Vertaling van "City dweller " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

City dweller
woont in stad

town dweller | urban dweller
stadsbewoner | stedeling

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
concepten voor stadspromotie ontwikkelen

central city | central city of a city region | urban core | urban nucleus
stadskern

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
historisch centrum | historische binnenstad | historische kern | oude kern

Suburban dweller
woont in voorstad

Country dweller
woont op platteland

town [ city ]
stad

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
vergunningen verkrijgen voor het gebruik van openbare ruimten

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
rijden in stedelijke gebieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

80% of Europeans live in an urban environment. Public transport, cars, lorries, cyclists and pedestrians all share the same infrastructure. Urban transport accounts for 40% of CO2 emissions of road transport and up to 70% of other pollutants from transport. One in three road fatalities occurs in cities. Congestion problems, too, are concentrated in and around cities. How to increase mobility while at the same time reducing congestion, accidents and pollution is the common challenge to all major cities. More than anyone else, city dwellers directly experience the negative effects of their own mobility and may be open to innovative solutions for creating sustainable mobility.
80% van alle Europeanen leeft in de stad. Openbaar vervoer, auto’s, vrachtwagens, fietsers en voetgangers delen allemaal dezelfde infrastructuur. Stedelijk vervoer zorgt voor 40% van de CO2-uitstoot van het wegvervoer en tot 70% van de overige vervuiling door vervoer. Eén op drie doden in het wegverkeer valt in de stad. Ook congestieproblemen concentreren zich in en rond steden. Alle grote steden staan voor de uitdaging enerzijds de mobiliteit te verbeteren en anderzijds de congestie, het aantal ongevallen en de vervuiling terug te dringen. Stedelingen worden sterker geconfronteerd met de negatieve gevolgen van hun eigen mobiliteit en staan misschien open voor innoverende oplossingen voor duurzame mobiliteit.

urban transport is confronted with a specific problem; city dwellers suffer the consequences of their own mobility more than anyone else.
stedelijk vervoer kent een eigen problematiek; stedelingen zijn de grootste slachtoffers van hun eigen mobiliteit.

Men, young people and city dwellers are more likely to speak a foreign language than women, old people and rural inhabitants, respectively.
Mannen, jongeren en stedelingen spreken eerder een vreemde taal dan vrouwen, ouderen en plattelandsbewoners.

City dwellers are at a higher risk of poverty and social exclusion in many Member States.
In veel lidstaten lopen stedelingen een groter risico op armoede en sociale uitsluiting.

The Commissioner is calling for a wide engagement by stakeholders and city dwellers in a public consultation alongside a formal Communication just published by the European Commission.
De Europese Commissie heeft onlangs een officiële mededeling over het thema bekendgemaakt. De commissaris roept nu alle betrokken partijen en stadsbewoners op aan de openbare raadpleging deel te nemen.

Almost a third of Europe's city dwellers are exposed to excessive concentrations of airborne particulate matter (PM).
Bijna een derde van Europa's stedelingen is blootgesteld aan buitensporige concentraties van zwevende deeltjes.

Lastly, forests are socially and culturally important: attractive to city dwellers, they provide opportunities for recreational and healthy activities and represent a not inconsiderable cultural heritage.
Ten slotte zijn bossen belangrijk uit sociaal en cultureel oogpunt: enerzijds bieden ze stadsbewoners een aantrekkelijke omgeving voor recreatie en lichaamsbeweging en anderzijds zijn bossen een belangrijk element van ons cultureel erfgoed.

EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: “Local authorities have a crucial role to play in improving living conditions for city-dwellers.
Milieucommissaris Stavros Dimas verklaarde: "Plaatselijke autoriteiten spelen een cruciale rol bij het verbeteren van de leefomstandigheden voor stadsbewoners.

Environment Commissioner Stavros Dimas said: "I hope that this award will act as a powerful incentive for local governments and authorities to improve living conditions for Europe's city-dwellers.
Milieucommissaris Stavros Dimas zei: "Ik hoop dat deze onderscheiding een sterke prikkel zal zijn voor plaatselijke overheden en autoriteiten om de leefomstandigheden voor stadsbewoners in Europa te verbeteren.