Traduction de «Buffalo » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

buffalo hide | buffalo skin
buffelhuid

water buffalo | wild Asiatic buffalo
waterbuffel

Buffalo disease
infectie door Theileria parva lawrencei

Buffalo hump
buffelbult

buffalo meat
buffelvlees

arna | Asiatic buffalo | indian buffalo | water buffalo
huisbuffel | karbouw

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]

Assessment using Buffalo III Voice Profile
beoordelen met 'Buffalo III Stem Profiel Systeem'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Calls on the Commission to define the principles, criteria and evaluations suitable for use in testing and adopting best business management processes that will ensure the welfare of Bubalus bubalis during all stages of intensive and extensive buffalo farming.
1. verzoekt de Commissie de beginselen, criteria en beoordelingen vast te stellen voor het toetsen en invoeren van betere bedrijfsvoeringsprocessen om het welzijn van de Bubalus bubalis in alle fasen van de intensieve en extensieve veehouderij te waarborgen.

– having regard to the lack of information on animal welfare for the buffalo species,
– gezien het gebrek aan informatie over het welzijn van buffels in Europa,

– having regard to the need to complete and supplement legislation in force on animal welfare in the buffalo sector, one it is mistakenly believed can be superimposed on the bovine sector,
– gezien de noodzaak de bestaande wetgeving inzake dierenwelzijn aan te vullen met bepalingen over buffels, die ten onrechte over een kam worden geschoren met runderen,

The products concerned in this agreement are boneless meat of bovine animals (Argentina), boneless buffalo meat (Argentina), as well as erga omnes increases in tariff rate quota on common wheat, barley, malting barley and maize.
De producten waarop deze overeenkomst van toepassing is, zijn vlees van runderen zonder been (Argentinië) en buffelvlees zonder been (Argentinië), alsmede zachte tarwe, gerst, brouwgerst en maïs, waarvoor toevoegingen (erga omnes) aan het tariefcontingent zijn vastgesteld.

Milk or dairy products from animals other than cows, ewes, goats or buffaloes must undergo pasteurisation or UHT treatment.
Melk of zuivelproducten afkomstig van andere dieren dan koeien, ooien, geiten of buffelkoeien moeten pasteurisatie of een UHT-behandeling ondergaan.

Imports derived from the raw milk of cows, ewes, goats or buffaloes from countries listed in Columns B and C of the Annex must have been treated with pasteurisation, high temperature short time pasteurisation (HTST) or ultra-high temperature (UHT) treatments, depending on the Column (B or C) in which the country is listed.
Invoer die is afgeleid van rauwe melk van koeien, ooien, geiten of buffelkoeien uit landen die in kolom B en C van de bijlage zijn opgenomen, moeten een pasteurisatiebehandeling ondergaan. Afhankelijk van de kolom (B of C) waarin ze zijn opgenomen, gaat het om een kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (HTST) of een ultrahogetemperatuurbehandeling (UHT).

cows or buffaloes belonging to a herd which, within the meaning of Directive 64/432/EEC , is free or officially free of brucellosis;
koeien of buffelkoeien die behoren tot een beslag dat in de zin van Richtlijn 64/432/EEG brucellosevrij of officieel brucellosevrij is,

(a)in the case of cows or buffaloes that do not show a positive reaction to tests for tuberculosis or brucellosis, nor any symptoms of these diseases, after having undergone a heat treatment such as to show a negative reaction to the alkaline phosphatase test.
a)in het geval van koeien of buffelkoeien die niet positief hebben gereageerd op een tuberculose- of een brucellosetest en geen symptomen van die ziekten vertonen, nadat de melk een warmtebehandeling heeft ondergaan die volstaat om een negatieve reactie te veroorzaken op een alkalische-fosfatasetest.

(i)cows or buffaloes belonging to a herd which, within the meaning of Directive 64/432/EEC, is officially free of tuberculosis; or
i)koeien of buffelkoeien die behoren tot een beslag dat officieel tuberculosevrij is in de zin van Richtlijn 64/432/EEG; of

(i)cows or buffaloes belonging to a herd which, within the meaning of Directive 64/432/EEC , is free or officially free of brucellosis.
i)koeien of buffelkoeien die behoren tot een beslag dat brucellosevrij of officieel brucellosevrij is in de zin van Richtlijn 64/432/EEG .