Vertaling van "Budget rebate " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]
bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]

Budgeting/accounting manager
financieel manager

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

deferred rebate
uitgestelde korting

fidelity rebate
getrouwheidskorting

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
programmabudget voor recyclage beheren | programmabudget voor recycling beheren

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
castingbudget voorbereiden

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the UK rebate: the UK is reimbursed by 66 % of the difference between its contribution and what it receives back from the budget.
"de Britse korting": 66 % van het verschil tussen de bijdrage en de uit de begroting ontvangen middelen, wordt teruggestort.

The cost of the UK rebate is divided among EU Member States in proportion to the share they contribute to the EU's GNI. However, Germany, the Netherlands, Austria and Sweden, who considered their relative contributions to the budget to be too high, pay only 25 % of their normal financing share of the UK correction;
De kosten van deze korting worden gespreid over de EU-lidstaten in verhouding tot hun aandeel in het bni van de EU. Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden, die hun relatieve bijdrage aan de begroting te hoog vonden, betalen evenwel slechts 25 % van hun theoretische aandeel in de financiering van de Britse korting;

These amendments were aimed firstly at establishing a direct link between the EU and its citizens via the payment of part of an existing tax so as not to increase the heavy tax burden on the European taxpayer, and secondly at putting an end to budget rebates for certain countries, many of which enjoy prosperity levels above the European average, such as the United Kingdom.
Doel van deze amendementen was om enerzijds een directe link tot stand te brengen tussen de Europese Unie en haar burgers via de betaling van een deel van een bestaande heffing, teneinde de zware belastingdruk waaronder de Europese belastingbetalers gebukt gaan niet verder te verhogen, en anderzijds de begrotingskorting op te heffen die aan sommige landen wordt toegekend.

This has been caused by a combination of the UK not getting a fair share of the EU funding, the UK Government's defence of its budget rebate and the UK Presidency's financial perspectives deal. As a result of this failure by government, Ministers will look to modulation to top up this fund.
De oorzaak hiervan is een combinatie van factoren: het oneerlijke deel dat het Verenigd Koninkrijk van de EU-fondsen ontvangt, de verdediging van de regering van het Verenigd Koninkrijk van haar begrotingskorting, en het onder Brits voorzitterschap bereikte akkoord over de financiële vooruitzichten. Als gevolg van dit falen van de regering kijken de ministers naar modulatie voor de bijvulling van dit fonds.

I read at the weekend – and I hope the President-in-Office will react to it – that the British Treasury has not budgeted one cent for a reduction in the budget rebate, meaning that British taxpayers could end up paying higher taxes.
Ik las in het weekend - en ik hoop dat de fungerend voorzitter hierop zal reageren - dat het Britse ministerie van Financiën geen cent heeft begroot voor een eventuele verlaging van de begrotingskorting, wat inhoudt dat de Britse belastingbetalers uiteindelijk wel eens meer zouden kunnen gaan betalen.

In addition, and crucially, he has reneged on a promise to the British people not to undermine their budget rebate, a promise that perhaps he should not have made.
Bovendien - en dit is cruciaal - heeft hij zijn belofte aan het Britse volk gebroken om de begrotingskorting ongemoeid te laten, een belofte die hij misschien beter niet had kunnen doen.

In the tradition of British governments since 1972, it is almost certain that Mr Blair will surrender the British national interest – in this case the budget rebate – while no doubt still finding a way of trumpeting it as a triumph of diplomacy.
In de traditie van de Britse regeringen sinds 1972 zal de heer Blair vrijwel zeker het Britse nationale belang, in dit geval de begrotingskorting, opgeven, terwijl hij ongetwijfeld een manier zal vinden om dit als een diplomatieke overwinning te verkopen.

The result of this technical update on the revenue side of the EU budget is a change in the distribution between member States This stems mainly from the downward revision of economic forecasts and a recalculation of the UK rebate.
Deze technische aanpassing aan de ontvangstenzijde van de EU-begroting leidt tot een verandering in de verdeling tussen de lidstaten.

Most delegations are in favour of modifying the United Kingdom budget rebate.
Een meerderheid van de delegaties bepleitte een wijziging van het correctiemechanisme voor het Verenigd Koninkrijk.

The rebate results in a decrease in the UK contribution to the EU budget equal to the amount of the rebate.
Door de correctie vermindert de bijdrage van het VK in de EU-begroting met het bedrag van de korting.