Vertaling van "Cage eggs " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

battery eggs | cage eggs | eggs from caged hens | farm fresh eggs
kooiei

dehydrated eggs | dried eggs | egg powder | whole egg-powder
eierpoeder | eierpoeier | gedroogd heelei

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

aquaculture cage mooring system setting up | install mooring system for aquaculture cage | installing aquaculture cage mooring system | set up aquaculture cage mooring system
vastmeersysteem voor viskooien opzetten

rebar cage assembling | rebar cages assembling | build rebar cages | rebar cage building
kooien van betonstaal construeren | kooien van wapeningsstaal construeren | kooien van betonstaal bouwen | kooien van wapeningsstaal bouwen

egg product [ egg preparation ]
eiproduct [ eiprodukt | product op basis van eieren ]

egg capsule | egg flask | egg sac
eierpakket | eikapsel

egg
ei

Cage
spinale cage

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will also face this issue over cereal imports, with tighter pesticide regulations in Europe, and we will face it on animal welfare regulations when we ban caged-egg production in a few years’ time and imports of powdered egg from small cages.
Door de strengere Europese verordeningen voor pesticiden zullen we ook voor de import van graan met deze kwestie te maken krijgen, en hetzelfde geldt wat betreft de verordeningen voor dierenwelzijn, wanneer we over enkele jaren de productie van kooi-eieren en de import van eierpoeder uit kleine kooien verbieden.

The egg marketing legislation is likely to have played a role in enabling consumers to shift from buying shell eggs from caged hens to eggs produced in alternative systems under the assumption that non-caged egg production systems confer higher animal welfare.
De wetgeving inzake het in de handel brengen van eieren heeft waarschijnlijk een rol gespeeld bij de verschuiving van het koopgedrag van de consumenten van kooieieren naar eieren die in alternatieve systemen worden geproduceerd, in de veronderstelling dat de productiesystemen voor niet-kooieieren voor een beter welzijn van de dieren zorgen.

Since the implementation of the legislation, the percentage of non-caged egg production has increased significantly in nearly all Member States.
Sinds de toepassing van de wetgeving is het percentage niet-kooieieren in bijna alle lidstaten aanzienlijk gestegen.

We may face a similar problem when we ban caged egg production in the EU but end up importing from outside the EU powdered egg products produced in caged systems.
We kunnen geconfronteerd worden met een vergelijkbaar probleem als we legbatterijeieren in de EU verbieden maar daarna van buiten de EU eiproducten in poedervorm importeren die geproduceerd zijn in legbatterijsystemen.

In this likely scenario, caged production banned in the EU will move outside the EU, and we will in turn be importing large volumes of egg products (dried egg) for the food processing industry, which come from caged egg production systems, without consumers being any the wiser.
In dit waarschijnlijke scenario verhuizen de in de EU verboden legbatterijen naar buiten de EU en moet de voedselverwerkende industrie in ruil daarvoor grote hoeveelheden eiproducten (gedroogd ei) importeren, die afkomstig zijn van legbatterijen – waardoor de consumenten er niets mee opschieten.

Already today certain retailers and food service operators are marketing predominantly non-caged eggs.
Nu reeds zijn er detailhandelaren en dienstverleners in de levensmiddelensector die hoofdzakelijk eieren afkomstig van systemen zonder kooien verkopen.

However, extra costs of producing an egg in a barn instead of an unenriched cage system are estimated at 1,3 cents and extra costs of producing an egg in a free-range instead of an unenriched cage system at 2,6 cents[19].
Een ei in volières produceren in plaats van in niet aangepaste kooien, kost naar schatting 1,3 eurocent meer. Een ei in een systeem met vrije uitloop produceren in plaats van in niet aangepaste kooien, zou 2,6 eurocent meer kosten[19].

Granted that an average egg from an unenriched cage costs at present around 9 cents, the change from unenriched to enriched cages might increase the costs of each egg by less than 1 cent.
Aangezien een in niet aangepaste kooien geproduceerd ei momenteel gemiddeld 9 eurocent kost, kan de overschakeling van niet aangepaste naar aangepaste kooien mogelijk slechts 1 cent per ei kosten.