Vertaling van "Buyer credit " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

buyer credit
aan de afnemer verleend financieringskrediet | individueel financieringskrediet | koperskrediet (soms:) afnemerskrediet | particulier financieringskrediet

buyer credit agreement
afnemerskredietovereenkomst

Buyer Credit Agreement
afnemerskredietovereenkomst

cooperate with buyers to plan products for the store | liaising with buyers to plan products for the store | liaise with buyers to plan products for the store | work with buyers to plan products for the store
contacten leggen met kopers om producten te plannen voor de winkel | contacten onderhouden met kopers om producten te plannen voor de winkel | samenwerken met kopers om producten te plannen voor de winkel

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer
koper van filmtijd | koper van radiozendtijd | inkoper media | mediabuyer

assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer
huurster decorstukken | inkoopster decorstukken | aankoper van decorstukken | inkoper decorstukken

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]

Credit manager
credit manager

credit [ credit facility | credit system ]
krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]

trade credit [ commercial credit ]
handelskrediet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Export Credit : an insurance, guarantee or financing arrangement which enables a foreign buyer of exported goods and/or services to defer payment over a period of time; an export credit may take the form of a supplier credit extended by the exporter, or of a buyer credit, where the exporter's bank or other financial institution lends to the buyer (or its bank).
Exportkrediet : een verzekering, garantie of financieringsovereenkomst waarmee een buitenlandse afnemer van de uitgevoerde goederen en/of diensten de betaling gedurende een bepaalde periode kan uitstellen; een exportkrediet kan de vorm aannemen van een door de exporteur verleend leverancierskrediet, of van een afnemerskrediet, waarbij de bank van de exporteur of een andere financiële instelling een krediet aan de afnemer (of diens bank) verstrekt.

This does not prevent Member States from granting aid, for example, in the form of guarantees when insurance cover for export credit risks becomes temporarily unavailable on the market, as was the case during the financial crisis (see IP/10/1636) or in respect of buyers established in non-OECD countries.
Dit betekent echter niet dat lidstaten bijvoorbeeld geen steun mogen verlenen in de vorm van garanties wanneer er voor exportkredietrisico's tijdelijk geen dekking op de markt beschikbaar is, zoals het geval was tijdens de financiële crisis (zie IP/10/1636) of voor risico's op afnemers in niet-OESO-landen.

Credit default swaps: A credit default swap (CDS) is a credit derivative agreement that gives the buyer protection, usually the full recovery, in case the reference entity defaults or suffers a credit event.
Credit default swaps: een credit default swap (CDS) is een kredietderivatenovereenkomst die de koper bescherming verleent (de koper wordt gewoonlijk volledig vergoed) ingeval de referentie-entiteit wanbetaalt of te haren aanzien een kredietgebeurtenis plaatsvindt.

For the party who transfers credit risk (the ‘protection buyer’), the positions are determined as the mirror image of the protection seller, with the exception of a credit linked note (which entails no short position in the issuer).
Voor de partij die het kredietrisico overdraagt („de protectienemer”) worden de posities vastgesteld als spiegelbeeld van die van de protectiegever, behalve voor credit linked notes (die bij de emittent geen aanleiding geven tot een korte positie).

(a) The term 'buyer credit` shall apply to a loan agreement between one or more financial institutions and one or more borrowers financing a commercial contract providing for an export of goods and/or services originating in a Member State, whereby the lending institution(s) undertake to pay the supplier(s) under the underlying transaction on cash terms on behalf of the buyer(s)/borrower(s), while the buyer(s)/borrower(s) will reimburse the lending institution(s) on credit terms.
a) De term "koperskrediet" heeft betrekking op een leningovereenkomst tussen een of meer financiële instellingen en een of meer leningnemers voor de financiering van een handelscontract betreffende de export van goederen en/of diensten van oorsprong uit een lidstaat, waarbij de kredietverlenende instelling(en) zich ertoe verbind(t)(en) de leverancier(s) op grond van de onderliggende transactie namens de koper(s)/leningnemer(s) contant te betalen, terwijl de koper(s)/leningnemer(s) de kredietverlenende instelling volgens de kredietvoorwaarden zal (zullen) terugbetalen.

(b) Cover provisions for buyer credit shall apply where cover is given to financial institutions, irrespective of their place of establishment or registration, provided that the buyer credit constitutes an unconditional obligation of the borrower to repay its debt, irrespective of the performance of the commercial contract to be financed.
b) De bepalingen betreffende de dekking van koperskrediet zijn van toepassing wanneer dekking wordt verleend aan financiële instellingen, ongeacht hun plaats van vestiging of inschrijving, mits het koperskrediet een onvoorwaardelijke verplichting van de leningnemer vormt on zijn schuld terug te betalen, ongeacht de uitvoering van het te financieren handelscontract.

(a) The common principles laid down in this Annex shall apply to cover for supplier credit transactions with public or private buyers and to cover for buyer credit transactions with public or private borrowers.
a) De in deze bijlage omschreven algemene beginselen zijn van toepassing op dekking voor leverancierskrediettransacties met overheids- of particuliere afnemers en op dekking voor koperskrediettransacties met overheids- of particuliere leningnemers.

(c) Cover provisions for buyer credit shall apply to cover given to a financial institution in respect of negotiable instruments properly held by that financial institution and payable by a buyer pursuant to any arrangement for the financing of a commercial contract.
c) De bepalingen betreffende de dekking van koperskrediet zijn van toepassing op de dekking die aan een financiële instelling wordt verleend voor verhandelbaar papier dat die financiële instelling onder zich heeft en dat op grond van een regeling voor de financiering van een handelscontract door een koper moet worden betaald.

The Union is willing to continue to negotiate in the process of reducing trade barriers, bearing in mind that this process is more advanced in some agricultural sectors than in others, as well as both domestic and export support while seeking to obtain improvements in opportunities for EU exporters and ensuring that all forms of export support are treated on an equal footing by including other less transparent forms of export support (food aid, export credits and single desk buyers or exporters);
De Unie is bereid te blijven onderhandelen over beperking van de handelsbelemmeringen, gelet op het feit dat dit proces in sommige landbouwsectoren verder gevorderd is dan in andere, en over de interne steun en de uitvoersteun, doch zal tegelijkertijd trachten de mogelijkheden voor de EU-exporteurs te verbeteren en ervoor zorgen dat alle vormen van uitvoer op voet van gelijkheid worden behandeld, door ook andere, minder transparante vormen van uitvoersteun (voedselhulp, exportkredieten en aankoop- of uitvoermonopolies ("single desk")) in aanmerking te nemen;

It should be noted that this Directive replaces Directive 70/509/EEC and Directive 70/510/EEC on the adoption of a common credit insurance policy for medium- and long-term transactions, concerning respectively public and private buyers.
Opgemerkt zij dat deze richtlijn dient ter vervanging van Richtlijn 70/509/EEG en Richtlijn 70/510/EEG betreffende de invoering van een gemeenschappelijke kredietverzekeringspolis voor transacties op middellange en lange termijn, respectievelijk met overheidafnemers en met particuliere afnemers.