Traduction de «Carry out instructions » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carry out instructions | implementing instructions | carrying out instructions | implement instructions
instructies implementeren | instructies uitvoeren

carry out sports instructions | sport instruction | instruct in sport | instructions in sport
sportlessen geven

carry out maintenance activities on ship devices following technical instructions | preserve ship technical equipment according to instructions | conduct maintenance activities on ship equipment following technical instructions | maintain vessel technical equipment according to instructions
technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden

carrying out of an instruction
uitvoering van een opdracht

Endoscopy carried out
endoscopische verrichting uitgevoerd

Autopsy carried out on subject
sectie verricht

Radiology carried out
radiografische beeldvormende verrichting uitgevoerd

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

test carried out in a dry and still atmosphere
proef in een droge en rustige omgeving

system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | PHACSY [Abbr.]
programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | PHACSY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel, the Commission has adopted a Return Handbook which offers national competent authorities practical instructions when carrying out returns of those migrants who do not have the right to stay in the European Union.
Parallel daaraan heeft de Commissie een terugkeerhandboek opgesteld dat bevoegde autoriteiten in de EU-landen praktische instructies geeft bij terugkeer van migranten die geen recht op verblijf in de Europese Unie hebben.

Firstly, I was actively involved in the drafting of Law 3871/2010 entitled ''Financial Management and Responsibility' making fundamental amendments to the previous national accounting system and introducing for the first time provisions regarding verification of sound financial management, compliance with international audit standards and accountability of public fund managers, fundamentally altering procedures for drawing up and implementing the Greek government budget. I was also appointed member of the legislative committee responsible for drafting Law 4055/2012 entitled 'Fair Proceedings and Reasonable Duration Thereof', making the Court of Auditors responsible for carrying out targeted audits, performance audits and systemic audits, as well as ensuring compliance by the audited body with instructions previously issued by it.
Allereerst wil ik mijn actieve betrokkenheid vermelden bij wet 3871/2010 getiteld "Begrotingsbeheer en verantwoordelijkheid" waarmee het voormalige overheidsboekhoudsysteem grondig is gewijzigd en die voor het eerst voorziet in de mogelijkheid om controle uit te oefenen op goed financieel beheer, alsook in de toepassing van internationale controlestandaarden en het verantwoordingssysteem voor beheerders van overheidsgeld, met als gevolg dat het tot dan toe geldende systeem voor de opstelling en uitvoering van de overheidsbegroting in Griekenland ingrijpend is herzien. Ik was tevens lid van de commissie voor de opstelling van wet 4055/2012 getiteld "Een eerlijk proces met een redelijke tijdsduur" op grond waarvan de rekenkamer de bevoegdheid werd verleend om gerichte controles, prestatiecontroles en systeemcontroles te verrichten, en die tevens voorzag in de naleving van de desbetreffende aanbevelingen van de rekenkamer door de gecontroleerde instantie.

It must, in particular, determine in which State is situated the place from which the employee carries out his transport tasks, receives instructions concerning his tasks and organises his work, and the place in which his work tools are situated.
Hij moet met name vaststellen in welke staat de plaats ligt van waaruit de werknemer zijn transportopdrachten verricht, instructies voor zijn opdrachten ontvangt en zijn werk organiseert, alsmede de plaats waar zich de arbeidsinstrumenten bevinden.

In so far as he is not in control of the commercial policy of the pharmacy, and as he is in fact required to carry out the instructions of his employer, the possibility cannot be excluded that a salaried pharmacist, working in a pharmacy run by a non-pharmacist, might be led to prioritise the economic interests of the pharmacy over the demands linked to carrying out a pharmaceutical activity.
Aangezien hij geen zeggenschap heeft over het commerciële beleid van de apotheek en hij in feite de opdrachten van zijn werkgever moet uitvoeren, is het niet uitgesloten dat een apotheker-werknemer van een door een niet-apotheker geëxploiteerde apotheek ertoe wordt gebracht om het economisch belang van de apotheek voorrang te geven boven de vereisten die zijn verbonden aan het uitoefenen van werkzaamheden op farmaceutisch gebied.

“3. The Director General shall neither seek nor take instructions from any government or any institution, body, office or agency in the performance of his duties with regard to the opening and carrying out of external and internal investigations or to the drafting of reports following such investigations.
3. De directeur-generaal vraagt noch aanvaardt van welke regering, instelling, orgaan of instantie dan ook instructies voor de vervulling van zijn taken met betrekking tot het openen en uitvoeren van de externe en interne onderzoeken en tot het opstellen van de verslagen naar aanleiding van die onderzoeken.

