Vertaling van "Cheek " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

orange-cheeked waxbill
oranjekaakje

cheek
kop | kopgedeelte van een huid

buccal | cheek-related
buccaal | van de wang

Cheek mucosa
wangslijmvlies

Cheek, NOS
wang

Cheek NOS Nose NOS
neus NNO | wang NNO

taking of a sample of mucous membrane from the inside of the cheek
afname van wangslijmvlies

Buccal mucosa NOS Internal cheek
binnenzijde wang | mucosa buccalis NNO

Contusion, cheek
contusie van wang

A rare genetic skin disease characterized by multiple milium-like, comedone-like lesions and skin-colored to hyperpigmented, 1 to 2 mm-sized papules, associated with hypotrichosis and palmar/plantar pits. Lesions are usually first noticed on cheeks o
gegeneraliseerd basaloïd folliculair hamartoom-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With tongue in cheek, the Swabian author Thaddäus Troll once likened the Swabian identity to a Maultasche.
De schrijver Thaddäus Troll schreef zelfs, met een knipoog, dat de identiteit van de Zwaben met een Maultasche kon worden vergeleken.

Looking back: when I was first elected, one colleague asked me tongue in cheek what I would be doing in between the four annual European Council meetings called for by the Treaty!
Terugkijkend: toen ik voor het eerst verkozen werd, vroeg een collega mij schertsend wat ik in de tijd tussen de bij het Verdrag bepaalde vier jaarlijkse bijeenkomsten van de Europese Raad zou gaan doen!

It takes a great deal of cheek for the political representatives of capital to proclaim the EU as the guardian of human rights when it is in the process of adopting the new, even more reactionary NATO 2020 doctrine and is first in line when it comes to exploiting the people and natural resources and supporting puppet and reactionary regimes.
Zij proberen hen met het gelag van de crisis op te zadelen om de winstgevendheid van de monopolies te redden. Het is het toppunt van onbeschaamdheid dat de politieke vertegenwoordigers van het kapitaal de EU een voorvechter van mensenrechten noemen, terwijl de EU bezig is de nieuwe, nog reactionairdere ΝΑVΟ-doctrine 2020 over te nemen, vooroploopt bij de uitbuiting der volkeren en natuurlijke hulpbronnen en reactionaire of marionettenregimes in stand houdt.

– (NL) Mr President, ‘A voice from Srebrenica, big tears rolled over his cheeks.
– Mijnheer de Voorzitter, "Een stem uit Srebrenica, grote tranen biggelden over zijn wangen.

Or is it because they, as the Member States, are happy with what they are spending, whereas here in Parliament we have the cheek to question the errors of an absent guest, because I am assuming that they were invited?
Of vindt de Raad het wel goed zo, dat de lidstaten lekker geld uitgeven terwijl wij hier in het Parlement zo brutaal zijn om vragen te stellen over de fouten van een afwezige gast, want ik ga ervan uit dat de Raad is uitgenodigd?

Livers, roes, tongues, cheeks, heads and wings
Levers, hom en kuit, tongen, wangen, koppen en vleugels

Conventions in the House make it impossible – or at least not customary – for a proper answer to be given to the President on tongue-in-cheek contributions from Group Chairmen.
De gewoonten van dit Parlement staan niet toe – of het is in elk geval ongebruikelijk – om een passend antwoord te geven op humoristisch bedoelde bijdragen van fractievoorzitters aan de voorzitter.

It will be wonderful, and I am dreaming of how you and Segolène Royal will go about it, hand in hand and cheek by cheek, in Berlin or in Paris.
Het zal fantastisch zijn en ik droom ervan hoe u hand in hand en wang tegen wang met Segolène Royal door Berlijn of Parijs wandelt.

9. The provisions of point 7 and 8 shall not apply to the harvesting of the tongue in accordance with point 6 nor to the harvesting of cheek meat in the slaughterhouse if performed without removing the bovine head from the conveyor or hooks.
9. Het bepaalde in de punten 7 en 8 is niet van toepassing op het verzamelen van de tong overeenkomstig punt 6, noch op het verzamelen van wangvlees in het slachthuis indien dat gebeurt zonder de runderkop van de transportband of de haken te nemen.

(a) harvesting of cheek meat and tongue from bovine, ovine and caprine heads in cutting plants specifically authorised for this purpose;
a) het verzamelen van het wangvlees en de tong van runder-, schapen- en geitenkoppen in speciaal daarvoor erkende uitsnijderijen;