Traduction de «Clear line-of-sight paths » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clear line-of-sight paths
vrij direct-zicht traject

line-of-sight path | sight-line path
direct-zichtpad | vizierlijntraject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must make it clear that negotiations on a free trade agreement are the right path to pursue, as indeed are the proposals that we have made here in the House in line with the Polish-Swedish initiative or our proposal for an ‘EEA Plus’.
Wij moeten duidelijk maken dat onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst de juiste weg voorwaarts zijn, evenals de voorstellen die wij in dit Parlement hebben gedaan overeenkomstig het Pools-Zweedse initiatief of ons voorstel voor een “EER plus”.

There is something pretty disturbing about the sight of members of the Committee on Budgets, people who have been grappling with this sort of thing for years, admitting time and time again that even they cannot see their way through, and that there are no clear dividing lines between the operational budget and the administrative one, so that, obviously, is where abuses are going on to a massive degree, mostly involving the hiding of administrative expenditure in the programmes.
Het is bijzonder verontrustend als zelfs leden van de Begrotingscommissie die zich al jaren met dit soort zaken bezighouden steeds opnieuw benadrukken dat zij zelf door de bomen het bos niet meer zien en dat er geen duidelijke scheidslijnen bestaan tussen de operationele en administratieve begroting, zodat er flink mee gesjoemeld wordt, vooral door de administratieve uitgaven in de programma’s te verstoppen.

It remains very clear, however, that the choice of the legislative path should not deprive the public authorities of the room for manoeuvre that they need in order to choose the best private partner and, if necessary, to adjust the concession over time, in line with the objectives targeted by the partnership for the long-term future of the PPP.
Het blijft niettemin even duidelijk dat de keuze voor wetgeving overheden niet de beleidsruimte mag ontnemen waar zij behoefte aan hebben om de beste particuliere partner te kiezen en, indien nodig, de looptijd van de concessie aan te passen overeenkomstig de doelstellingen van langlopende PPS.

I hope, therefore, that the Council and the Commission will clearly flag up right now that further action is anticipated down the line in order to deal with the refusniks who are not prepared to go down the path of voluntary agreements.
Daarom hoop ik dat de Raad en de Commissie nu verdere maatregelen zullen aankondigen om degenen aan te pakken die weigeren vrijwillige overeenkomsten af te sluiten.

-Inflation The bottom line of the forecasts is extremely clear as regards inflation: those countries whose inflation rate is already below the 3% mark will keep to that path, while the others will continue to improve their inflation performance.
- Inflatie De boodschap van de ramingen voor de inflatie is heel duidelijk: de landen waar de inflatie reeds lager dan 3% is, zullen onder de 3% blijven, in de overige landen zal de inflatie blijven dalen.