Traduction de «Border disease virus » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Border disease virus
Border disease-virus

border disease | border disease of sheep | hairy shaker disease | ovine pestivirus infection
trilziekte

rabbit calicivirus disease | rabbit haemorrhagic disease | rabbit haemorrhagic disease virus | viral haemorrhagic disease | RCD [Abbr.] | RCDV [Abbr.] | RHD [Abbr.] | VHD [Abbr.]
viraal hemorragisch syndroom | RHD [Abbr.] | VHD [Abbr.] | VHS [Abbr.]

FMD virus | foot-and-mouth disease virus
mond-en-klauwzeervirus

Aujeszky's disease virus
Suid herpesvirus 1

Borna disease virus
Borna disease-virus

Enteroviral lymphonodular pharyngitis Foot-and-mouth disease Tanapox virus disease Yaba pox virus disease
lymfonodulaire faryngitis door enterovirus | Tana-pokken | voet- en mondziekte | Yaba-pokken

Piry virus disease Vesicular stomatitis virus disease [Indiana fever]
Piry-virusziekte | vesiculeuze-stomatitis-virusziekte [Indiana-koorts]

Haemorrhagic fever:epidemic | Korean | Russian | Hantaan virus disease Hantanvirus disease with renal manifestations Nephropathia epidemica
hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diseases do not stop at borders, and so the Ebola virus spread very quickly from one country to another.
Ziekten stoppen niet bij de grenzen en het virus verspreidde zich dus snel van het ene naar het andere land.

a test for the Border disease virus;
een test op het border-diseasevirus;

19. Acknowledges that animal disease outbreaks occur regularly around the world and that international trade in animals and animal products could cause them to spread; notes the inherent difficulties in regularly vaccinating and maintaining vaccination records for densely stocked animals in transit; considers, particularly in the light of the spread of the bird-flu virus, that trade in wild birds represents a risk to human and animal health and biological diversity as well as to animal welfare, and the temporary ban should be made permanent, in line with WTO provisions; calls at the same time on the Member States to coordinate and improve border controls with the goal of preventing the illegal import of wild birds;
19. onderkent dat in de hele wereld regelmatig dierenepidemieën uitbreken, die door de internationale handel in dieren en dierlijke producten verder zouden kunnen worden verspreid; neemt nota van de moeilijkheden die inherent zijn aan het regelmatig vaccineren en het bijhouden van de vaccinatiegegevens van dieren die in grote aantallen in één ruimte worden vervoerd; vindt, vooral in het licht van de verspreiding van het vogelgriepvirus, dat de handel in wilde vogels een risico voor de gezondheid van mens en dier, de biodiversiteit en het dierenwelzijn vormt; is van mening dat het tijdelijke verbod in een permanent verbod moet worden omgezet, in overeenstemming met de WTO-regels; roept de lidstaten terzelfdertijd op de grenscontroles te coördineren en te verbeteren teneinde de illegale invoer van wilde vogels te verhinderen;

B. whereas worldwide participation and direct and unobstructed participation in international health cooperation fora and programmes can bring many benefits, especially with today's greater potential for the cross-border spread of various infectious diseases such as the human immunodeficiency virus (HIV), tuberculosis, malaria and, more recently, severe acute respiratory syndrome (SARS),
B. gelet op de voordelen die wereldwijde, rechtstreekse en ongehinderde deelname aan internationale gezondheidssamenwerkingsforums en programma's kan opleveren, vooral nu het potentieel voor grensoverschrijdende verspreiding van allerlei besmettelijke ziektes alleen nog maar groter is geworden (HIV, tuberculose, malaria en meer onlangs SARS),

– having regard to the benefits that worldwide participation and direct and unobstructed involvement in international health cooperation forums and programmes can bring, especially when account is taken of the greater potential today for the cross-border spread of various infectious diseases such as the human immunodeficiency virus (HIV), tuberculosis and malaria,
- gezien de potentiële voordelen van een wereldwijde deelneming aan en een rechtstreekse en onbelemmerde betrokkenheid bij internationale fora en programma's voor samenwerking op het gebied van de gezondheid, met name in het licht van het huidige grotere risico van de grensoverschrijdende verspreiding van diverse infectieziekten, zoals het humaan-immunodeficiëntievirus (HIV), tuberculose en malaria,

- having regard to the benefits that worldwide participation and direct and unobstructed involvement in international health cooperation forums and programmes can bring, especially when account is taken of the greater potential today for the cross-border spread of various infectious diseases such as the human immunodeficiency virus (HIV), tuberculosis and malaria,
- gezien de potentiële voordelen van een wereldwijde deelneming aan en een rechtstreekse en onbelemmerde betrokkenheid bij internationale fora en programma's voor samenwerking op het gebied van de gezondheid, met name in het licht van het huidige grotere risico van de grensoverschrijdende verspreiding van diverse infectieziekten, zoals het humaan-immunodeficiëntievirus (HIV), tuberculose en malaria,