Vertaling van "Carry out cross merchandising " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carrying out of cross merchandising | make cross merchandising | carry out cross merchandising | complete cross merchandising
kruisverkoop toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (98) 52 (7) adopted the Schengen handbook on cross-border police cooperation assisting Member States in carrying out cross-border operations.
Bij Besluit SCH/Com-ex (98)52 van het Uitvoerend Comité (7) werd de Schengenleidraad voor grensoverschrijdende politiële samenwerking vastgesteld ter ondersteuning van de lidstaten bij de uitvoering van grensoverschrijdende operaties.

The Your Europe website is a multilingual public information service that provides comprehensive information and access to assistance for citizens and enterprises intending to carry out cross-border activities within the European Union.
De website Uw Europa is een meertalige dienst voor publieksvoorlichting die uitgebreide informatie en hulp biedt aan burgers en bedrijven die grensoverschrijdende activiteiten in de Europese Unie willen verrichten.

Europol facilitates the exchange of information between Member States’ law enforcement authorities and provides criminal analysis to help national police forces carry out cross border investigations.
Europol vergemakkelijkt de uitwisseling van informatie tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten en biedt criminaliteitsanalyse die de nationale politiediensten helpt om grensoverschrijdende onderzoeken uit te voeren.

Cutting transaction costs for companies that wish to trade cross-border: Currently, businesses wishing to carry out cross-border transactions must adapt to up to 26 different national contract laws, translate them and hire lawyers, costing an average €10,000 for each additional export market.
De transactiekosten worden verminderd voor ondernemingen die grensoverschrijdend handel willen drijven; thans moeten ondernemingen die grensoverschrijdende transacties willen verrichten, zich aanpassen aan maximaal 26 verschillende nationale regelingen inzake overeenkomstenrecht, deze vertalen en advocaten inhuren, wat gemiddeld zo'n 10 000 euro kost voor elke extra exportmarkt.

The reality is that businesses wishing to carry out cross-border transactions may have to adapt to up to 26 different national contract laws, translate them and hire lawyers, costing an average €10,000 for each additional export market.
De realiteit is dat ondernemingen die grensoverschrijdende transacties willen uitvoeren, zich potentieel aan 26 verschillende nationale regelingen inzake overeenkomstenrecht moeten aanpassen, deze moeten vertalen en advocaten moeten inhuren, hetgeen gemiddeld 10 000 euro kost voor elke extra exportmarkt.

legal and natural persons residing in a Member State, to the extent that they hold cross-border positions or have carried out cross-border transactions;
natuurlijke en rechtspersonen die ingezetenen zijn van een lidstaat, voor zover zij grensoverschrijdende posities aanhouden of grensoverschrijdende transacties hebben uitgevoerd;

(15) To enable the data collected to be processed and used for the verification of aid applications, it is necessary to set up high-performance computerised data bases which make it possible in particular to carry out cross-checks.
(15) Om het mogelijk te maken dat de verzamelde gegevens worden verwerkt en gebruikt voor de verificatie van de steunaanvragen, moeten krachtige geautomatiseerde databanken worden opgezet die met name de uitvoering van kruiscontroles mogelijk maken.

The Council also confirmed the consensus reached on the draft provisions concerning the possibility to set up joint investigation teams comprising authorities from two or more Member States, in order to carry out cross-border criminal investigations.
De Raad bevestigde ook de consensus die bereikt is over de ontwerp-bepalingen betreffende de mogelijkheid voor de autoriteiten van twee of meer lidstaten om gemeenschappelijke onderzoeksteams op te richten voor grensoverschrijdend strafrechtelijk onderzoek.

(c) legal and natural persons residing in a Member State, to the extent that they hold cross-border positions or carry out cross-border transactions and that statistical information relating to such positions or transactions is necessary to fulfil the ECB's statistical reporting requirements in the field of balance of payments statistics or the International Investment Position;
c) natuurlijke en rechtspersonen die ingezetenen zijn van een lidstaat, voor zover zij grensoverschrijdende posities innemen of grensoverschrijdende transacties uitvoeren en voor zover statistische gegevens met betrekking tot dergelijke posities of transacties nodig zijn ter vervulling van de rapportagevereisten van de ECB inzake betalingsbalansstatistieken of inzake de internationale investeringspositie;

In other words, the Commission is granting banks a "grace period" in which to achieve greater transparency in their conditions and greater efficiency in carrying out cross-border payments.
Met andere woorden, de Commissie geeft de banken "uitstel van betaling" om hen in staat te stellen te zorgen voor meer doorzichtigheid van de voorwaarden voor grensoverschrijdende betalingen en meer doelmatigheid bij de uitvoering ervan.