Traduction de «Blackout » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blackout | radio blackout
wegvallen van de radioverbindingen

Blackout Fainting
blackout | flauwvallen

Blackout
black-out (aandoening)

station blackout
uitvallen van de reactor

shallow-water blackout
optreden van bewusteloosleid bij naderen van de oppervlakte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas press and media freedom has repeatedly and increasingly come under attack from both the government and extremist groups; whereas journalists and news outlets have been attacked or censored and Reporters Without Borders has reported a news blackout on the situation in Anbar province; whereas Iraq is rated as ‘not free’ by the Freedom House 2014 Freedom in the World report;
N. overwegende dat de pers- en mediavrijheid herhaaldelijk en in toenemende mate wordt belemmerd, zowel door de regering als door extremistische groeperingen; overwegende dat journalisten en nieuwsmedia zijn aangevallen of gecensureerd en dat Reporters without Borders een nieuwsblackout hebben gemeld over de situatie in de provincie Anbar; overwegende dat Irak door het Freedom House in het Freedom in the World-verlag over 2014 is ingeschaald als 'niet vrij';

B. whereas the actual cause of the failure of the cooling systems, which lead to the various hazardous situations in the Fukushima Daiichi nuclear power plants, was the blackout of the power supply; and that power blackouts can occur in all the Member States due to a variety of factors,
B. overwegende dat de eigenlijke oorzaak van het uitvallen van de koelsystemen, dat heeft geleid tot de diverse gevaarlijke situaties in de kerncentrale van Fukushima Daiichi, was gelegen in het uitvallen van de stroomvoorziening en dat stroomuitval zich als gevolg van een scala van factoren in alle lidstaten kan voordoen,

Blackout of November 2006: important lessons to be drawn
Stroomuitval van november 2006: belangrijke lessen

A serious incident on the continental European electricity network on 4 November lead to blackouts over most of the system.
Door een ernstig incident bij het continentale Europese elektriciteitsnetwerk viel op 4 november de stroom uit in een groot deel van het systeem.

Energy Commissioner Andris Piebalgs stated, “Europe should draw lessons from this Blackout that left millions of Europeans in various Member States without electricity and develop stronger network security standards".
Andris Piebalgs, commissaris voor Energie, zei daarover: "Europa moet lessen trekken uit deze stroomuitval die duizenden Europeanen in verschillende lidstaten zonder stroom zette, en sterkere veiligheidsnormen voor netwerken ontwikkelen.

We should ensure that such a situation never occurs again and, at the same time, establish a system that is very reliable, where the size of the European network and the size of the UCTE system help to prevent blackouts, rather than causing blackouts or making them more widespread.
We moeten voorkomen dat zoiets nog eens gebeurt en zorgen voor een uiterst betrouwbaar systeem, waarbij de omvang van het Europese netwerk en het UCTE-systeem geen oorzaak is van storingen of een toename van het aantal storingen maar juist storingen helpt voorkomen.

If the remaining unit closures go ahead as agreed, the region will suffer blackouts.
Indien de sluiting van de overgebleven reactoren doorgaat zoals overeengekomen, zal de regio met stroomstoringen te maken krijgen.

The objective is to strengthen competition and help prevent the reoccurrence of the blackouts that took place this summer.
Het doel hiervan is de mededinging te versterken en herhaling van stroompannes, zoals deze zomer, met name in Italië, te voorkomen.

The Commission proposed today a new legislative package to promote investment in the European energy sector to both strengthen competition and help prevent the reoccurrence of the blackouts that took place this summer.
Vandaag heeft de Commissie een nieuw maatregelenpakket voorgesteld tegen bevordering van investeringen in de Europese energiesector, om de concurrentie te bevorderen en om herhaling van de stroomuitval in de afgelopen zomer te helpen voorkomen.