Traduction de «Cirrhosis and chronic liver disease » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cirrhosis and chronic liver disease
levercirrose en chronische leverziekte

Chronic liver disease
chronische leverziekte

cirrhosis | liver disease
cirrose | leveraandoening

Toxic liver disease with fibrosis and cirrhosis of liver
toxische leverziekte met leverfibrose en levercirrose

Toxic liver disease with fibrosis and cirrhosis of liver
toxische aandoening van lever met leverfibrose en levercirrose

Toxic liver disease with chronic persistent hepatitis
toxische leverziekte met chronische persisterende-hepatitis

Toxic liver disease with chronic lobular hepatitis
toxische leverziekte met chronische lobulaire-hepatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the misuse of alcohol is the second-largest lifestyle-related cause of disease in some Member States, and alcohol addiction is a risk factor for over 60 chronic diseases, including alcoholic liver disease (ALD), alcoholic chronic pancreatitis and almost all other digestive diseases, cancer, diabetes, cardiovascular diseases, obesity, Foetal Alcohol Spectrum Disorders (FASD) and neuropsychiatric disorders such as alcohol dependence;
A. overwegende dat overmatig drankgebruik in bepaalde lidstaten de op een na belangrijkste levensstijlgebonden ziekteoorzaak is en dat alcoholverslaving een risicofactor voor meer dan zestig chronische ziekten vormt, waaronder alcoholische leveraandoeningen, alcoholische chronische alvleesklierontsteking en bijna alle andere spijsverteringsziekten, kanker, diabetes, hart- en vaatziekten, obesitas, foetale alcoholspectrumsyndromen (FASD) en neuropsychiatrische stoornissen zoals alcoholisme;

The harmful use of alcohol is still the third-biggest cause of preventable death and disease in Europe, and is a risk factor for more than 60 chronic diseases, including cancer, heart disease and liver disease.
Schadelijk alcoholgebruik is nog altijd de op twee na grootste oorzaak van vermijdbare sterfgevallen en ziektes in Europa, en vormt een risicofactor voor meer dan 60 chronische ziektes, waaronder kanker en hart- en leveraandoeningen.

In soft drinks such as Sprite or Pepsi Max, E211 may cause damage to cells, which can result in such illnesses as cirrhosis of the liver and Parkinson’s disease.
E211 in frisdranken als Sprite of Pepsi Max kan leiden tot beschadiging van cellen, wat kan leiden tot ziektes als levercirrose en Parkinson.

[2] Taking the population as a whole, the commonest causes of death are, in order, ischaemic heart disease and cerebrovascular disease followed by cancer, chronic liver disease, transport accidents and suicides, Eurostat Mortality Statistics.
[2] Voor de bevolking in haar geheel zijn de meest voorkomende doodsoorzaken in afnemende volgorde: ischemische hartziekte en cerebrovasculaire aandoeningen, gevolgd door kanker, chronische leveraandoeningen, verkeersongevallen en zelfdoding (sterftestatistieken van Eurostat).