Traduction de «Carrot » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carrot cyst eelworm | carrot cyst nematode | carrot root eelworm
peencysteaaltje

carrot for feeding | fodder carrot | forage carrot
voederpeen

carrot aphid | parsnip and willow aphid | willow-carrot aphid
zevenbladluis

Carrot family
familia Apiaceae

Carrot halva
wortelhalva

Carrot
wortel

root vegetable [ beetroot | carrot | celeriac | parsnip | radish | salsify | turnip ]
knolgewas [ biet | knolselderij | pastinaak | raap | radijs | schorseneer | wortelen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the end of 2012, the Commission will also set out a "stick and carrots" approach to dealing with tax havens, and measures to deal with aggressive tax planners.
Voor eind 2012 zal de Commissie ook met een aanpak voor belastingparadijzen komen, die deze goedschiks of kwaadschiks zullen moeten volgen, en met maatregelen tegen agressieve fiscale planning.

Salt, spices and aromatic herbs, and natural extracts thereof, may be added to tomato or carrot juice and to tomato or carrot juice from concentrate.
Aan tomatensap en wortelsap en uit sapconcentraat verkregen tomatensap en wortelsap mogen zout, specerijen en aromatische kruiden, alsmede natuurlijke extracten hiervan worden toegevoegd.

We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.
We kunnen een beleid van beloningen en straffen voeren, maar dan moeten er voornamelijk beloningen zijn.

"July 1 st marks the return to our shelves of the curved cucumber and the knobbly carrot," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".
"Vanaf 1 juli zijn de kromme komkommer en de wrattige wortel weer helemaal terug", aldus Mariann Fischer Boel, Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling".

I would like to congratulate him and us, because he has achieved an essential balance between carrots and sticks and, above all, he has succeeded in showing the carrots needed to drive such a complex text forward.
Ik wil hem en onszelf feliciteren, omdat hij een fundamenteel evenwicht tussen stokken en wortels heeft bereikt, en vooral omdat hij de juiste wortels heeft gekozen om deze complexe tekst aangenomen te krijgen.

"This marks a new dawn for the curvy cucumber and the knobbly carrot," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".
"De kromme komkommer en de wrattige wortel zijn weer helemaal terug", aldus Mariann Fischer Boel, Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling".

The key to the reform is a 36 percent cut in the guaranteed minimum sugar price, generous compensation for farmers and, crucially, a Restructuring Fund as a carrot to encourage uncompetitive sugar producers to leave the industry.
Hoekstenen van de hervorming zijn de verlaging van de gegarandeerde minimumprijs voor suiker met 36 %, een ruime compensatie voor de boeren en – zeer belangrijk – een herstructureringsfonds als stimulans voor niet-competitieve suikerproducten om uit de sector te stappen.

I am well aware that to implement such a dramatic reversal of policy will require sticks and carrots: sticks to hit those who offend and continue to dump dead fish, but carrots by way of financial compensation to the fishermen who land fish they would otherwise have thrown over the side.
Ik realiseer mij heel goed dat voor de uitvoering van een dergelijke drastische beleidswijziging zowel dwang als overreding nodig zullen zijn: dwang in de vorm van straffen voor wie de regels overtreden en dode vis in zee blijven teruggooien, en overreding door de vissers die vis die zij anders overboord hadden gegooid, aan land brengen, financieel te compenseren.

By adopting the carrot-and-stick approach – carrots taking the form of assistance – we use the political and economic power of the European Union in the fight against terrorism.
Door een benadering van belonen en straffen te hanteren - waarbij de beloning die we geven onze steun is - kunnen we de politieke en economische macht van de Europese Unie inzetten in de strijd tegen het terrorisme.

At a series of meetings, the representatives of several producers devised the "carrot" and "stick" measures required to prevent Greek cement exports to other Member States.
Tijdens een aantal vergaderingen hebben de vertegenwoordigers van verscheidene producenten ontmoedigings- en overredingsmaatregelen voorgesteld om de export van Grieks cement naar andere Lid-Staten te voorkomen.