Vertaling van "Child abandonment " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

child abandonment
verlaten van een kind

abandoned child
vondeling

Abandonment of child with intent to injure or kill
verlaten van kind met intentie van verwonden of doden

abandonment of a new-born child
iem.in hulploze toestandbrengen of laten | te vondeling leggen van een kind

abandonment of a child
grove verwaarlozing van de verzorging en opvoeding van een kind | verwaarlozing van een kind

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
onderzoeken naar kinderwelzijn uitvoeren

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obesitas als gevolg van melanocortine-4-receptordeficiëntie

Abandonment of infant with intent to injure or kill
verlaten van zuigeling met intentie van verwonden of doden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas poverty, inadequate social welfare systems, lack of sufficient state network of social infrastructures, conflicts and military interventions are the main roots which cause child abandonment,
A. overwegende dat armoede, ontoereikende socialezekerheidsstelsels, gebrek aan een toereikend openbaar netwerk van sociale infrastructuren, conflicten en militaire interventies de belangrijkste oorzaken zijn van het in de steek laten van kinderen,

2. States that any form of adoption can not deal effectively with child abandonment if are not addressed the causes that create it, namely the poverty, inadequate social welfare systems and conflicts;
2. wijst erop dat het probleem van het in de steek laten van kinderen niet doeltreffend kan worden opgelost via enige vorm van adoptie als de oorzaken ervan, te weten armoede, ontoereikende socialezekerheidsstelsels en conflicten, niet worden aangepakt;

I am one of those that consider that we need to develop more effective child protection policies to prevent situations of poverty, abuse and child abandonment, along with alternatives to their confinement in institutions, among which adoption should play a key role.
Ik behoor tot degenen die van mening zijn dat we moeten zorgen voor een efficiënter beleid om kinderen te beschermen en om kinderarmoede, misbruik van kinderen en het in de steek laten van kinderen te voorkomen, en om tegelijkertijd alternatieven te bevorderen voor de plaatsing van kinderen in instellingen. Daarbij moet adoptie een essentiële rol spelen.

110. Calls on the Member States to act in order to guarantee the basic right of children to have a family; urges the Member States, therefore, to act in order to identify effective solutions to prevent the abandonment of children and offset the placement of abandoned children and orphans in institutions; when finding a new solution for a child, the best interest of the child, as laid down in the UN Convention on the Rights of the Child, should always be the primary consideration;
110. verzoekt de lidstaten o maatregelen die het grondrecht van kinderen op een gezin garanderen. verzoekt de lidstaten derhalve doeltreffende oplossingen te formuleren om te voorkomen dat kinderen in de steek worden gelaten en om de plaatsing van in de steek gelaten kinderen en wezen in instellingen te compenseren. Bij het vinden van een nieuwe oplossing voor een kind moeten diens belangen overeenkomstig het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, steeds de belangrijkste overweging vormen.

112. Calls on the Member States to act in order to guarantee the basic right of children to have a family; urges the Member States, therefore, to act in order to identify effective solutions to prevent the abandonment of children and offset the placement of abandoned children and orphans in institutions; when finding a new solution for a child, the best interest of the child, as laid down in the UN Convention on the Rights of the Child, should always be the primary consideration;
112. verzoekt de lidstaten o maatregelen die het grondrecht van kinderen op een gezin garanderen. verzoekt de lidstaten derhalve doeltreffende oplossingen te formuleren om te voorkomen dat kinderen in de steek worden gelaten en om de plaatsing van in de steek gelaten kinderen en wezen in instellingen te compenseren. Bij het vinden van een nieuwe oplossing voor een kind moeten diens belangen overeenkomstig het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, steeds de belangrijkste overweging vormen.

In some rural regions the rate of female unemployment is twice as high as that of men as a result of a range of factors such as the traditional roles for men and women, the abandonment of rural areas, a decline in the standard of living, isolation or a lack of services, for example transport facilities and child and elderly care services.
In sommige plattelandsgebieden ligt het werkloosheidsniveau voor vrouwen twee keer zo hoog als voor mannen, dit ten gevolge van een aantal factoren zoals de traditionele rollen van man en vrouw, de ontvolking van het platteland, de dalende levensstandaard, het isolement en het ontbreken van diensten, zoals vervoersvoorzieningen en kinder- en ouderenopvang.

In the context of the undertaking entered into in September 1996 to combat the abuse of children and related phenomena and to enable Europol to combat traffic in pornographic materials containing pictures of children, the Council reached political agreement on the addition of the following text to the definition of the concept of "traffic in human beings" in the Annex to the Europol Convention "traffic in human beings" means subjection of a person to the real and illegal sway of other persons by using violence or menaces or by abuse of authority or intrigue especially with a view to the exploitation of prostitution, forms of sexual exploitation and assault of minors or trade in abandoned children.: "traffic in human beings includes also production, sale or distribution activities of child pornographic materials".
In het kader van de verbintenis van september 1996 om de strijd aan te binden tegen kindermisbruik en de daarmee verbonden praktijken en teneinde Europol in staat te stellen de handel in pornografisch materiaal met afbeeldingen van kinderen te bestrijden, heeft de Raad een politiek akkoord bereikt over toevoeging van de volgende tekst aan de definitie van mensenhandel zoals deze in de bijlage bij de Europolovereenkomst staat "mensenhandel": het onderwerpen van een persoon aan de feitelijke en wederrechtelijke macht van andere personen door gebruik te maken van geweld of bedreiging met geweld dan wel door misbruik te maken van een gezagsverhouding of van misleiding met name teneinde zich bezig te houden met de exploitatie van prostitutie van die andere persoon, vormen van uitbuiting en seksueel geweld ten aanzien van minderjarigen of met de handel in afgestane kinderen.: "Deze vormen van uitbuiting omvatten de productie van en de handel in en de verspreiding van pornografisch materiaal dat afbeeldingen van kinderen bevat".