Traduction de «Chronic obstructive pulmonary disease annual review » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chronic obstructive pulmonary disease annual review
jaarlijkse controle van chronisch obstructief longlijden

chronic obstructive lung disease | chronic obstructive pulmonary disease | COLD [Abbr.] | COPD [Abbr.]
chronische obstructieve longziekte

Chronic obstructive pulmonary disease with acute exacerbation
chronische obstructieve longaandoening met acute exacerbatie

Chronic obstructive pulmonary disease with acute lower respiratory infection
chronische obstructieve longaandoening met acute infectie van onderste luchtwegen

Other chronic obstructive pulmonary disease
overige chronische obstructieve longaandoeningen

Number of chronic obstructive pulmonary disease exacerbations in past year
aantal exacerbaties van COPD in afgelopen jaar

Change in chronic obstructive pulmonary disease management plan
aanpassing in zorgplan voor chronisch obstructief longlijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suffering from chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease or emphysema in the past 12 months
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden aan chronische bronchitis, chronische obstructieve longziekte of emfyseem geleden

E. whereas preventable chronic respiratory diseases, such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), affect millions of people in Europe;
E. overwegende dat miljoenen mensen in Europa last hebben van te voorkomen chronische aandoeningen van de luchtwegen, zoals astma en bronchitis en chronic obstructive pulmonary disease (COPD),

E. whereas preventable chronic respiratory diseases, such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), affect millions of people in Europe;
E. overwegende dat miljoenen mensen in Europa last hebben van te voorkomen chronische aandoeningen van de luchtwegen, zoals astma en bronchitis en chronic obstructive pulmonary disease (COPD);

E. whereas preventable chronic respiratory diseases, such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) impose a burden affecting millions in Europe;
E. overwegende dat miljoenen personen in Europa last hebben van te voorkomen chronische aandoeningen van de luchtwegen, zoals astma en chronische obstructieve longziekte (COPD);

It was with this in mind that we successfully managed on both sides to come to some agreement on the issue of labelling hazardous substances, so that the report was in line with REACH but also helps those who work with products which, in the past, have led to chronic conditions and death – conditions such as asbestos-related mesotheliomia and, to an extent, chronic obstructive pulmonary disease caused by working conditions and by inhaling dust.
Met dit in gedachte zijn we er aan beide zijden met succes in geslaagd om tot enige overeenstemming te komen over de kwestie van de etikettering van gevaarlijke stoffen, zodat het verslag in overeenstemming is met REACH, maar ook degenen helpt die met producten werken die in het verleden tot chronische aandoeningen en de dood hebben geleid; aandoeningen zoals asbestgerelateerde mesotheliomen en, tot op zeker hoogte, chronische obstructieve longziekten die worden veroorzaakt door de arbeidsomstandigheden en door het inademen van stof.

There is also evidence that ETS may cause stroke, asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults[3] and worsen pre-existing conditions such as asthma and COPD.[4] ETS is particularly harmful to children, causing asthma, pneumonia and bronchitis, respiratory symptoms, middle ear disease, and sudden infant death syndrome.[5] In addition to the health risk, exposure to tobacco smoke at home and in public places could increase children's perceptions about smoking as common adult behaviour and thus could make it more likely that they will become smokers themselves.
Er zijn ook aanwijzingen dat omgevingstabaksrook beroerten, astma en chronische obstructieve longaandoeningen (COPD) kan veroorzaken bij volwassenen [3] en bestaande aandoeningen zoals astma en COPD kan verergeren [4]. Omgevingstabaksrook is bijzonder schadelijk voor kinderen en veroorzaakt astma, longontstekingen en bronchitis, ademhalingsproblemen, middenooraandoeningen, en wiegendood [5]. Afgezien van het gezondheidsrisico kan blootstelling aan tabaksrook thuis en in openbare ruimten bij kinderen de indruk wekken dat het normaal is dat volwassenen roken, wat de kans verhoogt dat zij zelf later ook gaan roken.

– Mr President, I wanted to raise the issue of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), a disease which by 2020 will be the third largest cause of death worldwide.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het punt aan de orde stellen van de chronisch obstructieve longziekte (COPD), een ziekte die tegen 2020 de op twee na grootste doodsoorzaak zal zijn in de wereld.

Passive smoking is associated with respiratory disease [ix] and is a major source of exacerbation for people with asthma, allergies and chronic obstructive pulmonary disease, leading to social and work exclusion.
Passief roken wordt in verband gebracht met ademhalingsaandoeningen [ix] en is een voorname bron van verergering van astma, allergieën en chronische aspecifieke respiratorische aandoeningen, wat kan leiden tot sociale uitsluiting en uitsluiting van de arbeidsmarkt.

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is the most costly respiratory disease in Europe, with annual costs estimated at EUR38.7 billion, of which 74%, (EUR28.6 billion) result from lost work days.
De duurste ademhalingziekten in Europa zijn chronische obstructieve longaandoeningen. De kostprijs van deze ziekten wordt geraamd op 38,7 miljard euro per jaar. 74% daarvan (28,6 miljard euro) is toe te schrijven aan verloren werkdagen.

Ischaemic heart disease, cerebrovascular disease, chronic obstructive pulmonary disease and lung cancer, all linked with smoking, are four of the top ten causes of death world-wide, according to The Global Burden of Disease Study of Murray and Lopez (cited in a Lancet editorial, Vol. 349, No 9061).
Ischemische hartziekte, cerebrovasculaire aandoeningen, chronische obstructieve longaandoeningen en longkanker, die alle verband houden met roken, staan allevier in de top tien van doodsoorzaken van de wereld, aldus The Global Burden of Disease Study van Murray en Lopez (geciteerd in een hoofdartikel van The Lancet, Vol. 349, No 9061).