Vertaling van "Black-quarter " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

blackleg | black-leg | blackquarter | black-quarter | Clostridium chauvoei infection | Clostridium septicum infection | quarter-ill | symptomatic anthrax
boutvuur | gangraena emphysematosa

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
frankforterzwart | wijngaardzwart | wingerdzwart | zweeds zwart

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
economische samenwerking in het Zwarte-Zeegebied

Lamb's quarters pollen allergen
pollenallergeen van Chenopodium album

Living in temporary quarters
woont in tijdelijk onderkomen

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
spinocerebellaire ataxie type 8

Black-out | Signal black-out
Uitvalen van het signaal

Black piedra
piedra nigra

Front quarter light | Spoiler
Spoiler

Black box | Crash recorder
Black box | Zwarte doos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Notes with concern that Russia has bolstered its air and naval defences in the Black Sea Basin considerably, deploying new naval defence (anti-ship) missiles (with a range of 600 km, able to reach the Bosphorus) and ensuring that Russian fighter planes control about three quarters of the Black Sea Basin airspace (by practically tripling the number of airports in Crimea); notes, in this regard, that Russia has bolstered its capabilities in both strategic and tactical terms: strategically, long-range bombers, capable of carrying cruise missiles, and reconnaissance aviation operating close to the western shores of the Black Sea, have the potential to penetrate deep into Central Europe; tactically, two naval infantry brigades – potentially supported by Mistral-type helicopter carriers – pose a significant potential landing threat; welcomes France's decision to reconsider the delivery of the Mistral amphibious assault ships to Russia and salutes France's negotiations to unequivocally and finally cancel this deal;
7. maakt zich zorgen over het feit dat Rusland zijn luchtafweer en marinedefensie in het Zwarte Zeebekken aanzienlijk heeft versterkt door de stationering van nieuwe antischeepsraketten (met een bereik van 600 km oftewel tot aan de Bosporus) en een verdrievoudiging van het aantal vliegvelden op de Krim, zodat Russische gevechtsvliegtuigen nu ongeveer driekwart van het luchtruim boven de Zwarte Zee bestrijken; wijst er in dit verband op dat Rusland zijn capaciteiten op zowel strategisch als tactisch gebied heeft versterkt: op strategisch gebied zijn langeafstandsbommenwerpers die met kruisraketten kunnen worden uitgerust, en verkenningsvliegtuigen die dicht bij de westoever van de Zwarte Zee opereren, in staat om diep in Midden-Europa door te dringen; op tactisch gebied gaat van twee marine-infanteriebrigades – met potentiële steun van helikopterdekschepen van het type Mistral – een aanzienlijke potentiële dreiging van een landing uit; is ingenomen met de beslissing van Frankrijk om de levering aan Rusland van landingsvaartuigen van het type Mistral opnieuw te bezien en verwelkomt de onderhandelingen van Frankrijk om ondubbelzinnig en definitief van die transactie af te zien;

7. Notes with concern that Russia has bolstered its air and naval defences in the Black Sea Basin considerably, deploying new naval defence (anti-ship) missiles (with a range of 600 km, able to reach the Bosphorus) and ensuring that Russian fighter planes control about three quarters of the Black Sea Basin airspace (by practically tripling the number of airports in Crimea); notes, in this regard, that Russia has bolstered its capabilities in both strategic and tactical terms: strategically, long-range bombers, capable of carrying cruise missiles, and reconnaissance aviation operating close to the western shores of the Black Sea, have the potential to penetrate deep into Central Europe; tactically, two naval infantry brigades – potentially supported by Mistral-type helicopter carriers – pose a significant potential landing threat; urges France to abandon, unequivocally and finally, the sale of amphibious assault ships to Russia;
7. maakt zich zorgen over het feit dat Rusland zijn luchtafweer en marinedefensie in het Zwarte Zeebekken aanzienlijk heeft versterkt door de stationering van nieuwe antischeepsraketten (met een bereik van 600 km oftewel tot aan de Bosporus) en een verdrievoudiging van het aantal vliegvelden op de Krim, zodat Russische gevechtsvliegtuigen nu ongeveer driekwart van het luchtruim boven de Zwarte Zee bestrijken; wijst er in dit verband op dat Rusland zijn capaciteiten op zowel strategisch als tactisch gebied heeft versterkt: op strategisch gebied zijn langeafstandsbommenwerpers die met kruisraketten kunnen worden uitgerust, en verkenningsvliegtuigen die dicht bij de westoever van de Zwarte Zee opereren, in staat om diep in Midden-Europa door te dringen; op tactisch gebied gaat van twee marine-infanteriebrigades – met potentiële steun van helikopterdekschepen van het type Mistral – een aanzienlijke potentiële dreiging van een landing uit; doet een beroep op Frankrijk om ondubbelzinnig en definitief af te zien van de verkoop van landingsvaartuigen aan Rusland;

A practice which is written off as a minor crime in some quarters is providing a livelihood for criminal gangs, and a very good one at that: after all, it is easy to bring these black market products to smokers in the EU.
Wat voor de één een overtreding is, daarmee verdienen criminele bendes de kost, en goed ook: het is per slot van rekening eenvoudig om deze smokkelwaar in de EU aan de rokende man te brengen.

“This latest update illustrates once more that the black list is a dynamic instrument which the Commission can use whenever necessary, without having to wait for the quarterly reviews”, said Jacques Barrot, Commission Vice-President in charge of transport.
"Deze nieuwe update toont eens te meer aan dat de zwarte lijst een permanent evoluerend instrument is, waarvan de Commissie gebruik kan maken wanneer zij dit nodig acht, zonder de driemaandelijkse herzieningen af te wachten", benadrukt dhr. Barrot, vicevoorzitter van de Commissie en commissaris voor vervoer.

