Vertaling van "Bulimia nervosa in remission " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bulimia nervosa in remission
boulimia nervosa in remissie

Atypical bulimia nervosa
atypische bulimia nervosa

Definition: Disorders that fulfil some of the features of bulimia nervosa, but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, there may be recurrent bouts of overeating and overuse of purgatives without significant weight change, or the typical overconcern about body shape and weight may be absent.
Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.

Bulimia nervosa
bulimia nervosa

Atypical bulimia nervosa
atypische boulimia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under certain stressful situations, young women are more likely than boys or young men to suffer from specific diseases such as bulimia and anorexia nervosa.
Daar moet iets aan gedaan worden. In bepaalde stresssituaties leiden jonge vrouwen vaker dan jongens of jonge mannen aan bepaalde ziektes zoals vraatzucht en anorexia.

18. Notes that marketing and advertising portrayals of the ideal body image can adversely affect the self-esteem of women and men, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia nervosa; calls on advertisers to consider carefully their use of extremely thin women to advertise products;
18. merkt op dat het beeld dat marketing en reclame ophangen van het ideale lichaam, een nadelige invloed kan hebben op het gevoel van eigenwaarde van vrouwen en mannen, met name tieners en personen die vatbaar zijn voor eetstoornissen als anorexia nervosa en boulimia nervosa; roept reclamemakers ertoe op voorzichtig te zijn met het tonen van bijzonder magere vrouwen om reclame te maken voor producten;

21. Draws attention to the report entitled "Eating Disorders, Body Image and the Media" published in 2000 by the British Medical Association; notes that media portrayals of the ideal body image can adversely effect the self-esteem of women, particularly teenagers and those susceptible to eating disorders such anorexia nervosa and bulimia nervosa; recommends that broadcasters, magazine publishers and advertisers adopt a more responsible editorial attitude towards the depiction of extremely thin women as role models and portray a more realistic range of body images; calls on advertisers in particular to consider more carefully their use of extremely thin women to advertise products;
21. vestigt de aandacht op het rapport getiteld "Eating Disorders, Body Image and the Media" (eetstoornissen, lichaamsbeeld en de media), dat in 2000 is gepubliceerd door de Britse Medische Vereniging (BMA); merkt op dat het beeld dat de media ophangen van het ideale lichaam, een nadelige invloed kan hebben op het gevoel van eigenwaarde van vrouwen, met name tieners en vrouwen die vatbaar zijn voor eetstoornissen als anorexia nervosa en boulimia nervosa; beveelt aan dat omroeporganisaties, tijdschriftuitgevers en reclamemakers meer redactionele verantwoordelijkheid aan de dag leggen wat betreft de afschildering van bijzonder dunne vrouwen als rolmodel en een meer realistische waaier van lichamen tonen; roept met name reclamemakers ertoe op voorzichtiger te zijn met het tonen van bijzonder dunne vrouwen om reclame te maken voor producten;

36. Stresses the need for research into the causes of overweight and eating disorders, particularly anorexia nervosa, bulimia nervosa and adipositas, and for sufferers to be offered psychological support and appropriate treatment; stresses that eating disorders are not addictive diseases in the true sense but psychosomatic conditions which arise as a consequence of numerous problems and contradictory demands made on girls and young women during puberty; calls for people with eating disorders not to be treated as addicts but for a separate form of therapy to be made available which focuses not on eating behaviour but on the social problems of girls and young women; calls on the Member States to pool their experience and follow best practice in treating such disorders; calls for the Union and the Member States to take appropriate steps to publicise healthy eating habits;
36. benadrukt de behoefte aan onderzoek naar de oorzaken van overgewicht en eetstoornissen, met name van anorexia nervosa, bulimia nervosa en adipositas; onderstreept dat eetstoornissen geen verslavingsziekten zijn in de eigenlijke betekenis, maar veeleer psychosomatische ziektebeelden die ontstaan als gevolg van het grote aantal problemen en tegenstrijdige eisen waarmee meisjes en jonge vrouwen in de puberteit worden geconfronteerd; dringt erop aan dat de behandeling van mensen met eetstoornissen niet in het kader van hulp aan verslaafden plaatsvindt, maar dat een eigen vorm van therapie wordt aangeboden waarbij niet het eetgedrag, maar de sociale probleemsituatie van de meisjes en jonge vrouwen in het middelpunt staat; verzoekt de lidstaten om hun ervaringen uit te wisselen en de beste praktijken te volgen voor de behandeling van deze aandoeningen; en het aanbieden van psychologische steun en een passende behandeling aan de personen die hieraan lijden; doet een beroep op de Europese Unie en de lidstaten om passende maatregelen te nemen om de kennis van gezonde voedingsgewoonten te verbreiden;

Eating disorders, e.g. bulimia nervosa and anorexia, have increased particularly among young women.
Eetstoornissen, bijv. boulemia nervosa en anorexia, zijn vooral bij jonge vrouwen toegenomen.