Traduction de «Building society loan » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

building society loan
bouwspaarlening

Building society counter cashier
kassamedewerker en/of baliemedewerker hypotheekbank

Building society branch manager
filiaalmanager hypotheekbank

Building society manager
manager hypotheekbank

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]

building society | housing society
woningbouwvereniging

building cooperative | cooperative building society
cooperatieve bouwvereniging | woningbouwcorporatie | woningbouwvereniging

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
krediet op onroerende goederen [ bouwlening | grondkrediet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Mortgages’ means all loans secured on residential property in Ireland issued by a credit institution or building society where the purpose of the advance, typically, is to either finance the change of ownership of, or improvements to, the residential property on which the loan is secured but which may also include non-property related purposes.
„hypotheekleningen”: alle leningen met als zekerheid residentieel vastgoed in Ierland, die door een kredietinstelling of bouwmaatschappij zijn uitgegeven, doorgaans met als doel de financiering van de eigendomsoverdracht of verbeteringen aan het residentieel vastgoed dat het onderpand van de lening vormt, maar soms de financiering van andere doeleinden die geen verband houden met het eigendom.

The Central Bank of Ireland should require Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS Building Society and Irish Life Permanent to meet a target loan-to-deposit ratio (LDR) of 122,5 % by end-2013, while avoiding the fire sale of assets.
De centrale bank van Ierland moet de Allied Irish Bank, de Bank of Ireland, de EBS Building Society en de Irish Life Permanent verplichten om eind 2013 een ratio kredieten/deposito’s van 122,5 % te realiseren zonder dat activa overhaast worden verkocht.

The Choice Loan is to provide mortgages through a number of local authorities for first time buyers who cannot get sufficient finance from a bank or building society. The maximum amount provided will be €285 000, up to 92% of the ‘market value’.
De lening bedraagt maximaal €285.000, tot 92% van de "marktwaarde".

19. Calls, in this context, for the EU to provide significant support for democratic transformation in its southern neighbours, in partnership with the societies concerned, by mobilising, reviewing and adapting existing instruments aimed at fostering political, economic and social reform; calls, in this respect, on the Council and the Commission to make short-term transitional financial support mechanisms, including loans, available to those countries expressing a need for them as a result of swift democratic changes and an extraordinary fall in liquidity; calls in addition on the Commission to review as quickly as possible Tunisia and Egypt's National Indicative Programmes for the period 2011-2013 in order to take into account the new, urgent needs of those partners in terms of democracy-building;
19. verzoekt de EU in deze context significante steun voor democratische transformatie in de zuidelijke buurlanden te geven, en daarbij samen te werken met de betrokken samenlevingen zelf, in concreto door bestaande instrumenten te mobiliseren, te herzien en aan te passen, gericht op het bevorderen van politieke, economische en sociale hervormingen; roept er in dit verband de Raad en de Commissie toe op om op korte termijn tijdelijke financiële steunmechanismen – o.a. in de vorm van leningen – ter beschikking te stellen van landen die aangeven daaraan behoefte te hebben als gevolg van de snelle democratische veranderingen en de extreme verkrapping van hun liquiditeitspositie; verzoekt daarnaast de Commissie zo snel mogelijk de nationale indicatieve programma's voor Tunesië en Egypte voor de periode 2011-2013 te herzien, teneinde rekening te houden met de nieuwe, urgente behoeften van die partners op het gebied van het tot stand brengen van democratie;

Schemes for seed and venture capital, soft loans and guarantees, or incentives to private savings, 'business angels' and moves to allow pension funds and building societies to make funds available for knowledge-based enterprises are being improved.
Programma's voor de financiering van nieuwe bedrijven en risicodragend kapitaal, zachte leningen en garanties, of maatregelen tot bevordering van het particuliere sparen, "business angels" en maatregelen om pensioenfondsen en bouwondernemingen toe te staan gelden beschikbaar te stellen voor kennisindustrieën worden verbeterd.

(d) evidence of deposit issued by savings and loan associations, building societies, credit unions, and the like, sometimes called shares, which are legally, or in practice, redeemable on demand or at relatively short notice;
d) depositobewijzen van spaar- en kredietfondsen, bouwfondsen enz., die soms aandelen worden genoemd en die wettelijk - of in de praktijk - op aanvraag of met een betrekkelijk korte opzegtermijn opeisbaar zijn;