Traduction de «Cereal-based compound feedingstuff » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cereal-based compound feedingstuff
mengvoeder op basis van granen | mengvoeders op basis van granen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this point, I should like to remind the House that we are talking about a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting a 2002 directive amending a 1979 directive on the circulation of compound feedingstuffs that is based on a ruling by the European Court of Justice of 6 December 2005.
Ik zou er nogmaals op willen wijzen dat we hier vanwege een arrest van het Europees Hof van Justitie van 6 december 2005 een voorstel behandelen voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad ter wijziging van een richtlijn uit 2002 ter wijziging van een richtlijn uit 1979 over het verkeer van mengvoeders.

2. Cereal-based compound feedingstuffs shall be classified under the CN codes in Annex I.
2. De mengvoeders op basis van granen worden ingedeeld volgens de in bijlage I aangegeven GN-codes.

1. During a given month, the export refund which may be granted on cereal-based compound feedingstuffs shall be fixed per tonne of each cereal contained in the compound feedingstuffs, taking account of the following criteria:
1. Voor de vaststelling van de bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen gedurende een bepaalde maand te verlenen restitutie per ton graan in deze mengvoeders, worden met name de volgende criteria toegepast:

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1913/69 of 29 September 1969 on the granting and advance fixing of export refunds on cereal-based compound feedingstuffs (5), as last amended by Regulation (EC) No 1707/94 (6), and Commission Regulation (EEC) No 1619/93 of 25 June 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 regarding the arrangements applicable to cereal-based feedingstuffs (7) should be repealed from 1 July 1995; whereas this Regulation takes over the provisions of those Regulations and adapts them to the present market situation and implementation of the agreements reached as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1913/69 van de Commissie van 29 september 1969 betreffende de toekenning en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1707/94 (6), en Verordening (EEG) nr. 1619/93 van de Commissie van 25 juni 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalignen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de regeling voor voor dieren bestemde mengvoeders op basis van granen betreft (7), met ingang van 1 juli 1995 moeten worden ingetrokken; dat de bepalingen van bovengenoemde verordeningen, na aan de huidige marktsituatie en aan de tenuitvoerlegging van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten te zijn aangepast, in de onderhavige verordening worden overgenomen;

1. The exporter shall notify the competent authorities no later than the point at which customs formalities are completed of the total composition of the cereal-based compound feedingstuff, specifying the percentage of each type of product incorporated by position in the nomenclature of agricultural products for export refunds and the exact quantity of maize and other cereals.
1. Uiterlijk bij het vervullen van de douaneformaliteiten doet de exporteur bij de bevoegde instanties opgave van de volledige samenstelling van het mengvoeder op basis van granen, waarbij hij per post van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties aangeeft welk percentage van elke soort produkt daarin is verwerkt, en wat de juiste hoeveelheid maïs en andere granen is.

For the purposes of calculating the refund, the content in milk products of cereal-based compound feedingstuffs may be determined by multiplying the lactose content of each tonne of product concerned by 2.
Het gehalte aan zuivelprodukten van mengvoeders op basis van granen kan voor de berekening van de restitutie worden bepaald door het lactosegehalte per ton betrokken produkt met de coëfficiënt 2 te vermenigvuldigen.