Traduction de «Cattle born after the feed ban » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cattle born after the feed ban | Babs [Abbr.]
runderen geboren na het verbod op het gebruik van herkauwerdestructiemateriaal in rundveevoer | BAB's [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the average decrease of the annual BSE incidence rate observed within the adult bovine animal population (over 24 months of age) was superior to 20 %, and the total number of BSE affected cattle born after the implementation of the Community total feed ban for farmed animals, as referred to in point (c) of the third subparagraph of Article 6(1b), did not exceed 5 % of the total number of confirmed BSE cases;
bedroeg de gemiddelde daling van de jaarlijkse BSE-incidentie in de populatie volwassen runderen (ouder dan 24 maanden) meer dan 20 %, en bedroeg het totale aantal met BSE besmette runderen die geboren zijn na de tenuitvoerlegging van het communautaire algehele verbod op vervoedering aan landbouwhuisdieren, als bedoeld in artikel 6, lid 1 ter, derde alinea, punt c), niet meer dan 5 % van het totale aantal bevestigde BSE-gevallen,

In view of the development of the infectivity in the central nervous system during the incubation period, the age structure of positive BSE cases and the decrease in exposure of cattle born after 1 January 2001, the age limit for removing vertebral column, including dorsal root ganglia of bovine animals, as specified risk material can be increased from 24 to 30 months.
Gezien de ontwikkeling van de infectiviteit in het centrale zenuwstelsel gedurende de incubatietijd, de leeftijdsopbouw van de positieve BSE-gevallen en de gedaalde blootstelling van na 1 januari 2001 geboren runderen kan de leeftijdsgrens voor verwijdering van de wervelkolom inclusief achterwortelganglia van runderen als gespecificeerd risicomateriaal worden verhoogd van 24 tot 30 maanden.

The high number of BSE cases in cattle born after 1994, when a ban on feeding mammalian proteins to ruminants was introduced, resulted in the application of an extended feed ban to all farmed animals in 2001 including a zero-tolerance policy.
Het hoge aantal BSE-gevallen bij vee dat is geboren na 1994, toen een verbod werd ingevoerd op het voederen van eiwitten van zoogdieren aan herkauwers, heeft geleid tot de toepassing van een uitgebreid voederverbod voor alle landbouwhuisdieren in 2001 en een beleid van nultolerantie.

For cattle born after that date, the opinion concludes that the BSE risk to consumers is in a range comparable with that in other Member States.
Voor na die datum geboren runderen concludeert het advies dat het BSE-risico voor consumenten vergelijkbaar is met dat in andere lidstaten.

To this end the testing of animals slaughtered and destroyed under the Over Thirty Months Scheme should be expanded to cover all animals born after the feed ban.
Daartoe moet het testen van dieren die krachtens het Over Thirty Months Scheme (OTMS) zijn geslacht en vernietigd, worden uitgebreid tot alle dieren die na de invoering van het voederverbod geboren zijn.

The main purposes of the current cattle testing programme are to follow the evolution of BSE prevalence and to monitor the effectiveness of the control measures in place such as the feed ban.
De belangrijkste redenen voor de huidige testprogramma’s voor runderen zijn het in de gaten houden van de ontwikkeling van de BSE-prevalentie en het controleren van de effectiviteit van de genomen maatregelen (zoals het voederverbod) voor de beheersbaarheid van BSE.

As the incidence of BSE in the UK did not fall at the rate expected after the 1988 feed ban, a total ban on feeding MBM to farm animals was introduced there in March 1996, in order to stop the spread of infection which was suspected to take place via cross-contamination at feed factories which produced both cattle and pig as well as poultry feed.
Aangezien het aantal gevallen van BSE in Groot-Brittannië na de invoering van het voederverbod in 1988 niet in de verwachte omvang is afgenomen, is daar in maart 1996 een totaalverbod ingesteld op het voederen van landbouwdieren met vlees- en beendermeel, om zo een eind te maken aan de verspreiding van de besmetting. Men vermoedde dat deze o.a. werd veroorzaakt door kruisbesmetting in veevoederfabrieken die voeder voor zowel runderen, varkens als pluimvee produceerden.

The most important measures will be rules on removal of specified risk materials in combination with a provisional classification according to BSE status, reinforcement of the epidemiosurveillance system on the basis of testing certain higher risk animals (fallen stock, emergency slaughtered cattle), updating of the feed ban and embargoes in the light of recent scientific advice.
De belangrijkste maatregelen zijn regels voor het verwijderen van specifiek risicomateriaal in combinatie met een voorlopige indeling naar BSE-status, versterking van de epidemiologische surveillance op basis van tests bij bepaalde dieren met een verhoogd risico (gestorven of door noodslachting gedode dieren), actualisering van het voederverbod en embargo's in het licht van recente wetenschappelijke adviezen.

Cases of BSE are declining rapidly. But most importantly, so far, we have not had a case in an animal born since the complete feed ban was introduced.
Het aantal BSE-gevallen loopt snel terug en, nog belangrijker, tot op heden heeft zich geen enkel geval voorgedaan bij dieren die sinds de invoering van het volledig vervoederingsverbod zijn geboren.