Traduction de «Carryover storage » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carryover storage | year-to-year reservoir
meerjaren stuwmeer

storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]
voorraadvorming [ entrepot | opslag | opslag in een entrepot | opslag in een pakhuis | opslagplaats | opslagruimte ]

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
afvang en opslag van kooldioxide | afvangen en opslaan van kooldioxide | CO2-afvang en -opslag | CCS [Abbr.]

CA storage | controlled atmosphere storage | controlled environment storage | controlled-air storage | storage in controlled atmosphere
bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer

An extremely rare genetic glycogen storage disease reported in one patient to date. Clinical signs included muscle weakness, cardiac arrhythmia associated with accumulation of abnormal storage material in the heart and glycogen depletion in skeletal
glycogeenstapelingsziekte type 15

Myopathy in:glycogen storage disease (E74.0+) | lipid storage disorders (E75.-+)
myopathie bij | glycogeenstapelingsziekten (E74.0) | myopathie bij | vetstapelingsziekten (E75.-)

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
opslaan van levensmiddelen [ koelhuis | provisiekamer | wijnkelder | wijnpakhuis ]

energy storage [ energy conservation ]
energieopslag [ energiebehoud ]

Blood/tissue storage/culture container
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

Iron storage disease
hemochromatose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The common organisation established in accordance with paragraph 1 may include all measures required to attain the objectives set out in Article 39, in particular regulation of prices, aids for the production and marketing of the various products, storage and carryover arrangements and common machinery for stabilising imports or exports.
2. De gemeenschappelijke ordening in een der in lid 1 vermelde vormen kan alle maatregelen medebrengen welke noodzakelijk zijn om de in artikel 39 omschreven doelstellingen te bereiken, met name prijsregelingen, subsidies zowel voor de productie als voor het in de handel brengen der verschillende producten, systemen van voorraadvorming en opslag en gemeenschappelijke organisatorische voorzieningen voor de stabilisatie van de in- of uitvoer.

The estimate of quantities in public storage and the carryover values by product and by Member State within the meaning of Article 6(1) shall be based on a notification from the Member States, sent to the Commission no later than 7 September of year n+1, relating to products in storage at 30 September of that year, including the following elements:
De schatting van de hoeveelheden in openbare opslag en de over te boeken waarden per product en per lidstaat in de zin van artikel 6, lid 1, wordt gebaseerd op een uiterlijk op 7 september van het jaar n+1 aan de Commissie toe te zenden mededeling van de lidstaten over de producten in voorraad op 30 september van dat jaar die de volgende gegevens bevat:

The overall depreciation amounts by product and by Member State concerned shall be obtained by multiplying the differences between the estimated carryover values and the estimated selling prices by the estimated quantities in storage at the end of the accounting year.
De verschillen tussen de geschatte over te boeken waarden en de resultaten van de vermenigvuldiging van de verwachte verkoopprijzen met de geschatte aan het einde van het boekjaar opgeslagen hoeveelheden leveren de totaalbedragen voor afschrijving per product en per betrokken lidstaat op.

To that end, the estimated selling price for products in storage shall be compared to the estimated carryover value by product and by Member State.
Daartoe wordt per product en per lidstaat de verwachte verkoopprijs van de opgeslagen producten vergeleken met de geschatte over te boeken waarde.

4. In the financial accounts referred to in Article 5(2), quantities in storage at the end of the accounting year and to be carried forward to the next accounting year shall be valued at their average book value (carryover value), as determined by the monthly account of the last month of the accounting year.
4. In de in artikel 5, lid 2, bedoelde financiële rekeningen worden de hoeveelheden producten die aan het einde van het boekjaar in voorraad zijn en naar het volgende boekjaar moeten worden overgeboekt, gewaardeerd op basis van hun gemiddelde boekwaarde (prijs waartegen wordt overgeboekt) zoals bepaald in de maandrekening over de laatste maand van het boekjaar.

4. For the purposes of applying paragraph 3, the guaranteed quantity under quotas shall be fixed before 1 October for each marketing year on the basis of forecasts relating to production, imports, consumption, storage, carryovers, the exportable balance and the average loss likely to be borne by the self-financing scheme within the meaning of Article 15(1)(d).
4. Voor de toepassing van het bepaalde in lid 3, wordt vóór 1 oktober voor elk verkoopseizoen de in het kader van de quota gegarandeerde hoeveelheid vastgesteld aan de hand van een raming inzake productie, invoer, verbruik, opslag, overdrachten, uit te voeren overschot en inzake het in artikel 15, lid 1, onder d), bedoelde verwachte gemiddelde verlies dat door de zelffinancieringsregeling moet worden gedekt.

It would therefore be desirable to allow undertakings established in those regions to use blocked carryover stocks to that end by authorising them to dispose of the sugar in question before the end of the compulsory storage period.
Derhalve dient ondernemingen die in deze regio's gevestigd zijn te worden toegestaan te dien einde hun voorraden waarvan de overdracht geblokkeerd is, te gebruiken door ze toe te staan de betrokken suiker af te zetten voor het einde van de verplichte opslagperiode.

This will also mean abolition of the provision to permit the carryover of non-quota sugar (C sugar) to following years in order to qualify for the reimbursement of storage costs.
Tevens zal de regeling komen te vervallen die het mogelijk maakt buiten de quota geproduceerde suiker (C-suiker) naar volgende jaren over te dragen om in aanmerking te komen voor de vergoeding van opslagkosten.