Under Article 5(5) of the Convention, ‘when the Secretariat has received at least one notification from each of two Prior Informed Consent [“PIC”] regions regarding a particular chemical that it has verified meets the requirements of Annex I, it is to forward them to the Chemical Review Committee. ’.
6 Luidens artikel 5, lid 5, van het Verdrag van Rotterdam „stuurt het secretariaat, als he
t voor een bepaalde chemische stof ten minste één kennisgeving heeft ontvange
n van minstens twee regio’s waarvoor de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming [ook wel „Prior Informed Consent Procedure” genaamd; hierna: „PIC-procedure”] geldt, en heeft nagegaan of deze kennisgevingen aan het vereiste van bijlage I beantwoorden, deze kennisg
evingen door aan de commissie ter beoor ...[+++]deling van chemische stoffen [...]”.