Furthermore, around a quarter of the Lebanese population have been forced to leave their homes, essential infrastructures such as airports, ports and electricity power stations have been destroyed, and a large area of sea off the Lebanese coast has turned black.
Duizenden mensen zijn gewond geraakt. Bovendien werd bijna een kwart van de Libanese bevolking gedwongen huis en haard te verlaten. Essentiële infrastructuur - vliegvelden, havens, elektriciteitscentrales - is verwoest en een groot deel van de zee langs de Libanese kust is zwart gekleurd.

Subsequently, profitability for pickled coils remained positive throughout the investigation period (4,5 % in the fourth quarter) whereas profitability in black coils sales significantly decreased in the third quarter of the investigation period and reached a level of losses as high as - 16,5 % in the fourth quarter of the investigation period.
De winstgevendheid van gebeitst warmband bleef tijdens het gehele onderzoektijdvak positief (4,5 % in het vierde kwartaal), terwijl de winst op zwart warmband in het derde kwartaal van het onderzoektijdvak zo sterk terugliep dat in het vierde kwartaal van het onderzoektijdvak een verlies van 16,5 % werd gemaakt.

The decrease in the sales volume of black coil was as high as 39 % in the third quarter and 44 % in the fourth quarter as compared to the first quarter of the investigation period whereas the decrease in pickled coils was limited to 21 % and 29 % respectively.
De verkoop van zwart warmband was in het derde kwartaal 39 % en in het vierde kwartaal 44 % lager dan in het eerste kwartaal van het onderzoektijdvak, terwijl de daling voor gebeitst warmband in dezelfde kwartalen respectievelijk 21 % en 29 % bedroeg.

By contrast, prices for black coils had already decreased by 10 % between the first and the third quarter and by 22 % between the first and the fourth quarter of the investigation period.
De prijzen van zwart warmband waren van het eerste op het derde kwartaal reeds met 10 % gedaald en waren met 22 % gedaald bij een vergelijking van het eerste en het vierde kwartaal van het onderzoektijdvak.

The last available figures for trade (in MECUs) are: 3Q92 4Q92 IQ93 2Q93 3Q93 IQ-3Q93 % of total EC trade EC imports from Ukraine 292.8 260.1 217.4 219.2 241.6 0.18 EC exports to Ukraine 282.7 359.1 342.4 380.2 351.3 0.31 Balance -10.1 99.0 125.0 161.0 109.7 (3Q92 = the 3rd quarter of 1992, etc.) Technical assistance: 1991-1993, the TACIS programme allocated 120 Mecu to Ukraine notably for improving agricultural production, distribution and sales, helping privatise state-run companies, securing the redeployment of military officers, helping set up a banking sector, improving safety at Chernobyl, managing a clean-up programme for the Black Sea and promoting an independent media.
De meeste recente handelscijfers zijn (in miljoen ecu): 3K92 4K92 1K93 2K93 3K93 % van totale EG handel EG invoer uit Oekraïne 292,8 260,1 217,4 219,2 241,6 0,18 EG uitvoer naar Oekraïne 282,7 359,1 342,4 380,2 351,3 0,31 Saldo -10,1 99,0 125,0 161,0 109,7 3K92 = derde kwartaal 1992, enz.). Technische bijstand: in 1991-1993, werd in het kader van het TACIS- programma 120 miljoen ecu verleend aan Oekraïne met name voor de verbetering van de landbouwproduktie, -distributie en -verkoop, steun voor de privatisering van ondernemingen die onder staatstoezicht opereerden, de omscholing van legerofficieren, hulp bij het opzetten van een banksector, een betere beveiliging in Tsjernobyl, het organiseren van een schoonmaak van de Zwarte Zee en het bevorderen van onafhankelijke media.

The last available figures for trade (in MECUs) are: 3Q92 4Q92 IQ93 2Q93 3Q93 IQ-3Q93 % of total EC trade EC trade EC imports from Ukraine 292.8 260.1 217.4 219.2 241.6 0.18 EC exports to Ukraine 82.7 359.1 342.4 380.2 351.3 0.31 Balance -10.1 99.0 125.0 161.0 109.7 (3Q92 = the 3rd quarter of 1992, etc.) Technical assistance: 1991-1993, the TACIS programme allocated 120 Mecu to Ukraine notably for improving agricultural production, distribution and sales, helping privatise state-run companies, securing the redeployment of military officers, helping set up a banking sector, improving safety at Chernobyl, managing a clean-up programme for the Black Sea and promoting an independent media.
Hierna volgen de meest recente cijfers voor de handel (mln ecu) : 3k92 4k92 1k93 2k93 3k93 1k-3k93 % van totale handel EG Invoer EG 292,8 260,1 217,4 219,2 241,6 0,18 uit Oekraïne Uitvoer EG 82,7 359,1 342,4 380,2 351,3 0,31 naar Oekraïne Verschil - 10,1 99,0 125,0 161,0 109,7 (3k92 = derde kwartaal 1992, enz.) Technische bijstand : in 1991-1993 werd in het kader van het TACIS- Programma 120 miljoen ecu aan Oekraïne toegewezen, met name voor verbetering van de landbouwproduktie, distributie en verkoop, hulp bij de privatisering van staatsondernemingen, maatregelen om officieren van de strijdkrachten in te schakelen voor andere taken, bijstand bij het oprichten van een banksector, meer veiligheid in Tsjernobyl, beheer van een saneringsprogramma voor de Zwarte Zee en bevordering van onafhankelijke media.