Traduction de «Budget airline » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

budget airline | budget carrier | low-cost airline | low-cost carrier | LCC [Abbr.]
low-budgetvlieger

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]

aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot
verkeersvliegster | vliegtuigpilote | pilote lijnvluchten | verkeersvlieger

ICAO airline code | ICAO airline designation number | ICAO airline designator | ICAO code | ICAO designator
ICAO-aanduiding

airline food kitchen worker | airline food preparer | airline food service worker | kitchen assistant
cabinemedewerker vliegtuigmaaltijden | cabinemedewerkster vliegtuigmaaltijden

perform promotional activities for the air transport carrier at events | promote the airline at events | advertise the airline at events | promote the air transport operator at events
luchtvervoersonderneming op evenementen promoten | reclame maken voor de luchtvervoersonderneming op evenementen

airline [ air connection ]
luchtvaartlijn [ luchtverbinding ]

Association of Airlines of the European Community | European Communities Independent Airlines Association | ACE [Abbr.]
Onafhankelijke luchtvrachtvervoermaatschappijen van de Europese Gemeenschap | ACE [Abbr.]

Budgeting/accounting manager
financieel manager

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission invited Italy to provide any ex ante business plans, studies or documents assessing the profitability for the airport manager of each of the agreements with the airlines operating at the airport or, should such documents be unavailable, So.Ge.A.AL's latest budget forecasts prepared prior to the conclusion of those agreements.
De Commissie heeft Italië uitgenodigd om ex-anteondernemingsplannen, -studies of -documenten te verstrekken waarin de winstgevendheid voor de luchthavenbeheerder wordt beoordeeld van elk van de overeenkomsten met de luchtvaartmaatschappijen die op de luchthaven actief zijn of, indien dergelijke documenten niet beschikbaar zijn, de laatste begrotingsramingen van So.Ge.A.AL die zijn opgesteld voordat deze overeenkomsten werden gesloten.

– (PL) Madam President, Mr Tajani, about a month ago, a budget airline became insolvent, and the airline – SkyEurope – presented a bankruptcy petition.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ongeveer een maand geleden is een low cost-maatschappij over de kop gegaan.

Although the dynamic growth of the budget airlines market is a positive development, will the Commission say what measures it is taking to ensure that these airlines provide accurate fare information?
Hoewel de dynamische ontwikkeling van de markt van goedkope luchtvaartmaatschappijen positief is, dringt zich de vraag op welke actie de Commissie onderneemt tegen deze maatschappijen om te garanderen dat zij eerlijke informatie over de prijzen verstrekken.

What action is the Council proposing to take in order to ensure that budget airlines which operate into or out of the European Union comply with safety requirements and carry out the checks prescribed by the international civil aviation authorities?
Welke maatregelen zal de Raad nemen om ervoor te zorgen dat low cost maatschappijen die van of naar het grondgebied van de Unie vliegen, voldoen aan de veiligheidseisen en onder toezicht staan van de International Civil Aviation Organization?

Because the rights of the citizen who wants to go somewhere at a particular time, be it for business or tourism, have been violated and he must be compensated if he is left standing or can only fly a day later. Even budget airlines must compensate their passengers.
De rechten van passagiers die uit zakelijke of recreatieve overwegingen op een bepaald tijdstip ergens willen zijn, worden namelijk geschonden als hun vlucht niet doorgaat of als zij pas de volgende dag kunnen vertrekken. Daar moet een schadeloosstelling tegenover staan en die zullen ook de prijsvechters moeten betalen.

There should be no difference in redress between scheduled and self-styled 'budget' airlines.
Er mag geen verschil zijn in vergoedingen tussen reguliere en zogeheten "budget"-luchtvaartmaatschappijen.