Traduction de «Cape Town Principles » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cape Town Principles | Cape Town Principles and Best Practices
beginselen van Kaapstad

Cape Town
Kaapstad

Cape Town Convention | Convention on International Interests in Mobile Equipment
Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel | Verdrag van Kaapstad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

180. Welcomes the adoption of the 2007 "Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups" as an update of the 1997 Cape Town Principles, and urges all States to adopt them;
180. is verheugd over de goedkeuring van de "Akkoorden van Parijs om kinderen te beschermen tegen onwettelijke rekrutering door gewapende strijdkrachten of groepen" van 2007 als een herziening van de "Beginselen van Kaapstad" uit 1997, en spoort alle landen aan deze ten uitvoer te leggen;

That means we are working with the individual countries and we are also supporting financially the recent revision of the Cape Town principles. As I said, that resulted in the Paris principles and we are also officially expressing political support for those guidelines.
Dat houdt in dat we met de individuele landen samenwerken. We hebben ook financiële steun verleend aan de recente herziening van de Beginselen van Kaapstad en dat heeft, zoals ik al zei, tot de Beginselen van Parijs geleid. We spreken ook officieel onze politieke steun uit voor deze richtsnoeren.

And we have been financially supporting the recent revision of the Cape Town principle, resulting in February of this year in the adoption of the Paris principles.
We hebben de recente herziening van de Beginselen van Kaapstad financieel gesteund, wat in februari van dit jaar tot de aanneming van de Beginselen van Parijs heeft geleid.

(7) It is necessary to lay down the conditions under which registered horses may be transported without compromising the health status of those animals during the journey by sea from the port of Cape Town situated in the free zone to a harbour in the European Union approved as border inspection post in accordance with Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC(9), as last amended by Directive 96/43/EC(10).
(7) Vastgesteld moet worden op welke wijze geregistreerde paarden mogen worden vervoerd, zonder dat de gezondheidsstatus van de dieren in het gedrang komt tijdens de reis overzee van de haven van Kaapstad, gelegen in de vrije zone, naar een haven in de Europese Unie die als grensinspectiepost is erkend overeenkomstig Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(9), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(10).