For this purpose, Member State shall ensure that, when carrying out the regulatory tasks conferred upon it by this Directive and other relevant legislation , the national regulatory authority is legally distinct and functionally independent from any other public or private entity, and that its staff and the persons responsible for its management act independently from any market interest and shall not seek or take direct instructions from any government or other public or private entity when carrying out the regulatory tasks ..
Te dien einde waken de lidstaten erover dat de nationale regelgevende instantie, bij de uitvoering van de regelgevingstaken die haar bij deze richtlijn en andere relevante wetgeving zijn opgelegd: juridisch gescheiden is en onafhankelijk functioneert van alle andere publieke of particuliere entiteiten en dat haar personeel en de personen die belast zijn met het beheer onafhankelijk zijn van marktbelangen en bij de uitvoering van hun regelgevende taken geen directe instructies verlangen of ontvangen van regeringen of andere openbare of particuliere entiteiten.

The Greek Ministry of Public Order has appealed to the Council of State to annul the decision by the Personal Data Authority allowing the conditional operation of hundreds of cameras recording images and sound only for traffic and to extend the use of the cameras, with all their capabilities, making the data collected, even that of a strictly personal nature, available to the prosecution and judicial authorities for the prevention and detection of serious criminal acts during meetings, mass gatherings etc. It is well known, however, as a special inquiry carried out on the instructions of the UK Home Office has shown, that measures of this kind do not help to reduce crime, whereas they drastically restrict, to the point of completely abolishing, basic rights, such as the right to personal and social life.
In Griekenland heeft het Ministerie van Openbare Orde onlangs bij de Raad van State een verzoek ingediend om nietigverklaring van het besluit van de Gegevensbeschermingsautoriteit op grond waarvan honderden camera's onder bepaalde voorwaarden en uitsluitend voor verkeersdoeleinden beeld- en geluidopnames mogen maken, alsmede om het recht om in plaats daarvan alle mogelijkheden van de camera's te kunnen benutten en om het recht voor politie en justitie om alle door de camera's verzamelde gegevens, inclusief die van strikt persoonlijke aard, te mogen gebruiken voor het voorkomen en opsporen van ernstige strafbare feiten tijdens manifestaties, demonstraties, enz. Het is evenwel bekend, zoals ook is gebleken uit een speciaal onderzoek van het Britse Ministerie van Binnenlandse Zaken, dat dit soort maatregelen niet bijdraagt tot een daling van de criminaliteit, maar wel resulteert in een drastische beperking en in sommige gevallen zelfs in een volledige afschaffing van fundamentele rechten, waaronder het recht op privacy en openbaar leven.

52. Instructs its Committee on Budgetary Control to carry out a full and detailed examination in the context of the 2001 discharge procedure, equivalent to that carried out for the political groups, of the subsidies payable to non-attached Members;
52. geeft de Commissie begrotingscontrole opdracht in verband met de kwijting voor 2001 een uitgebreid onderzoek te verrichten naar de toelagen voor de niet-ingeschreven leden, dat gelijkwaardig is aan dat bij de fracties;

15. The Council is instructing the Article 36 Committee to work out an easier and swifter form of the evaluation mechanism defined in the Joint Action of 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime, in order to define a procedure for the peer assessment of national anti-terrorist arrangements on the basis of considerations of a legislative (e.g. examination of the legislation in certain Member States making it possible to carry out administrative telephone tapping or to draw up a list of terrorist organisations), administrative and technical nature.
15. De Raad draagt het Comité van artikel 36 op om een eenvoudiger en snellere versie uit te werken van het evaluatiemechanisme als omschreven in het gemeenschappelijk optreden van 5 december 1997 tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering en toepassing op nationaal niveau van de internationale verbintenissen inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, teneinde de procedure vast te stellen voor een wederzijdse beoordeling van de nationale maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, en zich daarbij zowel door juridische overwegingen, bijvoorbeeld bestudering van de wetgeving van sommige lidstaten, die het mogelijk maakt over te gaan tot administratief afluisteren of om een lijst op te stellen van terroristische organisaties, als door administratieve en technische overwegingen te laten leiden.

Ministers instructed the Council working bodies to carry out a more in-depth analysis of the report and asked the Commission to continue its efforts towards full visa reciprocity with all countries in breach of the principle of reciprocity as set out in regulation 539/2001.
De ministers verzochten de voorbereidende instanties van de Raad om een uitvoeriger analyse van het verslag en verzochten de Commissie verder te werken aan volledige visumwederkerigheid met alle landen die inbreuk maken op het wederkerigheidsbeginsel als omschreven in Verordening 539/2001.