Traduction de «Brewing industry » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brewing industry
brouwerijnijverheid

brewing industry
brouwerij | brouwnijverheid

check cereal variety for brewing | judge cereal variety for brewing | appraise cereal variety for brewing | assess cereal quality for brewing
graankwaliteit voor het brouwproces beoordelen

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
moderne brouwsystemen

brewing yeast distiller | yeast distilling operative | brewing yeast handling operative | yeast distiller
gistproducent | gistdistilleerder | gistmaker

high density brewing | high gravity brewing
zwaar brouwen

Home brewed wine
zelfgebrouwen wijn

Home brewed beer
zelfgebrouwen bier

Home brewed lager
zelfgebrouwen pils

Traumatic jet injection (industrial)
traumatische inspuiting onder hoge druk (industrieel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Portugal has explained that it considers such a move to be essential for the survival of the local brewing industry, as increased tourism has caused one of the two breweries located in Madeira to be approaching an annual production of 200 000 hectolitres, a quantity above which its entitlement to reduced rates under existing provisions would cease.
Portugal is van mening dat deze maatregel van wezenlijk belang voor het voortbestaan van de lokale brouwerijsector, aangezien de jaarlijkse productie van een van de twee brouwerijen in Madeira, hoofdzakelijk als gevolg van het toegenomen toerisme, het plafond van 200 000 hl benadert, waarboven zij onder de bestaande regels niet langer recht heeft op verlaagde tarieven.

This, in Portugal's view is essential for the survival of the local brewing industry.
Naar de mening van Portugal is dit noodzakelijk om het overleven van de plaatselijke bierbrouwerijbranche te garanderen.

Due to the way in which the Czech brewing industry developed in the past, the types of malt and hops used and the brewing processes used have all given ‘České pivo ’ a taste that is different from European beers such as Heineken or Stella Artois.
Door de manier waarop de Tsjechische bierbrouwindustrie zich in het verleden heeft ontwikkeld, hebben de gebruikte typen mout en hop en de gebruikte brouwprocessen samen České pivo een smaak gegeven die anders is dan Europese bieren als Heineken of Stella Artois.

Due to the way in which the Czech brewing industry developed in the past, the types of malt and hops used and the brewing processes used have all given ‘České pivo’ a taste that is different from European beers such as Heineken or Stella Artois.
Door de manier waarop de Tsjechische bierbrouwindustrie zich in het verleden heeft ontwikkeld, hebben de gebruikte typen mout en hop en de gebruikte brouwprocessen samen České pivo een smaak gegeven die anders is dan Europese bieren als Heineken of Stella Artois.

The high degree of supervision and organisation currently provided by the work of producer groups ensures that reliable data is available concerning areas under cultivation and varieties. This is fundamental not only to gearing production to the needs of an increasingly concentrated, international brewing industry, but also to quality control and the traceability of individual batches of hops.
Door de grote mate van controle en organisatie zoals deze momenteel via de producentenorganisaties wordt gewaarborgd, zijn betrouwbare gegevens over de productieoppervlakten en de rassen beschikbaar. Dit is niet alleen voor de aanpassing van de productie aan de behoeften van de in toenemende mate geconcentreerde internationale brouwerijen, maar ook voor de waarborging van de kwaliteit en de traceerbaarheid bij afzonderlijke partijen hop onontbeerlijk.

The law also covers wastewater generated by industries such as the agro-food industries (like food-processing and brewing).
De wet is ook van toepassing op afvalwater van industrieën zoals de voedingsmiddelenindustrie (bijvoorbeeld de voedselverwerkende industrie en brouwerijen).

Having regard to Council Regulation No 367/67/EEC 3 of 25 July 1967 on fixing the production refunds for maize and broken rice, groats and meal used in the brewing industry, and in particular Article 3 thereof;
Gelet op Verordening nr . 367/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende vaststelling van de restituties bij de produktie voor grutten , gries en griesmeel van maïs en voor breukrijst die in de brouwerijen wordt gebruikt ( 3 ) , inzonderheid op artikel 3 ,

Whereas Article 8 of Council Regulation (EEC) No 1052/68 3 of 23 July 1968 on the import and export system for products processed from cereals and from rice provided that, in the calculation of the export refund on processed products, account should be taken of the production refund granted on basic products used in their manufacture ; whereas account should be taken of this refund in the calculation of the variable component of the levy according to the quantities of basic products used as listed in the Annex to Regulation (EEC) No 1052/68 ; whereas, however, it is unnecessary to take account of the production refund on maize groats and meal and broken rice used in the brewing industry since, pursuant to Article 2 of Regulation No 367/67/EEC 4, Member States are obliged to take action ensuring that such refunds are limited to the amounts of maize groats and meal and broken rice actually used by the brewing industry in the Community;
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1052/68 van de Raad van 23 juli 1968 tot vaststelling van de regeling voor de invoer en de uitvoer van de op basis van granen en rijst verwerkte produkten ( 3 ) , is bepaald dat voor de verwerkte produkten waarvoor een restitutie bij de produktie wordt verleend voor de grondstoffen die voor de vervaardiging van die verwerkte produkten zijn bestemd , met deze restitutie bij de produktie rekening wordt gehouden voor de berekening van de restitutie bij de uitvoer ; dat er rekening mee dient te worden gehouden aan de hand van de hoeveelheden basisprodukt die in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1052/68 voor de berekening van het variabele element van de heffing in aanmerking zijn genomen ; dat evenwel met de restitutie bij de produktie geen rekening dient te worden gehouden voor in de brouwerijen gebruikte grutten , gries en griesmeel van mais en breukrijst , aangezien de Lid-Staten krachtens artikel 2 van Verordening nr . 367/67/EEG ( 4 ) ertoe verplicht zijn deze restitutie te beperken tot de hoeveelheden grutten , gries en griesmeel van mais en breukrijst , die werkelijk door de brouwerijen van de Gemeenschap worden gebruikt ;