Vertaling van "Budget outturn account " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

budget outturn account
resultatenrekening van de begrotingsuitvoering

budget outturn | outturn
begrotingsresultaat | uitvoering

balance of the budget outturn from the previous financial year
saldo van de uitvoering van het vorige begrotingsjaar

Budgeting/accounting manager
financieel manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the budget outturn account, which sets out all budget operations for the year in terms of revenue and expenditure; the structure in which it is presented shall be the same as that of the budget itself.
de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering, die een samenvatting is van de begrotingsverrichtingen van het begrotingsjaar aan de ontvangsten- en de uitgavenzijde; zij wordt opgesteld volgens dezelfde structuur als de begroting zelf.

the annex to the budget outturn account, which shall supplement and comment on the information given in that account.
de bijlage bij de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering, die de daarin gegeven informatie aanvult en toelicht.

6. The Special Committee shall decide to enter the balance of the budget outturn for a financial year for which the accounts have been approved in the budget for the following financial year, as revenue or expenditure depending on the circumstances, by means of an amending budget.
6. Het speciaal comité besluit om het saldo van de uitvoering van een begrotingsjaar waarvan de rekeningen zijn goedgekeurd, door middel van een gewijzigde begroting in de begroting van het volgende begrotingsjaar op te nemen, naar omstandigheid onder de ontvangsten of onder de uitgaven.

33. Notes from the Agency's annual accounts (budget outturn accounts) that a positive balance from 2005 of EUR 378 878,09 was reimbursed in 2006 to the Commission, and that a further amount of EUR 170 095,07 will be refunded in respect of the 2006 financial year;
33. stelt op basis van de jaarrekeningen van het Agentschap (resultatenrekeningen) vast dat een positief saldo van 378 878,09 EUR met betrekking tot 2005 in 2006 aan de Commissie is terugbetaald, en dat betreffende het begrotingsjaar 2006 nog eens een bedrag, ten belope van 170 095,07 EUR, zal worden teruggegeven;

carry out targeted reductions under certain budgetary lines for all the institutions, taking into account the 2008 budget outturn and real needs;
voor alle instellingen moeten gerichte verlagingen doorgevoerd worden op bepaalde begrotings­onderdelen, rekening houdend met de uitvoering van de begroting voor 2008 en met de werkelijke behoeften;

(32) As regards accounting and the presentation of accounts, it should be stipulated that the accounts comprise general accounts and budget accounts and it should be added that the general accounts are based on a system of accrual accounting whereas the budget accounts are intended to draw up the budget outturn account and the reports on implementation of the budget.
(32) Wat de boekhouding en de indiening van de rekeningen betreft, dient duidelijk te worden bepaald dat de boekhouding bestaat uit een algemene boekhouding en een begrotingsboekhouding, en dat de algemene boekhouding een boekhouding op transactiebasis is, terwijl de begrotingsboekhouding bedoeld is om de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering en de verslagen over de uitvoering van de begroting op te stellen.

(b) the Annex to the budget outturn account, which shall supplement and comment on the information given in that account.
b) de bijlage bij de resultatenrekening van de begrotingsuitvoering, die de daarin gegeven informatie aanvult en toelicht.

It reiterates the desire expressed in its conclusions of 25 January 1999 that a provision be added specifying that an amending budget will be submitted before 31 March of the current financial year and adopted each year with the sole object of entering in the budget for the current year the difference between the outturn actually recorded when the accounts for the completed year are submitted and the estimate of it that was previously made.
Hij herinnert eraan dat hij in zijn conclusies van 25 januari 1999 de wens had uitgesproken deze aan te vullen met een bepaling dat vóór 31 maart van het lopende begrotingsjaar een gewijzigde begroting wordt ingediend en jaarlijks wordt vastgesteld, die uitsluitend tot doel heeft in de begroting van het lopende begrotingsjaar het verschil op te nemen tussen het bij de afsluiting van de rekeningen van het afgelopen begrotingsjaar geconstateerde saldo van de uitvoering en de raming die daar voordien van was gemaakt.