Traduction de «Cereals-importing country » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cereals-importing country | grain-importing country
graanimportland | graaninvoerland

cereals-exporting country | grain-exporting country
graanexportland | graanuitvoerland

cereal imports
graaninvoer

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They benefit countries with cereals available for export, but they create a deadlock and hunger for the people in developing countries who depend on cereal imports for their food.
Ze zijn gunstig voor landen die over graan voor de export beschikken, maar leiden tot een uitzichtloze situatie en honger bij de bevolking van ontwikkelingslanden die voor hun voedselvoorziening van de import van graan afhankelijk zijn.

24. Is mindful that reduced world food stocks have a serious and particular impact on low-income food-deficit countries in the developing world, with the total cereal imports bill for these countries forecast to increase considerably to an all-time high of USD 28 billion in 2007/2008, up approximately 14% from last year's already high level;
24. beseft dat de daling van de wereldvoedselvoorraden ernstige, specifieke gevolgen heeft voor de landen met lage inkomsten en gebrek aan voedsel in de derde wereld, aangezien het totaalbedrag dat deze landen voor graaninvoer moeten uitgeven aanzienlijk zal stijgen, en wel tot de absolute recordhoogte van 28 miljard USD in 2007/2008 ofwel 14% meer dan het toch al hoge bedrag van vorig jaar;

23. Is mindful that reduced world food stocks have a serious and particular impact on low‑income food‑deficit countries in the developing world, with the total cereal imports bill for these countries forecast to increase considerably – to an all-time high of $28 billion in 2007/08, up approximately 14% from last year’s already high level;
23. beseft dat de daling van de wereldvoedselvoorraden ernstige, specifieke gevolgen heeft voor de landen met lage inkomsten en gebrek aan voedsel in de derde wereld, aangezien het totaalbedrag dat deze landen voor graaninvoer moeten uitgeven aanzienlijk zal stijgen, en wel tot de absolute recordhoogte van 28 miljard dollar in 2007/2008 ofwel 14% meer dan het toch al hoge bedrag van vorig jaar;

25. Notes that, overall, developing countries will spend a record USD 52 billion on cereal imports in 2007/2008;
25. wijst erop dat de ontwikkelingslanden in 2007/2008 het recordbedrag van in totaal 52 miljard USD aan graaninvoer zullen besteden;

Exceptionally high prices are likely to persist due to a combination of bad harvests in important cereal producing countries as well as growing demand for cereals and in particular maize for the production of bio-ethanol.
Waarschijnlijk zullen de prijzen uitzonderlijk hoog blijven door een combinatie van slechte oogsten in belangrijke graanproducerende landen en een stijgende vraag naar graan, vooral naar maïs voor de productie van bio-ethanol.

The Council adopted today by written procedure a decision authorising the Commission to open negotiations with members of the World Trade Organisation (WTO) in order to modify bound duties for imports of certain cereals from third countries.
De Raad heeft vandaag via de schriftelijke procedure een beschikking aangenomen tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te beginnen met leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) over wijziging van de geconsolideerde rechten voor de invoer van bepaalde granen uit derde landen.

The Austrian delegation, supported by the French delegation, informed the Council of the fall in exports of Community cereals to third countries and the massive imports in this sector since the beginning of the 2001-2002 cereals year.
De Oostenrijkse delegatie heeft, gesteund door de Franse delegatie, de Raad geïnformeerd over de achteruitgang van de uitvoer van graan uit de Gemeenschap naar derde landen en over de massale invoer in deze sector vanaf het begin van het graanverkoopseizoen 2001/2002.

Pending the finalisation or conclusion of the Euro-Mediterranean Association Agreements with these countries, the objective of this regulation is to prolong, from 1 July 1999, the implementing provisions for the special arrangements for the import into the Community of durum wheat and by-products of the processing of cereals.
In afwachting van de definitieve opstelling of sluiting van de Euro-mediterrane associatieovereenkomsten met deze landen, is het doel van deze verordening per 1 juli 1999 de uitvoeringsbepalingen inzake de bijzondere regelingen voor de invoer in de Gemeenschap van durumtarwe en bijproducten van de bewerking van granen uit die landen te verlengen.

The Commission has verified, together with other international agencies and donors, that all of these countries are facing important deficits in cereals and meat.
De Commissie heeft, samen met andere internationale organisaties en donors, bevestigd dat al deze landen geconfronteerd worden met aanzienlijke tekorten op het gebied van granen en vlees.