Vertaling van "Carcinogenic substance " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carcinogenic substance [ cancerogenic substance ]
kankerverwekkende stof

carcinogen category 2 | carcinogenic substance category 2
kankerverwekkende stof, categorie 2

carcinogen category 1 | carcinogenic substance category 1
kankerverwekkende stof, categorie 1

carcinogen | carcinogenic substance
carcinogeen | carcinogene stof | kankerverwekkende stof

Carcinogen
carcinogeen

chemical substance testing | chemical substances testing | analyse chemical substances | analysing chemical substances
chemische stoffen analyseren

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]

dangerous substance [ dangerous product | dangerous goods(GEMET) | dangerous goods(UNBIS) | harmful products(UNBIS) ]
gevaarlijke stof [ gevaarlijk preparaat | gevaarlijk product ]

Beef derived substance
product afkomstig van rund

Substance
substantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Food Safety Authority (EFSA) confirmed in 2015 that acrylamide is a carcinogenic substance and that current levels of dietary exposure to acrylamide indicate a concern with respect to the carcinogenic effects.
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in 2015 bevestigd dat acrylamide een kankerverwekkende stof is en dat de huidige niveaus van blootstelling aan acrylamide aanleiding geven tot bezorgdheid over de kankerverwekkende effecten ervan.

Acrylamide [1] is a carcinogenic substance that forms from naturally present free asparagine (amino acid) and sugars during high temperature processing, such as frying, roasting and baking, particularly in potato-based products, cereal-based products, coffee and coffee substitutes.
Acrylamide [1] is een kankerverwekkende stof die wordt gevormd uit van nature aanwezige vrije asparagine (aminozuur) en suikers; dit gebeurt met name wanneer levensmiddelen - en dan vooral producten op basis van aardappelen of granen, koffie en koffiesurrogaten - bij hoge temperaturen worden bereid (bijvoorbeeld gefrituurd, geroosterd of gebakken).

those of category 3 which are assigned the symbol ‘Xn ’ and the phrase R40. Preparations containing at least one substance producing such effects classified as carcinogenic and to which is assigned phrase R40 which denotes carcinogenic substances in category 3, in individual concentrations equal to or greater than:
van categorie 3, en krijgen het symbool „Xn ” en waarschuwingszin R40 toegekend: preparaten die ten minste één dergelijke effecten veroorzakende stof, ingedeeld bij de kankerverwekkende stoffen en aangeduid met zin R40, waarmee de kankerverwekkende stoffen van categorie 3 worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie die afzonderlijk gelijk is aan of hoger is dan:

those of category 1 or 2 which are assigned the symbol ‘T’ and the phrase R45 or R49. Preparations containing at least one substance producing such effects, classified as carcinogenic and to which is assigned phrase R45 or R49 which denotes carcinogenic substances in category 1 and category 2, in individual concentrations equal to or greater than:
van categorie 1 of 2, en krijgen het symbool „T” en waarschuwingszin R45 of R49 toegekend: preparaten die ten minste één dergelijke effecten veroorzakende stof, ingedeeld bij de kankerverwekkende stoffen en aangeduid met zin R45 of R49, waarmee de kankerverwekkende stoffen van categorie 1 en 2 worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie die afzonderlijk gelijk is aan of hoger is dan:

Regulation (EC) No 1907/2006 provides that substances meeting the criteria for classification as carcinogenic (category 1A or 1B), mutagenic (category 1A or 1B) and toxic for reproduction (category 1A or 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures , substances that are persistent, bioaccumulative and toxic, substances that are very persistent and very bioaccumulative, and substances for which there is scientific evidence of probable serious effects to human health or the environment giving rise to an equivalent level of concern may be subject to authorisation.
Verordening (EG) nr. 1907/2006 bepaalt dat stoffen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels aan de criteria voor indeling als kankerverwekkend (categorie 1A of 1B), mutageen (categorie 1A of 1B) of giftig voor de voortplanting (categorie 1A of 1B) voldoen, stoffen die persistent, bioaccumulerend en toxisch zijn, stoffen die zeer persistent en zeer bioaccumulerend zijn en stoffen ten aanzien waarvan wetenschappelijke aanwijzingen worden gevonden voor waarschijnlijke ernstige gevolgen voor de gezondheid van de mens of voor het milieu die even zorgwekkend zijn, autorisatieplichtig kunnen zijn.

The report refers to various significant issues, including: the need for primary prevention and control of diseases that can develop into cancer; the importance of screening; the insufficiency of the funding that is currently available to the fight against cancer in the EU, particularly public funding; the need to reduce occupational and environmental exposure to carcinogens; the need to update the lists of carcinogenic substances; and the protection of cancer patients and chronically sick people in the workplace.
Dat is de weg die wij moeten volgen. In het verslag worden tal van belangrijke punten genoemd, zoals: primaire preventie en bestrijding van ziekten die kunnen leiden tot kanker; het belang van screening; de ontoereikendheid van de financiële middelen – en met name de overheidsfinanciering – die thans in de Europese Unie voor kankerbestrijding beschikbaar zijn; minder blootstelling aan kankerverwekkende stoffen in het beroep en het milieu; bijwerking van de lijst van kankerverwekkende stoffen; bescherming van kankerpatiënten en chronisch zieken op het werk.

chemical hazard, such as a toxic substance that can poison a consumer immediately upon ingestion, or a carcinogenic substance that can cause cancer in the long term.
chemisch gevaar, door bijvoorbeeld een giftige stof die een consument onmiddellijk na inname kan vergiftigen, of een kankerverwekkende stof die op lange termijn kanker kan veroorzaken.

The most important point is that this carcinogenic substance should not be permitted to be used in enclosed public areas such as shopping centres and underpasses, since the vapour produced by volatile substances is heavier than air, and therefore measurements have shown that it sinks downwards and endangers children in particular.
Het is van cruciaal belang dat de kankerverwekkende stof niet wordt gebruikt in afgesloten gebieden, zoals winkelcentra en voetgangerstunnels, aangezien de damp van de vluchtige stof zwaarder is dan lucht en, zoals metingen hebben aangetoond, neerdaalt en zo in het bijzonder kinderen in gevaar brengt.

Here too we need to protect our citizens, because there are dangerous substances, such as carcinogenic substances, mutagenic substances and substances which are toxic to reproduction or which may disrupt the endocrine system and should not therefore be used.
Ook hier staat bescherming van de burger centraal, omdat er gevaarlijke stoffen bestaan die bijvoorbeeld kankerverwekkend zijn, wijzigingen in het DNA teweeg kunnen brengen, gevaarlijk kunnen zijn voor de voortplanting of de hormoonwerking kunnen verstoren. Deze stoffen mogen dan ook niet worden gebruikt.

- Extension of the scope of the directive on carcinogenic substances -Consultation of the social partners
- Uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn inzake carcinogene stoffen - Raadpleging van de sociale partners