Traduction de «Blood specimen with EDTA » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Blood specimen with EDTA
bloed met ethyleendiaminetetra-acetaat

scrutinise blood patterns | test blood specimens | analyse blood patterns | test blood patterns
bloedpatronen analyseren

perform transportation of blood samples | transport of blood samples | transport blood samples | transport of blood specimens
bloedmonsters transporteren | bloedstalen transporteren | bloedmonsters vervoeren | bloedstalen vervoeren

Blood specimen with anticoagulant
bloed met anticoagulans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any accompanying tissue or blood samples for testing must be accurately labelled to ensure identification with the donor, and must include a record of the time and place the specimen was taken.
Alle bijgevoegde, voor tests bestemde weefsel- en bloedmonsters worden nauwkeurig geëtiketteerd, zodat duidelijk is bij welke donor zij behoren, waarbij de tijd en plaats van afname van de monsters worden vastgelegd.

- Isolation and confirmation of B. anthracis from specimens collected from a normally sterile site (e.g. blood or CSF) or lesion of other affected tissue (skin, lung or gut).
- Isolatie en bevestiging van B. anthracis in klinische monsters uit een normaal steriele locatie (bv. bloed of liquor cerebrospinalis), een laesie of ander aangetast weefsel (huid, long of darm).

- evidence of B. anthracis DNA (e.g. by PCR) from specimens collected from a normally sterile site (e.g. blood or CSF) or lesion of other affected tissue (skin, lung or gut),
- aantoning van DNA van B. anthracis (bv. met PCR) in klinische monsters uit een normaal steriele locatie (bv. bloed of liquor), een laesie of ander aangetast weefsel (huid, long of darm),

- Isolation of S. typhi or paratyphii from blood, stool or other clinical specimen.
- Isolatie van S. typhi of paratyphi uit bloed, ontlasting of andere klinische monsters.

(3) Commission Decision 88/124/EEC of 21 January 1988 laying down the specimen pedigree certificates for the semen and embryos of pure-bred breeding animals of the bovine species and the particulars to be entered in those certificates(4) requires for certification of bovine semen and embryos of pure-bred breeding animals of the bovine species details about the blood groups of the donor cow and the fertilising bull.
(3) Krachtens Beschikking 88/124/EEG van de Commissie van 21 januari 1988 houdende vaststelling van het model van en de gegevens die moeten voorkomen op de stamboekcertificaten voor sperma en embryo's van raszuivere fokrunderen(4) zijn voor de certificering van sperma en embryo's van raszuivere fokrunderen gegevens vereist over de bloedgroep van de donorkoe en van de donorstier.

The equidae shall be isolated under official supervision from the time the first blood specimen is taken up to vaccination.
In de periode tussen de eerste bloedafneming en de vaccinatie moeten de paardachtigen onder officiële controle worden geïsoleerd.

The equidae shall be vaccinated on the date on which the blood specimen is taken or within the following 15 days on condition that they have been isolated during that period.
De paardachtigen moeten zijn gevaccineerd hetzij op de dag van de bloedafneming, hetzij binnen 15 dagen na de dag van de bloedafneming op voorwaarde dat zij in die periode onder officiële controle zijn geïsoleerd.

The tube containing blood, coagulation of which has been inhibited by the addition of EDTA, should be centrifuged for three minutes at 3 000 r/min and subsequently kept at 37 °C for 12 to 24 hours.
Het proefbuisje met het door toevoeging van EDTA onstolbaar gemaakte bloed wordt gedurende drie minuten bij 3 000 omwentelingen per minuut gecentrifugeerd en vervolgens gedurende 12 à 24 uur bij 37 °C bewaard.

THE TUBE CONTAINING BLOOD , COAGULATION OF WHICH HAVING BEEN INHIBITED BY THE ADDITION OF EDTA , SHOULD BE CENTRIFUGED FOR THREE AT 3 000 R/MIN AND SUBSEQUENTLY KEPT AT 37 * C FOR 12 TO 24 HOURS .
De proefbuisjes met het door toevoeging van EDTA onstolbaar gemaakte bloed worden gedurende drie minuten tegen 3 000 omwentelingen per minuut gecentrifugeerd en vervolgens gedurende 12 tot 24 uur bij 37 * C bewaard .