Vertaling van "Car leasing " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader
manager leasemaatschappij voertuigen | medewerker autoleasebedrijf | medewerker autoleasebedrijf | medewerkster autoleasebedrijf

vehicle rental [ vehicle hire | Car leasing(STW) ]
verhuur van voertuigen

hired wagon | leased car
huurwagen

lease
huurovereenkomst [ huurcontract ]

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
verhuur van onroerend goed [ huurprijs ]

building lease | leasehold | long lease | long-term lease | perpetual lease
erfpacht

leased circuit | leased line | private circuit | private leased circuit | private leased line | PLC [Abbr.]
huurlijn | toegewezen kanaal | vaste verbinding

leasing characteristic | leasing components | leasing characteristics | leasing qualities
eigenschappen van huurcontracten

handling the lease agreement administration | operate lease agreement administration | administer lease agreement administration | handle lease agreement administration
administratie van leaseovereenkomsten beheren

Car occupant injured in collision with car, pick-up truck or van
inzittende van auto gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Securitisation: a transaction that enables a lender – often a bank – to refinance a set of loans/assets (e.g. mortgages, car leases, consumer loans, credit cards) by converting them into securities that others can invest in.
* Securitisatie: een transactie waardoor een geldschieter, vaak een bank, een verzameling leningen/activa (bijv. hypothecaire leningen, autoleasing, consumptief krediet, kredietkaartdiensten) kan herfinancieren door deze om te zetten in securitisaties waar anderen in kunnen investeren.

The ruling said that levying the full amount of registration tax on a car rented or leased by a Greek resident from a company established in another Member State - without taking into account the actual duration of the car lease - was inconsistent with EU law. Following the judgement, the Greek authorities amended its legislation to provide for a registration tax on cars based on the actual duration of the lease contract.
Volgens het Hof was het innen van het volledige bedrag aan registratiebelasting over een voertuig dat door een Griekse ingezetene werd gehuurd of geleased bij een in een andere lidstaat gevestigde onderneming, zonder dat rekening werd gehouden met de werkelijke duur van de autoleasing, in strijd met het EU-recht. Naar aanleiding van dit arrest heeft Griekenland zijn wettelijke regeling aangepast om te voorzien in een registratiebelasting op auto's op basis van de werkelijke duur van de leaseovereenkomst.

Moreover, the input VAT paid by a company when buying or leasing a company car, is in principle deductible, in so far as the car is used for the purposes of taxable activities (in certain Member States deduction is however subject to limitation).
Bovendien is de BTW die een onderneming betaalt wanneer zij een bedrijfsauto koopt of least aftrekbaar voorzover de auto voor belastbare activiteiten wordt gebruikt (in bepaalde lidstaten is deze aftrek aan beperkingen onderworpen. Gezien de grootte en de waarde van de auto's die ondernemingen in het algemeen aankopen, kan de aftrek van BTW een sterke stimulans zijn om dergelijke dure personenauto's, met in het algemeen een minder goed brandstofrendement, aan te kopen.

*corporate tax arrangements, which allow the purchase/leasing and running costs of the company cars to be deducted from the taxable profit and
*regelingen op het gebied van de vennootschapsbelasting die bedrijven de mogelijkheid geven de kosten van de aankoop/leasing en het onderhoud van bedrijfsauto's in mindering te brengen op hun belastbare winst, en

According to case law of the Court of Justice of the EU, only a proportionate amount of car tax can be levied upon the registration by a Finnish resident of a motor vehicle leased or rented in another Member State when the precise duration of the use can be determined, for example, on a car being leased or rented.
Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie van de EU kan slechts een evenredig bedrag aan motorvoertuigenbelasting worden geheven van een inwoner van Finland die een in een andere lidstaat gehuurde of geleasede auto aanmeldt, wanneer de juiste gebruiksduur kan worden bepaald, bijvoorbeeld bij huur of leasing van een auto.

Brussels, 23. September 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of ING Car Lease, the car leasing business of the Dutch global financial institution ING, by the German car manufacturer Bayerische Motoren Werke AG ("BMW").
Brussel, 26 september 2011 - De Europese Commissie heeft de geplande overname van ING Car Lease, de autoleasingactiviteiten van de Nederlandse wereldwijde financiële instelling ING, door de Duitse autofabrikant Bayerische Motoren Werke AG ("BMW") goedgekeurd.

The Commission found that the transaction would result in only limited overlaps between ING Car Lease and BMW's own existing car leasing activities.
Na de transactie in het kader van de EU-concentratieverordening te hebben onderzocht, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat deze slechts tot beperkte overlappingen tussen ING Car Lease en de bestaande autoleasingactiviteiten van BMW zou leiden.

ING Car Lease is active across Europe in the car leasing and fleet management business.
ING Car Lease is in heel Europa actief in de sectoren autoleasing en wagenparkbeheer.

The Commission particularly examined whether current rivals of ING in the car leasing business could be denied access to BMW cars.
De Commissie heeft in het bijzonder onderzocht of huidige rivalen van ING binnen de autoleasingsector de toegang tot BMW-auto's zou kunnen worden geweigerd.

France levies VAT on the compensatory sums payable by persons leasing cars to car lease companies in the event of theft of or loss involving the leased vehicle. However, compensatory payments relating to damage and interest fall outside the scope of VAT.
Frankrijk heft namelijk BTW over de vergoedingen die de huurders moeten betalen aan de leasingmaatschappij in geval van diefstal van of schade aan het gehuurde voertuig. Compenserende vergoedingen bij wijze van schadeloosstelling vallen evenwel buiten het toepassingsgebied van de BTW.