Traduction de «Closed season » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

closed season | control period | lock out period | period of embargo
gesloten seizoen | verbodsperiode

close game season | close season | closed game season | closed season
gesloten voor de jacht

biological recovery period | biological rest period | closed fishing season | closed period for fishing | closed season
gesloten seizoen | gesloten visseizoen

fishing season [ biological recovery | closed period for fishing | closed season for fishing ]
visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
seizoenuitverkopen beheren | seizoensgebonden verkopen beheren | seizoenverkopen beheren

seasonal employment [ seasonal work | temporary employment(UNBIS) ]
seizoenarbeid [ seizoenwerk ]

seasonal worker
seizoenarbeider

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
bevestigingsruimten voor de productie van schoeisel coördineren | bevestigingsruimtes voor de productie van schoeisel coördineren

Mustard seasoning
mosterd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to better adapt the fishing seasons to the activity of the fleets, Recommendation 12-03 provides for a modification of the fishing seasons, which are now defined as open seasons, as opposed to closed seasons indicated in the previous ICCAT Recommendations.
Teneinde de visseizoenen beter aan de activiteiten van de vloot aan te passen, voorziet Aanbeveling 12-03 in een nieuwe omschrijving van de visseizoenen, die nu als open seizoenen — in tegenstelling tot de in de vorige ICCAT-aanbevelingen vermelde gesloten seizoenen — worden gedefinieerd.

This year's proposal is much shorter than in previous years as temporary technical measures concerning closed seasons, mesh sizes and discard reduction measures have been moved into a separate set of proposals.
Het voorstel is veel korter dan de vorige jaren, omdat tijdelijke technische maatregelen betreffende gesloten seizoenen, maaswijdten en maatregelen tot vermindering van de teruggooi in afzonderlijke voorstellen zijn ondergebracht.

A key objective is the protection of juvenile fish and an important part of these measures is designed to limit their capture, for example, by measures to improve the selectivity of fishing gear or fixing certain closed seasons/areas.
Een belangrijke doelstelling is de bescherming van jonge vis en een belangrijk deel van deze maatregelen is bedoeld om bijvoorbeeld de vangst daarvan te beperken door maatregelen om de selectiviteit van vistuig te verbeteren of door bepaalde gesloten seizoenen/gebieden vast te stellen.

(e) fishes during close seasons or in closed zones in contravention of ICCAT conservation and management measures;
e) vist tijdens perioden of in gebieden die zijn gesloten voor de visserij, in strijd met de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de ICCAT;

It suggested the introduction of a permanent closed box for the protection of juveniles, as well as the reopening in the autumn season, of the 5000-tonne Total Allowable Catches (TAC) granted to France and Spain for the year 2006, and a further 2000 tonne TAC, as the spawning season would have ended.
Zij stelde voor om een permanent gesloten box voor de bescherming van jonge vis in te voeren, alsook om de 5000 ton totaal toegestane vangsten (TAC's) die voor 2006 aan Frankrijk en Spanje zijn toegekend, in het najaar opnieuw vrij te geven en nog eens 2000 ton TAC's toe te kennen zodra het paaiseizoen is afgelopen.

These range from a prohibition of fishing in specific areas or for specific life stages to setting minimum landing sizes through closed seasons and habitat restoration initiatives.
Deze gaan van een verbod op de visserij in specifieke gebieden of op de vangst van aal in specifieke levensstadia tot de vaststelling van minimumaanvoermaten, gesloten tijden en initiatieven voor het herstel van de habitats.

For example, the same mechanisms apply to the management of quotas as to management of quotas in Community waters (collection of catch data, closed season, etc.).
Zo gelden, bijvoorbeeld, voor het beheer van de quota, dezelfde regelingen als voor het beheer van de quota in de wateren van de Gemeenschap (verzameling van vangstgegevens, sluiting van de visserij, enz......).

The area of prohibition during the closed season is beyond four nautical miles measured from the baselines, except in subdivision 32 and the area east of longitude 22° 30' E (Bengtskär lighthouse) inside the Finnish fishery zone where fishing with driftlines and anchored lines is prohibited from 1 July to 15 September.
Het gebied waar gedurende de gesloten tijd niet mag worden gevist, begint vanaf 4 zeemijl gerekend vanaf de basislijnen. In deelsector 32 en in het gebied ten oosten van lengtegraad 22° 30' OL (Bengtskär - vuurtoren) in de Finse visserijzone, is vanaf 1 juli tot en met 15 september echter het vissen met drijvende of met geankerde lijnen verboden.

