Evidently, all the resources, all the decisions and all the measures adopted, at both European and Member State levels, plus the liquidity provision and the interest rate cuts made by the European Central Bank and other central banks, are all designed to avoid a credit collapse and to stimulate and create a suitable framework for recovery of the credit and financing levels needed for families and businesses.
Een ding is echter wel duidelijk: al deze middelen, alle besluiten en alle maatregelen, op het Europese niveau maar ook op het niveau van de lidstaten, zijn naast de beschikbaarstelling van liquiditeit en de verlaging van de rente door de Europese Centrale Bank en door andere centrale banken, bedoeld om te verhinderen dat de kredietverlening instort. Ze zijn bedoeld om een kader te scheppen voor het herstel van de kredietverlening en de financiering die nodig zijn voor de consumenten en voor het bedrijfsleven.