Vertaling van "Capital subscribed and not paid up " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capital subscribed and not paid up | subscribed capital unpaid
geplaatst, niet gestort kapitaal

subscribed capital,called but not paid
geplaatst,en waarvan storting gevorderd,doch niet gestort kapitaal

subscribed capital called but not paid
geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal

share capital [ authorised capital | paid-up capital | registered capital ]
maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.
De lidstaten zijn ten hoogste aansprakelijk tot het nog niet gestorte bedrag van hun aandeel in het geplaatste kapitaal.

4. The members of the Fund shall be liable for the obligations of the Fund only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid in.
4. De leden van het Fonds zijn slechts aansprakelijk voor de verplichtingen van het Fonds tot het nog niet gestorte bedrag van hun aandeel in het geplaatste kapitaal.

sums owed to the Fund in respect of capital subscribed but not paid in.
aan het Fonds verschuldigde bedragen uit hoofde van te storten geplaatst kapitaal.

EIF members are liable for its obligations only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid in.
De leden van het EIF zijn slechts aansprakelijk voor de verplichtingen tot het nog niet gestorte bedrag van hun aandeel in het kapitaal.

In that decision, the Commission classified ING’s increase in capital subscribed for by the Netherlands State as aid and found that it contained inter alia ‘additional aid of approximately €2 billion’ following the amendment to the repayment terms for that aid.
In deze beschikking kwalificeert de Commissie de kapitaalverhoging van ING waarop de Nederlandse Staat heeft ingeschreven als steun en meer bepaald als een maatregel die „zo’n 2 miljard EUR additionele steun” heeft vertegenwoordigd na de wijziging van de voorwaarden voor terugbetaling van deze steun.

The ESM will have an effective lending capacity of €500bn (a total subscribed capital of €700bn, from which €80bn will be in the form of paid-in capital and €620bn in a combination of committed callable capital and of guarantees from euro area Member States).
Het ESM zal beschikken over een effectieve kredietverleningscapaciteit van 500 miljard EUR (een totaal geplaatst kapitaal van 700 miljard EUR, waarvan 80 miljard EUR is volgestort en 620 miljard EUR een combinatie is van toegezegd opvraagbaar kapitaal en garanties van lidstaten van het eurogebied).

The Belgian authorities submitted to the general meeting of Sabena on Friday, 23 February 2001, for approval, a company recapitalisation and restructuring plan comprising in particular an immediate EUR 250 million increase in the company's own capital subscribed to the extent of EUR 150 million and EUR 100 million respectively by Swissair and the Belgian State.
De Belgische autoriteiten hebben op vrijdag 23 februari 2001 aan de algemene vergadering van de maatschappij Sabena een plan voor een kapitaalverhoging en herstructurering van de maatschappij voorgelegd. Het plan omvat met name een onmiddellijke verhoging van het eigen kapitaal van de onderneming met een bedrag van 250 miljoen euro, dat voor 150 miljoen euro door Swissair zal worden gefourneerd en voor 100 miljoen euro door de Belgische staat.

To ensure that such companies are of a reasonable size, a minimum amount of capital has been set. The subscribed capital must be at least EUR 120 000.
Teneinde te waarborgen dat deze vennootschappen een redelijke omvang hebben, wordt een minimumkapitaal vastgesteld. Het geplaatste kapitaal bedraagt ten minste 120 000 euro.

Shares should be subscribed by the State at an appropriate discount to the latest share price, depending, among other things, on the size of the capital injection compared to the bank's existing capital and whether or not the shares carry voting rights.
De Staat moet op aandelen inschrijven met een passende korting op de recentste koers, afhankelijk van onder meer de omvang van de kapitaalinjectie ten opzichte van het bestaande kapitaal en de vraag of aan de aandelen stemrechten verbonden zijn.