Vertaling van "Black-and-white film " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

black-and-white film
zwart-witfilm

Tristam's woodpecker | tristram's white-bellied black woodpecker | white-bellied black woodpecker
javvanse zwarte specht

artificial black or white signal | nominal black or white signal
zwart of wit

Newton black film
Newton-zwarte film

Black film
Zwarte film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the evening, she will attend the screening of "The Artist", a black-and-white film by French director Michel Hazanavicius set in 1920s Hollywood.
's Avonds zal zij de vertoning van "The Artist" bijwonen, een zwart-wit film van de Franse regisseur Michel Hazanavicius die zich afspeelt in het Hollywood van de jaren twintig.

There's a tendency to paint things in black and white and I think it's important to bring in some nuance in the debates.
De tendens bestaat om de zaken zwart-wit af te schilderen en ik denk dat het belangrijk is enige nuance in het debat aan te brengen.

With regard to this situation, we are not looking at a black-and-white film.
Wat betreft deze situatie, liggen de zaken niet zo zwart-wit.

Europe in black and white: launch of PRESSEUROP.EU – the first multilingual website for press articles on European affairs
Europa in de pers: lancering van de portal PRESSEUROP.EU, de eerste meertalige site met persartikelen over Europese zaken

It is a shame that at the beginning of the 21st century, at a time when films are being released in 3D, Parliament has regressed 50 years to the era of black-and-white films.
Het is jammer dat aan het begin van de eenentwintigste eeuw, een tijd waarin films geleidelijk aan in 3D worden uitgebracht, het Parlement vijftig jaar teruggaat, naar het tijdperk van de zwart-witfilm.

The situation in Belarus is like a black-and-white film. Truth and freedom are on one side, and the regime on the other.
De toestand in Wit-Rusland is echter net een zwart-witfilm, met aan de ene kant de waarheid en de vrijheid en aan de andere kant het regime.

That said, the film on Chechnya we have been watching for years is not a black and white film, with a good sheriff pitted against the bad guys.
Niettemin is de film over Tsjetsjenië die wij nu al jaren te zien krijgen, geen zwart-wit-film waarin de sheriff de goede is en de bandieten de slechten zijn.

– Mr President, I fully agree with the Commissioner’s statement that we do not have to look at the picture in black and white, but unfortunately the black and white situation was forced on us and was forced on one Member State by its big neighbour.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het volledig eens met de verklaring van de commissaris dat we het niet zwart-wit moeten zien.

This offer was aimed at launching a genuine negotiating process between the parties, putting the points of agreement and disagreement down in black and white".
Dit voorstel was erop gericht werkelijke onderhandelingen tussen de partijen op gang te brengen, waarbij zowel de punten van overeenkomst als de geschilpunten "zwart op wit" konden worden bepaald".

8. New technologies (notably digitization) make it easy to adapt or transform existing works (e.g. by colouring a black and white film).
8. Door nieuwe technologieën, met name digitalisering, kunnen bestaande werken gemakkelijk aangepast of veranderd worden (bv. door een zwart- wit film te kleuren).