Traduction de «Blood collection » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
bloedafname bij baby’s

Blood collection Luer adaptor
Luer-adapter voor bloedafname

Blood collection Luer-syringe adaptor
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

Blood collection tube holder/needle
houder en/of naald voor afnamebuis voor bloed

national blood collection services
nationale bloedinzamelingsdiensten

blood collection
bloedinzameling

national blood collection service
nationale bloedinzamelingsorganisatie

blood collection procedures for children and young adults | paediatric phlebotomy procedure | paediatric phlebotomy procedures | pediatric phlebotomy procedures
pediatrische bloedafnameprocedures

help medical team collect blood samples | supporting collection of blood samples | assist blood sample collection | assisting collection of blood samples
helpen bij het nemen van bloedmonsters

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the horse comes from China (1) (3), India (1) (3) or Thailand (3), it was subjected to a complement fixation test for glanders and for dourine carried out with negative results at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected within 10 days prior to export on (4); ’
als het paard uit China (1) (3), India (1) (3) of Thailand (3) afkomstig is, heeft het voor kwade droes en voor dourine een complementbindingsreactie met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1 op 10 op een binnen tien dagen vóór de uitvoer genomen bloedmonster ondergaan op (4); ”.

If the horse comes from China (1) (3), India (1) (3) or Thailand (3), it was subjected to a complement fixation test for glanders and for dourine carried out with negative results at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected within 10 days prior to export on (4) (5); ’
als het paard uit China (1) (3), India (1) (3) of Thailand (3) afkomstig is, heeft het voor kwade droes en voor dourine een complementbindingsreactie met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1 op 10 op een binnen tien dagen vóór de uitvoer genomen bloedmonster ondergaan op (4) (5); ”.

If the horse comes from Brazil (1), it was subjected to a complement fixation test for glanders carried out with negative result at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected on (4) (5), this being during the 10 days prior to dispatch’.
als het paard uit Brazilië (1) afkomstig is, heeft het voor kwade droes met negatief resultaat een complementbindingsreactie bij een serumverdunning van 1 op 10 op een binnen tien dagen vóór de verzending genomen bloedmonster ondergaan op (4) (5)”.

If the horse comes from China (1) (3) or Thailand (3), it was subjected to a complement fixation test for glanders and for dourine carried out with negative results at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected within 10 days of export on (4) (5); ’.
als het paard uit China(1)(3) of Thailand(3) afkomstig is, heeft het voor kwade droes en voor dourine een complementbindingsreactie met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1 op 10 op een binnen tien dagen vóór de uitvoer genomen bloedmonster ondergaan op (4)(5); ”.

If the horse comes from China (1) (3) or Thailand (3), it was subjected to a complement fixation test for glanders and for dourine carried out with negative results at a serum dilution of 1 in 10 on a sample of blood collected within 21 days of export on (4); ’.
als het paard uit China(1)(3) of Thailand(3) afkomstig is, heeft het voor kwade droes en voor dourine een complementbindingsreactie met negatief resultaat bij een serumverdunning van 1 op 10 op een binnen 21 dagen vóór de uitvoer genomen bloedmonster ondergaan op (4); ”.

Blood collection shall be carried out in an area intended for the safe withdrawal of blood from donors, appropriately equipped for the initial treatment of donors experiencing adverse reactions or injuries from events associated with blood donation, and organised in such a way as to ensure the safety of both donors and personnel as well as to avoid errors in the collection procedure.
De bloedinzameling vindt plaats in een ruimte waar het bloed veilig bij de donors afgenomen kan worden en die voorzien is van de nodige apparatuur voor eerste hulp aan donors die ongewenste bijwerkingen of letsel ondervinden als gevolg van de bloeddonatie; de ruimte is zodanig ingericht dat de veiligheid van de donors en het personeel gewaarborgd is en fouten bij de inzameling worden vermeden.

The blood collection procedure shall be designed to ensure that the identity of the donor is verified and securely recorded and that the link between the donor and the blood, blood components and blood samples is clearly established.
De bloedinzamelingsprocedure is zodanig opgezet dat de identiteit van de donor gecontroleerd en zorgvuldig geregistreerd wordt en er een duidelijke koppeling wordt gelegd tussen de donor en het bloed, de bloedbestanddelen en de bloedmonsters.

(a) "blood" shall mean whole blood collected from a donor and processed either for transfusion or for further manufacturing.
a) "bloed": volbloed dat bij een donor is afgenomen en behandeld is met het oog op transfusie of verdere verwerking.