Traduction de «Brussels-Capital Region » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

Brussels region [ Brussels-capital region ]
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

bilingual region of Brussels-Capital
tweetalig Gebied Brussel-Hoofdstad

Brussels Capital Region
Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Brussels-Capital region 2014-2020 Cohesion Policy programme
Cohesiebeleidsprogramma van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 2014-2020

€1 million from the European Regional Development Fund will now supplement the Brussels-Capital region's efforts to fight poverty and social exclusion in urban areas by supporting the activities of two care centres operated by the NGO 'Médecins du Monde' in Molenbeek and in Anderlecht.
De inspanningen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in stedelijke gebieden worden met een miljoen euro uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling aangevuld. Hiermee wordt de werking ondersteund van twee zorgcentra van de ngo Dokters van de Wereld, in Molenbeek en in Anderlecht.

The five public general hospitals existing in the Brussels Capital Region were grouped into the IRIS network in 1996.
De vijf openbare algemene ziekenhuizen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden in 1996 in het IRIS-netwerk gegroepeerd.

Together, they currently operate around 2425 of the 7260 hospital bedsthat are provided by general and university hospitals in the Brussels Capital Region.
Samen exploiteren ze momenteel ongeveer 2 425 van de ongeveer 7 260 bedden in de algemene en universitaire ziekenhuizen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

I should like to add here that the Commission is following the developments in the Member States and the latest court rulings against mobile phone companies in France with great attention and observing very closely the lowering of exposure limits for base stations in the Brussels Capital Region.
Ik wil hier graag aan toevoegen dat de Commissie de ontwikkelingen in de lidstaten en de meest recente gerechtelijke vonnissen in Frankrijk tegen ondernemingen die mobiele telefonie aanbieden met grote belangstelling volgt, en heel nauwkeurig bijhoudt hoe de blootstellingslimieten voor basisstations in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden verlaagd.

On the question of when the results of the architects’ competition for Rue de la Loi will be announced, the Commission can only state that this question does not fall within the competence of the European Commission but has to be submitted to the Brussels Capital Region, which launched this town planning competition.
Wat betreft de vraag naar het tijdstip waarop de resultaten bekend worden gemaakt van de architectuurwedstrijd voor de Wetstraat, kan de Commissie alleen zeggen dat dit niet onder haar bevoegdheid valt en de vraag moeten worden voorgelegd aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat de stedenbouwwedstrijd heeft uitgeschreven.

In the Brussels-Capital region, which I know well, there are no fewer than 2 333 hectares, or 14% of the regional territory, with the famous Sonian Forest and the Woluwe Valley, among others, that are part of these protected sites.
In de regio Brussel-Hoofdstad, die ik goed ken, valt maar liefst 2 333 hectare, ofwel 14 procent van het regionale grondgebied, met onder meer het beroemde Zoniënwoud en de Woluwevallei, onder deze beschermde gebieden.

It should be noted that the Objective 3 funding also includes the programme for the Brussels-Capital region.
Hierbij zij opgemerkt dat de fondsen voor Object 3 ook het programma inhouden voor de regio Brussel-hoofdstad.

The Brussels Capital Region is involved in three Community Initiative programmes to be closed for that period (payment of final balance): URBAN Brussels, URBAN Anderlecht and KONVER II Brussels.
Voor het hoofdstedelijk gewest Brussel gaat het om drie programma's uit hoofde van de communautaire initiatieven die voor deze periode moeten worden afgesloten (betaling van het eindsaldo): URBAN-Brussel, URBAN-Anderlecht en KONVER II-Brussel.