Traduction de «Buruli ulcer » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Buruli ulcer
buruliulcus

Buruli ulcer Infection due to Mycobacterium:marinum | ulcerans
Boeroeli-ulcus | infectie door Mycobacterium | marinum | infectie door Mycobacterium | ulcerans

peptic ulcer | stomach ulcer
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

peptic ulcer | stomach ulcer
peptisch ulcus

Mycobacterium buruli
Mycobacterium ulcerans

Chronic ulcer of skin NOS Tropical ulcer NOS Ulcer of skin NOS
chronisch huidulcus NNO | huidulcus NNO | tropisch ulcus NNO

Any condition in I83.9 with ulcer or specified as ulcerated Varicose ulcer (lower extremity, any part)
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
congenitale panfolliculaire naevus

ulcer
ulcus | zweer

ulceration
ulceratie | verzwering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 1 billion people, including 400 million children, suffer from one or more of the three major poverty-related diseases — HIV/AIDS, malaria and tuberculosis — or from neglected infectious diseases, such as Buruli ulcer, trachoma, lymphatic filariasis and sleeping sickness.
Meer dan 1 miljard mensen, waaronder 400 miljoen kinderen, lijden aan één of meer van de drie belangrijkste armoedegerelateerde ziekten: HIV/AIDS, malaria en tuberculose - of aan onderbelichte infectieziekten als Buluri-zweren, trachoma, filariasis en slaapziekte.

The Commission and the foundation will also jointly fund clinical development of new tools to treat and prevent HIV, tuberculosis, malaria and other neglected infectious diseases such as diarrhoeal diseases, Buruli ulcer, trachoma, lymphatic filariasis and sleeping sickness.
De Commissie en de stichting gaan ook samen de klinische ontwikkeling financieren van nieuwe middelen ter bestrijding en voorkoming van HIV, tuberculose, malaria en andere verwaarloosde infectieziekten als diarreeziekten, Buruli-zweren, trachoma, filariasis en slaapziekte.

O. whereas Buruli ulcer is an emerging health threat and can only be treated by surgery to remove the lesion, causing loss of tissue or permanent disability,
O. overwegende dat Buruli-ulcer een opkomende bedreiging voor de gezondheid is en alleen kan worden behandeld door operatieve verwijdering van de aangetaste delen, waardoor weefsel verloren gaat en blijvende invaliditeit kan ontstaan,

A similar initiative should be launched as soon as possible in order to enable effective action against other neglected diseases (such as trypanosomiasis, Buruli ulcer, dengue fever, leishmaniasis, leprosy, lymphatic filariasis and bilhargiasis), which particularly affect poor people in developing countries.
Er dient zo spoedig mogelijk een soortgelijk initiatief te worden opgezet voor een effectieve bestrijding van andere veronachtzaamde ziektes (zoals slaapziekte, Buruli's zweer, knokkelkoorts, leishmaniose, melaatsheid, elefantiasis en bilharzia) waar met name de armen in ontwikkelingslanden door worden getroffen.