Traduction de «Centralised State » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unitarian State [ centralised State ]
eenheidsstaat [ gecentraliseerde staat ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock

centralised clearance | centralised customs clearance
gecentraliseerde douaneafhandeling | gecentraliseerde vrijmaking

centralised control system | centralised system | centralized control system | centralized system
centraal controlesysteem

Protocol on Centralisation | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction
centralisatieprotocol | Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem

centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]
centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]

State
staat

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
status van belichting met automatische lichten plannen

Malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of specified sites, except of lymphoid, haematopoietic and related tissue
maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why, in June 2012, Heads of State and Government agreed to create a banking union, completing the economic and monetary union, and allowing for centralised application of EU-wide rules for banks in the euro area (and any non-euro Member States that would want to join).
Vandaar dat de staatshoofden en regeringsleiders in juni 2012 overeen zijn gekomen een bankenunie te creëren, de economische en monetaire unie te voltooien en de gecentraliseerde toepassing van EU-wijde regels voor banken in de eurozone (en elke niet-eurolidstaat die zou willen toetreden) mogelijk te maken.

This cannot be changed by judgments by the European Court of Justice, which seems to have been pursuing the principle of a centralised state in its judgments for years. Likewise, the Treaty of Lisbon cannot be exploited for this purpose, nor may such objectives be pursued under the pretext of crisis management.
Arresten van het Europees Hof van Justitie – dat met zijn rechtspraak trouwens al jaren lijkt te streven naar het opbouwen van een centrale staat – kunnen daar niets aan veranderen, evenmin als het Verdrag van Lissabon, dat daarvoor niet mag worden gebruikt, of het voorwendsel van de crisisbestrijding.

The citizens of Europe do not want a more centralised State and they do not want a centralised Europe.
De burgers van Europa willen niet een meer gecentraliseerde staat, en ze willen geen gecentraliseerd Europa.

Under the deal reached at conciliation, the Council agreed to a centralised system of project selection and, in return, the European Parliament agreed that the Commission should, when selecting projects, have regard to indicative national allocations established for each Member State on the basis of objective criteria, to national priorities submitted by Member States and to Member States' comments on whether project applications correspond to such national priorities.
Krachtens het bij de bemiddeling bereikte akkoord heeft de Raad ingestemd met een gecentraliseerd systeem van projectselectie en heeft het Europees Parlement er op zijn beurt mee ingestemd dat de Commissie bij de selectie van projecten rekening houdt met de indicatieve nationale toewijzingen voor elke lidstaat op basis van objectieve criteria, met door de lidstaten ingediende nationale prioriteiten en met opmerkingen van de lidstaten over de vraag of de projectaanvragen met dergelijke nationale prioriteiten stroken.

Those developing countries that have succeeded in taking the step from poverty to wealth and prosperity have all given priority to competition and efficiency, not centralised state control and the building of monopolies.
De ontwikkelingslanden die erin geslaagd zijn om de stap van armoede naar welvaart en rijkdom te zetten, hebben alle de voorrang gegeven aan concurrentie en effectiviteit, en niet aan monopolisering en centrale sturing.

– (NL) Mr President, it is not only dictatorships that traditionally evoke resistance from many of their inhabitants; centralised states and multiethnic states do so as well.
– Voorzitter, niet alleen dictaturen roepen vanouds verzet op bij veel van hun inwoners, maar ook gecentraliseerde staten en veelvolkerenstaten.

Finally, tax discrimination prohibits companies with establishments in different Member States from centralising their occupational pension arrangements into one single scheme for all their employees throughout the Union.
Tot slot weerhoudt de fiscale discriminatie ondernemingen met vestigingen in verschillende lidstaten ervan hun arbeidspensioenregelingen samen te brengen in één regeling voor al hun werknemers in de hele Unie.

Eurodac will be a centralised database, set up at the Commission, to which the Member States will communicate the fingerprints of applicants for asylum and of certain other aliens in order to check whether a given person has already applied for asylum in another Member State.
Eurodac wordt een bij de Commissie geïnstalleerde gecentraliseerde gegevensbank waaraan de lidstaten de vingerafdrukken van asielzoekers en van bepaalde andere vreemdelingen zullen toezenden om na te gaan of er reeds een asielverzoek in een andere lidstaat is ingediend.

Another delegation was in favour of a third type of solution under which registration would be centralised in a single Member State and the revenue would be shared out on a macro-economic basis between the Member States in which consumption took place.
Een andere delegatie was voorstander van een derde mogelijkheid: centrale registratie in één lidstaat en verdeling op macro-economische basis van de inkomsten over de lidstaten waar het verbruik plaatsvindt.