Vertaling van "Chief Veterinary Health Inspector " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chief Veterinary Health Inspector
Veterinaire Hoofdinspecteur v.d. Volksgezondheid

Veterinary Health Inspectorate
Veterinaire Inspectie van de Volksgezondheid

Inspectorate for Health Protection, Commodities and Veterinary Public Health
Inspectie Gezondheidsbescherming,Waren en Veterinaire Zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is continually asking Member States to complete the missing data on every possible occasion, including in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the meetings of the chief veterinary officers.
De Commissie verzoekt de lidstaten voortdurend en bij iedere gelegenheid – onder andere in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en bij de vergaderingen van de hoofden van de veterinaire diensten – om de ontbrekende gegevens aan te vullen.

We hold joint meetings of the chief health officers, the chief veterinary officers and all the experts on animal and human health.
Wij organiseren gezamenlijke bijeenkomsten met de hoofden van de medische en veterinaire diensten en alle deskundigen op het gebied van de gezondheid van mensen en dieren.

The Presidency stated that this issue would be discussed at the informal meeting of Health Ministers in Vienna on 24 February, and that the Chief Veterinary Officers (CVOs) would meet on 9 and 10 March to discuss this issue.
Het voorzitterschap merkte op dat deze kwestie zal worden besproken tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Volksgezondheid in Wenen op 24 februari 2006, en dat de hoofden van de veterinaire diensten op 9 en 10 maart 2006 voor nader beraad zullen bijeenkomen.

Accordingly, the Council also welcomed the ongoing co-ordination measures being taken at expert level in the Commission and the Council, including the regular meetings of Chief Veterinary and Chief Medical Officers, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, and the meeting held by heads of consular crisis units together with Health experts on 29 September 2005.
In dat licht is de Raad tevens ingenomen met de huidige coördinatiemaatregelen die bij de Commissie en de Raad op deskundigenniveau worden genomen, zoals de geregelde vergaderingen van de hoofden van de veterinaire diensten en de directeuren-generaal/hoofden van de volksgezondheidsdiensten, het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en de vergadering van de hoofden van de consulaire crisisteams met volksgezondheidsdeskundigen op 29 september 2005.

In particular, the animal health aspects would be considered at the October, November, and December sessions of the Council (Agriculture), and at the regular meetings of EU Chief Veterinary Officers. The Council noted that the Informal meeting of EU Health Ministers on 20-21 October would include a session on preparedness for a human influenza pandemic and would consider further action, as would the Council on 9 December (Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs).
Met name zullen de diergezondheidsaspecten worden behandeld tijdens de zittingen van de Raad (Landbouw) van oktober, november en december en tijdens de geregelde vergaderingen van de hoofden van de veterinaire diensten van de EU. De Raad neemt er nota van dat tijdens de informele zitting van de ministers van Volksgezondheid van de EU op 20 en 21 oktober 2005, alsook tijdens de zitting van de Raad (Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken) op 9 december 2005, onder meer zal worden gesproken over de voorbereiding op een pandemie van menselijke influenza, en zal worden bekeken of verdere actie moet worden ondernomen.

When BSE was raised by the inspectors about the deficiencies, Mr Keith Meldrum, Chief UK Veterinary Officer, apparently reacted angrily, stating that the Commission inspectors had no authority to investigate BSE matters; that BSE was not a technical but a political matter; the UK provided the best certificates in the world and the Ministry of Agriculture was reluctant to install computers in abattoirs due to issues of cost and confidentiality' (Annex 32).
Toen tijdens de besprekingen over tekortkomingen de BSE-kwestie door de inspecteurs ter sprake werd gebracht, reageerde Keith Meldrum, hoofd van de Britse Veterinaire Dienst, gepikeerd. Volgens hem hadden de inspecteurs van de Commissie geen bevoegdheid om aspecten in verband met BSE te onderzoeken; BSE was geen technische kwestie, doch veeleer een politieke zaak; het Verenigd Koninkrijk verstrekte de beste certificaten ter wereld en het Ministerie van Landbouw zag in verband met de kosten en in verband met vertrouwelijkheid geen heil in het installeren van computers in abattoirs" (Bijlage nr. 32).

One cannot but deplore the fact that top-ranking officials in DG VI in particular bowed to the wishes of Mr K. Meldrum, Chief UK Veterinary Officer, i.e. that Commission inspectors had no authority to investigate BSE matters in the UK even though these same inspectors had uncovered BSE-related deficiencies in some slaughterhouses.
Betreurenswaardig is het feit dat met name hooggeplaatste ambtenaren van DGVI toegaven aan de wensen van de heer Meldrum, hoofd van de Britse Veterinaire Dienst, die van oordeel was dat inspecteurs van de Commissie niet de bevoegdheid hadden BSE-kwesties in het Verenigd Koninkrijk te onderzoeken, hoewel dezelfde inspecteurs met BSE verband houdende gebreken hadden vastgesteld in sommige slachthuizen.

In proposing such an Agency, the Commission intends to reinforce the structures of the existing Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control (O.I.C.V.P.) and obtain the following objectives: - adapt the structure of the Office on account of its move to Ireland in accordance with the political decision of the Brussels European Council of 29 October 1993; - develop the principle of the inspectors' independence and thus enhance the credibility of their work.
Met het voorstel beoogt de Commissie de structuren van het bestaande Bureau (BVFIC) te versterken en zo de volgende doelstellingen te bereiken : - de structuur van het Bureau aan te passen aan de overplaatsing naar Ierland overeenkomstig het politieke besluit van de Europese Raad van Brussel van 29 oktober 1993 ; - het beginsel kracht bijzetten dat de inspecteurs autonoom zijn en zodoende het werk van de inspecteurs geloofwaardiger maken.