6. The provisions to be incorporated in an annex to the Directive are the following: - for species whose conservation status is favourable and whose migration begins before 20 February, the hunting season closes at the latest within the ten-day period following the ten-day period when migratory passage begins; - for species whose conservation status is favourable and whose migration begins after 20 February, or for species whose conservation status is unfavourable and whose migration begins before 20 February, the hunting season closes at the latest within the same ten-day period as that during which migratory passage begins; - for species whose conservation status is unfavourable and whose migration begins after 20 February, the hunting season closes at the latest within the ten-day period preceding that during which migratory passage begins.
6. Voorgesteld wordt, de volgende bepalingen in een bijlage van de richtlijn op te nemen: - de jacht op soorten met een gunstige behoudsstatus en waarvan de trek vóór 20 februari begint, wordt uiterlijk in de loop van de decade die volgt op de decade waarin de trekperiode begint, gesloten; - de jacht op soorten met een gunstige behoudstatus en waarvan de trek na 20 februari begint, alsmede op soorten met een ongunstige behoudstatus en waarvan de trek vóór 20 februari begint, wordt uiterlijk in de loop van de decade waarin ook de trekperiode begint, gesloten; - de jacht op soorten met een ongunstige behoudstatus en waarvan de trek na 20 februari begint, wordt uiterlijk in de loop van de decade die de decade waarin de trekperiode begint voorafgaat, gesloten.

Seasonal closures for Norway lobster fishing restricting the ban to the high season (3 months in box 1 from 1 June to 31 August and four months in box 2 from 1 May to 31 August) and to 65% of catches, instead of permanent closures to prohibit fishing with trawls operating in contact with the bottom of the sea and with creels; a derogation is introduced for fishing vessels with bottom trawls or similar towed nets where the Member States ensure that fishing effort levels do not exceed those reached during equivalent periods in the same areas. Closed areas for Norway lobster fishing; two boxes remained, but the size of one of them has been reduced. Objective of the recovery plan (Article 2): the amended proposal now includes the target to be reached for Southern hake: the stocks must achieve a spawning stock biomass of 35 000 tonnes of hake for two consecutive years or reach this target within 10 years. Constraints on variation in TACs: +/-15% instead of +/-25% Fishing effort limitation: abolition of the kilowatt-day system, which is replaced by the fishing effort limitation introduced by Regulation No 27/2005 on TACs and quotas for 2005, Annex IV B, based on the number of days at sea (maximum 22 days per month). This system is less complicated.
periodieke sluitingen voor de visserij op langoustines waarbij het verbod beperkt wordt tot het hoogseizoen (3 maanden in box 1 van 1 juni tot en met 31 augustus en vier maanden in box 2 van 1 mei tot en met 31 augustus) en tot 65% van de vangsten, in plaats van permanente sluitingen die een verbod instellen op visserij met korven en met sleepnetten die in contact komen met de zeebodem; er wordt voorzien in een afwijking voor visserijvaartuigen met bodemtrawls of soortgelijke sleepnetten wanneer de lidstaten ervoor zorgen dat de visserij-inspanning het niveau tijdens de overeenkomstige periode in dezelfde gebieden niet overschrijdt. gesloten gebieden voor de visserij op langoustines; er blijven twee boxen over, maar de omvang van één ervan is teruggebracht. doel van het herstelplan (artikel 2) het gewijzigde voorstel bevat nu de doelstelling voor zuidelijke heek: de bestanden moeten gedurende twee opeenvolgende jaren een paaibiomassa van 35.000 ton heek bereiken of die doelstelling binnen 10 jaar halen. beperkingen aan de jaarlijkse variatie van de TAC: +/-15% in plaats van +/-25% beperking van de visserij-inspanning: afschaffing van het systeem van kilowatt per dag, en vervanging daarvan door beperking van de visserij-inspanning vastgesteld in Bijlage IV B van Verordening 27/2005 over TAC's en quota voor 2005, op basis van het aantal zeedagen (maximaal 22 dagen per maand).