Traduction de «Calling channel » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calling channel
oproepkanaal

common calling channel
gemeenschappelijk oproepkanaal

2-frequency calling channel | two-frequency calling channel
oproepkanaal met twee frequenties

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
communicatietarief [ gesprekstarief | tariefbepaling van communicaties | telefoontarief | transmissietarief ]

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
noodoproepen beantwoorden

channel promotion | marketing a channel | channel advertising | channel marketing
kanaalmarketing

analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors
communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers

cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]
Kanaalverbinding [ tunnel onder het Kanaal ]

Channel | Radiofrequency channel | RF channel
radiofrequentie kanaal | Radiokanaal | RF-kanaal

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission had concerns that the merger, as initially notified, would have hindered competition by removing two close competitors and important competitive forces in the Dutch market for the wholesale of premium Pay TV film channels, and by increasing Liberty Global's buyer power vis-à-vis TV channel broadcasters, allowing it to hinder innovation in the delivery of audio visual content over the Internet (so-called over-the-top or "OTT" services).
De Commissie maakte zich zorgen dat de concentratie - in de oorspronkelijk aangemelde vorm - de concurrentie zou verstoren doordat twee nauwe concurrenten en belangrijke bronnen van concurrentie op de Nederlandse markt voor premium betaalfilmzenders zouden verdwijnen. Bovendien zou de afnemersmacht van Liberty Global tegenover televisiezenders daardoor zo sterk zijn toegenomen dat het bedrijf innovatie in het aanbod van audiovisuele content via Internet (de zogeheten Over-the-Top (OTT)-diensten) kon belemmeren.

This could concern classical competitors as well as so-called 'over-the-top' TV service providers that provide end users access to TV channels via the Internet.
Zowel klassieke concurrenten zouden daardoor kunnen worden getroffen, als de zogenaamde directe aanbieders van televisiediensten, die eindgebruikers toegang bieden tot televisieprogramma’s via het internet.

It has channelled over EUR 1 trillion to the banks and monopoly groups. Today, however, it is calling on the workers to pay for the damage and to repay that money.
Zij heeft meer dan een biljoen euro aan de banken en de monopolistische concerns gegeven, en vraagt nu de werknemers om het gelag te betalen en ervoor te zorgen dat dit geld wordt teruggegeven.

32. Reiterates its concern about the potential deficiencies of accountability and the risk of misappropriations of Community funds when EU assistance is channelled through multi-donors' trust funds; stresses the importance of a sound public financial system based on transparency and democratic accountability; calls on the Commission, therefore, to avoid channelling funds through these intermediaries where possible, and where better and more transparent means for channelling such funds exist;
32. herhaalt dat het zich zorgen maakt over de mogelijke leemten in de aansprakelijkheid en het gevaar van verkeerde aanwending van Gemeenschapsmiddelen als EU-steun via trustfondsen van een aantal donoren loopt; wijst op het belang van een gezond stelsel van overheidsfinanciën op basis van openbaarheid en democratische verantwoordelijkheidsplicht; verzoekt de Commissie dan ook, voor zover mogelijk en voor zover er betere en doorzichtiger mogelijkheden bestaan om dergelijke middelen te sturen, om ze bij voorkeur niet langs de bewuste tussenpersonen te leiden;

32. Reiterates its concern about the potential deficiencies of accountability and the risk of misappropriations of Community funds when EU assistance is channelled through multi-donors' trust funds; stresses the importance of a sound public financial system based on transparency and democratic accountability; calls on the Commission, therefore, to avoid channelling funds through these intermediaries where possible, and where better and more transparent means for channelling such funds exist;
32. herhaalt dat het zich zorgen maakt over de mogelijke leemten in de aansprakelijkheid en het gevaar van verkeerde aanwending van Gemeenschapsmiddelen als EU-steun via trustfondsen van een aantal donoren loopt ; wijst op het belang van een gezond stelsel van overheidsfinanciën op basis van openbaarheid en democratische aansprakelijkheid ; verzoekt de Commissie dan ook, voor zover mogelijk en voor zover er betere en doorzichtiger mogelijkheden bestaan om dergelijke middelen te sturen, om ze bij voorkeur niet langs de bewuste tussenpersonen te leiden

102.Notes that the demographic future of Europe creates new problems as regards democratic mechanisms and the channels through which the voice representing the multiplicity of Europe's components can make itself heard and exert influence in political decision-making; considers that the crucial issue in an ageing society is that of the political representation of minors, who represent the common future (and hence the political future) of the community yet currently have no voice and exert no influence in decision-making. For a variety of reasons the voice of immigrants (both adults and their children) cannot easily make itself heard. The question of a voice and political representation for social groups (in particular minors) which currently lack them is a crucial issue which calls for a thorough, wide-ranging debate;
102. stelt vast dat de demografische toekomst van Europa nieuwe problemen schept met betrekking tot de democratische mechanismen en de kanalen waardoor de stem van de vele componenten waaruit Europa bestaat, gehoor kan vinden en invloed kan uitoefenen op de politieke besluitvorming; is van mening dat de centrale kwestie in een vergrijzende samenleving gevormd wordt door de politieke vertegenwoordiging van minderjarigen, die de gemeenschappelijke toekomst (en daarmee ook de politieke toekomst) van de gemeenschap belichamen, maar nu geen stem hebben en geen invloed uitoefenen op de besluitvorming; stelt vast dat het voor immigranten (zowel de volwassenen als hun kinderen) om verschillende redenen niet gemakkelijk is om gehoor te vinden; is van mening dat het sommige sociale groepen (met name minderjarigen) nog ontbreekt aan een stem en dat politieke vertegenwoordiging voor deze groepen een cruciale kwestie is die vraagt om een breed, diepgaand debat;

In the opinion, the ESC calls for a new, second legal channel for third-country nationals to be introduced to provide temporary entry to a Member State in order to seek employment: this is essential, especially where employees and migrant workers must know each other beforehand.
In het advies pleit het Comité voor invoering van een nieuwe, tweede legale mogelijkheid voor werkzoekende onderdanen uit derde landen om tijdelijk tot een lidstaat te worden toegelaten: dit is vooral noodzakelijk voor gevallen waarin het zinvol is dat werkgever en arbeidsimmigrant elkaar van tevoren leren kennen.

It calls upon the Government of Sierra Leone to ensure a fair trial for those accused and to establish a channel for appeals from courtmartial proceedings.
Zij doet een beroep op de regering van Sierra Leone om ervoor te zorgen dat de beschuldigden een eerlijk proces krijgen en om een beroepsprocedure voor krijgsraadprocessen in te voeren.

However, funding is channelled only in support of projects in the EU Member States. Thus, in regions where cooperation is undertaken between Member States and third countries, the so-called 'countries in transition' outside the EU have no economic incentive to participate in joint projects.
Er wordt echter alleen financiering verstrekt voor projecten van de lidstaten van de EU. Om deze reden hebben regio's buiten de EU in de zogeheten overgangslanden, waarmee samenwerking plaatsvindt tussen lidstaten en de zogeheten derde landen, geen economische stimulans om aan de gezamenlijke projecten mee te doen.

The European Union calls on the Yugoslav and Serb authorities to find the appropriate legal channels for the speedy release of the Kosovar Albanian prisoners held on political grounds.
De Europese Unie roept de Joegoslavische en Servische autoriteiten op de passende juridische weg te vinden voor een snelle vrijlating van de gevangen Kosovo-Albanezen die om politieke redenen worden vastgehouden.