Traduction de «Child-minding cost » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

child-minding cost
kosten van kinderopvang

child care | child care facilities | child minding
kinderopvang | kinderopvangvoorzieningen

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]

Child minding service
oppasouder

after school child-minding service
kinderdagverblijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Considers it a priority to promote a new culture of shared responsibility – both in private life and at work – as regards bringing up children and household management tasks, thus making it easier to reconcile family life with having a career; maintains that the option of using the child-minding, neighbourhood and care services offered by institutions should also be promoted; calls on the Member States to make the cost of these services tax-deductible;
27. acht het van prioritair belang te streven naar een nieuwe cultuur van gedeelde verantwoordelijkheid, zowel in het privéleven als in de beroepswereld, wat het opvoeden van kinderen en het voeren van een huishouding betreft, zodat het eenvoudiger wordt om werk en gezin te combineren; is van mening dat ook aandacht moet worden besteed aan de optie van door instellingen verzorgde kinderoppas-, buurt- en zorgdiensten; roept de lidstaten op om de kosten van deze diensten fiscaal aftrekbaar te maken;

The aim of the convention is to establish a comprehensive system of administrative co-operation between the Central Authorities of the contracting states concerning, in particular, the recognition and enforcement of maintenance decisions and maintenance arrangements, through procedures which are accessible, efficient, prompt, cost-effective and fair and have the best interests of the child in mind.
Doel van het verdrag is een alomvattend systeem in te stellen voor administratieve samenwerking tussen de centrale autoriteiten van de staten die partij zijn bij het verdrag, wat betreft met name de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen en regelingen inzake levensonderhoud aan de hand van toegankelijke, efficiënte, snelle, kosteneffectieve en rechtvaardige procedures die het belang van het kind in acht nemen.