Traduction de «Central Consultative Council for the Amateur Arts » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Central Consultative Council for the Amateur Arts
Overleg Centrale Beraden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my view, this increased ‘European dimension’ in economic policy decisions will over time also need to be reflected in their exter-nal representation, for instance by drawing on Art. 138 TFEU, which stipulates that the Council – after consulting the ECB – shall adopt common positions and appropriate measures to ensure unified representation within international finan-cial institutions and conferences. Of course, this is a political decisions and not a matter for central banks to decide.
Naar mijn mening zal deze vergrote 'Europese dimensie' in besluiten inzake economisch beleid op den duur ook moeten worden weerspiegeld in de buitenlandse vertegenwoordiging ervan, bijvoorbeeld door een beroep te doen op artikel 138 van het VWEU, waarin is bepaald dat de Raad – na raadpleging van de ECB – gemeenschappelijke standpunten en passende maatregelen zal aannemen die een gezamenlijke vertegenwoordiging in de internationale financiële instellingen en conferenties verzekeren. Dit is uiteraard een politiek besluit en geen zaak waar de centrale banken over beslissen.

20. Art. 245b [283], paragraph 2, TFEU: appointment of members of the Executive Board of the ECB – decision of European Council, on recommendation from Council, consultation of EP and of the Governing Council of the ECB (Art. 112 TEC – Heads of State or Government by common accord, remainder identical)
20. Art. 245 ter [283], lid 2 VWEU: benoeming van de leden van de directie van de ECB - besluit van de Europese Raad op aanbeveling van de Raad, na raadpleging van het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de ECB (art. 112 EGV - benoeming door de staatshoofden en regeringsleiders in onderlinge overeenstemming, voor het overige identiek)

Even though the Commission recommended applying the standard consultation procedure based on the Art. 93 of the Treaty involving the European Parliament, the ECOFIN Council, due to extremely tight timetable, decided in June 2006 in its Council Directive 2006/58/EC on the temporary extension of the scheme until the end of 2006, without involving the European Parliament. The Council was acting on the legal basis of Art. 5 of the original Directive 2002/38/EC allowing it, if considered necessary, to adopt extension unanimously with no regard to Art. 93 of the Treaty.
Hoewel de Commissie de aanbeveling deed om de gebruikelijke raadplegingsprocedure op basis van artikel 93 van het Verdrag te volgen, waarbij het Europees Parlement zou worden geraadpleegd, besliste de ECO-FIN Raad in juni 2006 bij Richtlijn 2006/58/EG van de Raad zonder raadpleging van de Commissie tot de tijdelijke verlenging van de regeling tot eind 2006.De Raad handelde ingevolge artikel 5 van de oorspronkelijke Richtlijn 2002/38/EG, dat hem de mogelijkheid biedt om, indien dit noodzakelijk wordt geacht, met eenparigheid van stemmen te verlengen ongeacht het bepaalde in artikel 93 van het Verdrag.

The establishment by Turkey of human rights boards at local level and a central consultative council run by the Foreign Affairs Ministry to which EU ambassadors may address complaints is a very positive development.
De invoering door Turkije van raden voor de rechten van de mens op plaatselijk niveau en van een raadgevende raad op centraal niveau, die onder leiding staat van de minister van buitenlandse zaken en waar van de zijde van ambassadeurs van de EU klachten kunnen worden ingediend, is een zeer positief gegeven.

The European Works Council shall have the right to meet with the central management once a year, to be informed and consulted, on the basis of a report drawn up by the central management, on the progress of the business of the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings and its prospects.
De Europese ondernemingsraad heeft het recht ten minste eenmaal per jaar met het hoofdbestuur te vergaderen teneinde te worden ingelicht en geraadpleegd, op basis van een verslag van het hoofdbestuur, over de ontwikkeling van de activiteiten van de onderneming met een communautaire dimensie of het concern met een communautaire dimensie en over de vooruitzichten.

4. The Council, either on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Central Bank or on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, shall adopt the provisions referred to in Articles 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 and 34.3 of the Statute of the ESCB and of the ECB.
4. De in de artikelen 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 en 34.3 van de statuten van het ESCB en van de ECB bedoelde bepalingen worden door de Raad aangenomen hetzij op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank, hetzij op aanbeveling van de Europese Centrale Bank en na raadpleging van het Europees Parlement en de Commissie.

40.2. Article 10. 2 may be amended by a decision of the European Council, acting unanimously, either on a recommendation from the European Central Bank and after consulting the European Parliament and the Commission, or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Parliament and the European Central Bank.
40.2. Artikel 10. 2 kan bij besluit van de Europese Raad, met eenparigheid van stemmen, hetzij op aanbeveling van de Europese Centrale Bank en na raadpleging van het Europees Parlement en de Commissie, hetzij op aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en de Europese Centrale Bank, worden gewijzigd.

17. Art. III-382, paragraph 2 : appointment of members of the Executive Board of the ECB – decision of European Council, on recommendation from Council, consultation of EP and of the Governing Council of the ECB (Art. 112 TEC – Heads of State or Government by common accord, remainder identical)
17. Art. III-382, lid 2: benoeming van de leden van de directie van de ECB - besluit van de Europese Raad op aanbeveling van de Raad, na raadpleging van het Europees Parlement en de Raad van bestuur van de ECB (art. 112 EGV - benoeming door de staatshoofden en regeringsleiders in onderlinge overeenstemming, voor het overige identiek)

(5) Finally, pursuant to Council Decision 2000/645/EC of 17 October 2000 correcting the Schengen acquis as contained in Schengen Executive Committee SCH/Com-ex (94) 15 rev (4), document SCH/II-Vision (99) 5 (hereinafter referred to as "Schengen Consultation Network (Technical Specifications)") which, inter alia, lays down the principles pursuant to which the computerised procedure for consultation, for the purposes of issuing visas, of the central authorities referred to in Article 17(2) of the Convention must be applied is attached to Schengen Executive Committee decision SCH/Com-ex (94) 15 rev. It is also necessary that the provisions of the Schengen Consultation Network (Technical Specifications) be adopted and regularly amended and updated.
(5) Tot slot is, overeenkomstig Besluit 2000/645/EG van de Raad van 17 oktober 2000(4), document SCH/II-Vision (99) 5 ("Schengen-raadplegingsnetwerk (Bestek)") waarin onder andere de beginselen worden vastgelegd die gelden voor de toepassing van de geautomatiseerde procedure voor raadpleging, ter fine van visumafgifte, van de centrale autoriteiten als bedoeld in artikel 17, lid 2, van de Overeenkomst, aan Besluit SCH/Com-ex (94) 15 herz. van het Uitvoerend Comité gehecht. De bepalingen van het document "Schengen-raadplegingsnetwerk (Bestek)" moeten tevens worden aangenomen en regelmatig worden gewijzigd c.q. bijgewerkt.