Traduction de «Burn back right hand » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Burn of right hand
brandwond van rechter hand

Third degree burn of right hand
derdegraads brandwond van rechter hand

Chemical burn of right hand
chemische brandwond van rechter hand

length of right dorsum manus(back of the hand)
lengte van de rechter handrug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in the telecommunications sector, the only way today to transfer the rights to use radio spectrum is indirectly through mergers and acquisitions (subject to competition rules) or through handing back to the administration the licence, which would subsequently be offered as a new licence pursuant to the necessary public and open selection procedures. In July 2003, the new regulatory package will allow Member States to introduce spectrum trading subject to certain procedural conditions [28].
Zo kunnen in de telecommunicatiesector rechten op het gebruik van radiospectrum nu nog alleen op indirecte wijze worden overgedragen door middel van bedrijfsfusies en overnames (onderworpen aan de mededingingsvoorschriften) of door het teruggeven aan de overheid van de vergunning, die daarna opnieuw kan worden uitgegeven op basis van de vereiste openbare en open selectieprocedures. In juli 2003 zal het nieuwe regelgevingspakket de lidstaten toestaan de handel in spectrum te introduceren, zij het met inachtneming van bepaalde procedurevoorwaarden [28].

We are not going back to the numbers, we are not pointing to the left-hand column, the right-hand column, incomes, expenditures or sound management.
We komen niet terug op de cijfers, we verwijzen niet naar de linker- of rechterkolom, de inkomsten en uitgaven of goed beheer.

Therefore, in the wake of the decision handed down by the European Court of Justice, it is now clear that when a European country transfers an asylum seeker back to another European country that is under enormous pressure, it goes against the European Convention on Human Rights.
Daarom en in navolging van het arrest van het Europese Hof van Justitie kunnen we vaststellen dat het terugsturen van asielzoekers van het ene Europese land naar een ander Europees land waar enorme spanningen zijn, in strijd is met het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

they referred back to the provisions of Article 53 of Regulation (EC) No 2200/96, on the basis of which any rights acquired by producers’ organisations are maintained until they are exhausted (and thus until final settlement of the grant), so as to stress that the right was acquired when the organisation made an application in due form and that, in the matter at hand, all the applications had been submitted within the deadline of seven years after recognition and that the right could not be prejudiced by a delay by the public authorities, in general terms, in seeking appropriate funds to settle the aid;
zij hebben verwezen naar de bepalingen van artikel 53 van Verordening (EG) nr. 2200/96, volgens welke de door de telersverenigingen verworven rechten gehandhaafd blijven tot de datum waarop ze verstrijken (en derhalve tot de datum waarop het laatste steunbedrag wordt betaald), teneinde te onderstrepen dat het recht wordt verkregen op het moment waarop de vereniging daarom formeel heeft verzocht, dat alle steunaanvragen in het onderhavige geval binnen de periode van zeven jaar na de erkenning zijn ingediend en het recht op steun niet geschonden mag worden door een vertraging in de betalingen doordat de overheid op zoek was naar de nodige financiële middelen voor de steunregeling,

My group voted against the European Arrest Warrant back in 2001, one of the reasons being that no provision had been made for the rights of suspects who, thanks to this new regulation, could be handed over to other EU Member States so much more easily.
Mijn fractie heeft in 2001 tegen het Europees arrestatiebevel gestemd, onder andere omdat niets geregeld werd over de rechten van de verdachten die met die nieuwe regeling zoveel makkelijker aan andere EU-landen zouden worden overgedragen.

In Tunisia, how can we explain that, while the Ben Ali government is in the process of holding back the funds allocated to the Tunisian Human Rights League, the Commission is initiating a clearly nonsensical programme aimed at providing support for media that do not exist, which are shackled, entirely in the hands of Ben Ali?
Hoe valt het te rijmen dat de Commissie in Tunesië, terwijl de regering van Ben Ali nu juist de aan de Tunesische Liga voor de mensenrechten toegekende fondsen vasthoudt, een programma in gang zet – dat natuurlijk niets om het lijf kan hebben – om de media te ondersteunen die er niet zijn of die volledig zijn dichtgetimmerd en geheel in handen zijn van Ben Ali?

On the other hand, particularly in its urgent resolutions, the European Union does not hold back in expressing stringent positions on the conduct of other countries or events taking place in other parts of the world where human rights are violated.
Dat gaat ons niet aan. De Europese Unie neemt trouwens met haar urgente resoluties heel strikte standpunten in ten aanzien van bepaalde landen of ten aanzien van gebeurtenissen waarmee ergens op deze planeet de rechten van de mens worden geschonden.

Our carmakers and chemical and electrical and light industrial manufacturers rightly expect that Europe does not come back empty-handed from Doha.
Onze autofabrikanten en producenten van chemische, elektrische en lichte industriële goederen verwachten terecht dat Europa niet met lege handen van Doha terugkeert.