Traduction de «Carbohydrate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carbohydrate substance
zoetstof

carbohydrate metabolism
koolhydraatstofwisseling

carbohydrate
koolhydraat | verbinding van koolstof

Low carbohydrate lager
koolhydraatarme pils

Carbohydrate
koolhydraat

Intravenous nutrition (carbohydrate) allergy
allergie voor parenterale voeding met koolhydraten

crude fiber | dietary fiber | dietary fibres | unavailable carbohydrates
voedingsvezel

sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]
suiker [ fructose | vruchtensuiker ]

glycoside | carbohydrate
glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel

Other disorders of carbohydrate metabolism
overige stofwisselingsstoornissen van koolhydraten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Modifications under development include alterations to carbohydrates, oils, fats and proteins, fibre and new polymer production.
Thans wordt geëxperimenteerd met het modificeren van koolhydraten, oliën, vetten en eiwitten, en de productie van vezels en nieuwe polymeren.

‘nutrient’ means protein, carbohydrate, fat, fibre, sodium, vitamins and minerals listed in point 1 of Part A of Annex XIII to this Regulation, and substances which belong to or are components of one of those categories.
s) „nutriënten”: eiwitten, koolhydraten, vetten, voedingsvezels, natrium, vitaminen en mineralen, opgesomd in punt 1 van deel A van bijlage XIII bij deze verordening alsmede stoffen die tot een van deze categorieën behoren of bestanddeel zijn van een tot die categorieën behorende stof.

Clearer information on certain important nutritional characteristics of processed foods – energy, fat, saturated fat, carbohydrate, sugars, protein and salt – will be provided.
Er zal duidelijkere informatie worden verstrekt over bepaalde belangrijke voedingskenmerken van verwerkte levensmiddelen – energie, vetten, verzadigde vetten, koolhydraten, suikers, eiwitten en zout.

‘carbohydrate’ means any carbohydrate which is metabolised by humans, and includes polyols.
„Koolhydraten”: de koolhydraten die in het menselijk organisme worden gemetaboliseerd, met inbegrip van polyolen.

Information on certain important nutritional characteristics of processed foods – energy, fat, saturated fat, carbohydrate, sugars, protein and salt – will need to be given.
Informatie over bepaalde belangrijke voedingskenmerken van verwerkte levensmiddelen – energie, vetten, verzadigde vetten, koolhydraten, suikers, eiwitten en zout – zal moeten worden verstrekt.

In order to achieve this, prepacked food must in future be labelled with the energy value and the quantities of fat, saturates, carbohydrates, protein, sugars and salt.
Om dit te bereiken moeten op voorverpakte levensmiddelen in de toekomst de energetische waarde en de hoeveelheden vetten, verzadigde vetzuren, koolhydraten, proteïne, suikers en zout worden vermeld.

the quantity of some nutrients in the ingredients, lipids, saturated fatty acids, carbohydrates, as well as specific information on sugar and salt.
de hoeveelheden vetten, verzadigde vetzuren en koolhydraten, met een specifieke verwijzing naar suiker en zout.

As regards Foods for persons suffering from carbohydrate-metabolism disorders (diabetics), a decision on the desirability of special provisions would be taken only after a transitional period (no longer than three years from the adoption of the Directive), to be used by the Commission for further consultation of the Scientific Committee for Food.
Wat betreft voeding voor personen bij wie de glucosestofwisseling is verstoord (diabetici) zal een besluit over de wenselijkheid van bijzondere bepalingen pas worden genomen na een overgangsperiode (maximaal drie jaar te rekenen van de aanneming van de richtlijn), die de Commissie moet benutten voor verdere raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de Menselijke Voeding.

One of the key elements agreed by the Council is the mandatory nature of the nutrition declaration: the labelling of the energy value and the quantities of certain nutrients (fat, saturates, carbohydrates, protein, sugars and salt) should become compulsory.
Een van de voornaamste elementen die de Raad is overeengekomen, is het verplichte karakter van de voedingswaardedeclaratie: de etikettering van de energiewaarde en de hoeveelheden van bepaalde nutriënten (vetten, verzadigde vetzuren, koolhydraten, proteïne, suikers en zout) moet verplicht worden.