Vertaling van "CFF " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

CFF | compensatory financing facility
regeling voor de compensatore financiering | systeem van compenserende financiering

Compensatory Financing Facility | CFF [Abbr.]
Compensatoire Financieringsfaciliteit | CFF [Abbr.]

compensatory financing facility | CFF [Abbr.]
compensatoire financieringsfaciliteit | compenserende financieringsfaciliteit | CFF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CFF draws the Commission’s attention to the fact that the French State’s support for SNCM is a strategic step in the development of CFF.
CFF wijst de Commissie erop dat de steun van de Franse staat aan de SNCM van strategisch belang is voor de ontwikkeling van CFF.

CFF submits that the value of the asset sold to the purchasers varies between EUR 640 million and EUR 755 million (97), compared to the market value of the fleet used by SNCM which CFF valued at between EUR 644 million and EUR 664 million in August 2006.
Volgens CFF schommelt de waarde van de aan de overnemers verkochte activa tussen de 640 en 755 miljoen EUR (97), gelet op de door de SNCM gebruikte handelswaarde van de vloot, die door CFF in augustus 2006 op een bedrag van tussen de 644 en 664 miljoen EUR wordt geschat.

As for the argument raised by CFF that the implementation of the measures described above in favour of SNCM involves a serious risk of eliminating its main competitor on the mainland France-Corsica market, namely CFF, the French authorities submit that, having regard to the current structure of the market on which CFF is in the majority, the maintenance of a competitive structure depends on the authorisation of SNCM’s restructuring plan and the presence of the latter on the market in question.
Voor wat betreft het argument van CFF dat de tenuitvoerlegging van de bovengenoemde maatregelen ten gunste van de SNCM het serieus risico in zich zou dragen dat de belangrijkste concurrent van de SNCM, te weten CFF, van de markt tussen het Franse vasteland en Corsica zou verdwijnen, voeren de Franse autoriteiten aan dat gelet op de huidige indeling van deze markt, waarop CFF thans het grootste marktaandeel heeft, de handhaving van een concurrentiestructuur juist afhangt van de goedkeuring van het herstructureringsplan van de SNCM en van haar aanwezigheid op de betrokken markt.

The French authorities also refute CFF’s argument that the market value of SNCM’s fleet was underestimated, which CFF assessed at between EUR 406,5 million and EUR 426,5 million.
De Franse autoriteiten wijzen eveneens het argument van CFF van de hand dat de handelswaarde van de SNCM-vloot, die volgens CFF tussen de 406,5 en 426,5 miljoen EUR zou liggen, onderschat zou zijn.

In the context of initiating the procedure, the Commission received observations from two undertakings, namely Corsica Ferries France (CFF) on 8 January 2003 (8) and the Stef-TFE group on 7 January 2003, and from various French regional and local authorities on 18 December 2002 and 9 and 10 January 2003.
In het kader van de ingeleide procedure heeft de Commissie van de zijde van twee ondernemingen opmerkingen ontvangen, te weten op 8 januari 2003 (8) van Corsica Ferries France (hierna: „CFF”) en op 7 januari 2003 van de groep Stef-TFE, alsmede van verschillende Franse plaatselijke autoriteiten, en wel op 18 december 2002 en 9 en 10 januari 2003.

CFF's purpose in acquiring control of GIR is to enable it to rationalise its operations in France.
De doelstelling van de CFF door de overneming van de zeggenschap over GIR is, haar in staat te stellen haar activiteiten in Frankrijk te rationaliseren.

Art. 66 CECA Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorized the acquisition by 'Compagnie Française des Ferrailles' (CFF) of 80 % of the enlarged share capital of the 'Groupement Industriel de Recyclage' (GIR) currently controlled by the Ferrero Group.
Art. 66 EGKS Overeenkomstig de mededingingsregels van het EGKS-verdrag heeft de Commissie de Franse onderneming Compagnie Française des Ferrailles (CFF) toestemming verleend voor de verwerving van 80 % van het uitgebreid maatschappelijk kapitaal van de "Groupement Industriel de Recyclage" (GIR) die thans gecontroleerd wordt door de Ferrero-groep.

The operation will increase CFF's share of the french market by less than 1.5 % and by less than 0.2 % of the Community market.
De operatie zal tot een toeneming van het marktaandeel van de CFF met minder dan 1,5 % in Frankrijk en minder dan 0,2 % in de Gemeenschap leiden; de schrootmarkt wordt gekarakteriseerd door een sterke prijsconcurrentie en door een veel grotere uitvoer dan invoer.