Vertaling van "Citations and recitals " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

citations and recitals | preamble
preambule

citation indexing | citation network
literatuuronderzoek via citaatverbindingen

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
vooraf opgestelde teksten lezen

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
uitgeschreven dialogen vertolken

act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes
scènes meerdere keren vertolken

recitals
considerans

quote [ citation ]
citaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) citations and recitals shall not be put to the vote;
(c) over de visa en overwegingen wordt niet gestemd;

citations and recitals shall not be put to the vote;
over de visa en overwegingen wordt niet gestemd;

As to form, acts are required to cite the instruments conferring the power to adopt them (in citations beginning with "having regard to") and to state the reasons on which they are based (in recitals beginning with "whereas").
Wat de vorm betreft, worden besluiten ingeleid door aanhalingen (het regelgevend gedeelte wordt voorafgegaan door de aanhalingen: “gelet op” of “gezien”) en zijn zij met redenen omkleed (het regelgevend gedeelte wordt voorafgegaan door de overwegingen: “overwegende”) met betrekking tot de rechtsgrondslag waarop zij gebaseerd zijn.

Citation 1, Recital 3, Article 1(1), subparagraphs 1 and 5 of Article 3(2), Article 4 and Article 5 of Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom are amended as follows:
Visum 1, overweging 3, artikel 1, lid 1, alinea's 1 en 5 van artikel 3, lid 2, artikel 4 en artikel 5 van Besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom worden als volgt gewijzigd:

The Commission should improve the clarity of the citations and recitals in Regulation (EC) No 1049/2001 in order to make it quite clear that Article 255 EC , which is the legal basis for the Regulation itself:
De Commissie moet de visa en overwegingen van Verordening (EG) nr. 1049/2001 helderder formuleren om duidelijk uit te drukken dat artikel 255 van het EG-Verdrag , dat de rechtsgrondslag voor de verordening zelf vormt: