Traduction de «Chronic pulmonary insufficiency following surgery » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chronic pulmonary insufficiency following surgery
chronische longinsufficiëntie na operatie

Pulmonary insufficiency following surgery
postoperatieve pulmonale insufficiëntie

Acute pulmonary insufficiency following nonthoracic surgery
acute longinsufficiëntie na niet-thoracale operatie

Acute pulmonary insufficiency following thoracic surgery
acute longinsufficiëntie na thoraxchirurgie

Acute pulmonary insufficiency following nonthoracic surgery
acuut pulmonaal falen na niet-thoracale chirurgie

Acute pulmonary insufficiency following thoracic surgery
acuut pulmonaal falen na thoraxchirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The row of the particular nutritional purpose ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ is replaced by the following:
De rij met bijzonder voedingsdoel „ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie” wordt vervangen door:

The row of the particular nutritional purpose ‘support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency’ is replaced by the following:
De rij met bijzonder voedingsdoel „ondersteuning van de hartfunctie bij chronische hartinsufficiëntie” wordt vervangen door:

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘OPC Plus has been shown to increase the microcirculation and may therefore reduce the risk of chronic venous insufficiency’.
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Het is aangetoond dat OPC Plus de microcirculatie verhoogt en daardoor het risico van chronische veneuze insufficiëntie kan verlagen”.

Following an application from GP International Holding BV, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of OPC Plus on the reduction of the risk of chronic venous insufficiency (Question No EFSA-Q-2009-00751) (4).
Ingevolge een aanvraag van GP International Holding B.V., die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van OPC Plus op de verlaging van het risico van chronische veneuze insufficiëntie (vraag nr. EFSA-Q-2009-00751) (4).