Vertaling van "Cold shaping " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cold forming or folding | cold shaping
koud persen | koud-vervorming

suitability for cold shaping on rollers
geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines

quality suitable for cold shaping on rollers
voor walsprofileren geschikte soort

Autoimmune haemolytic disease (cold type)(warm type) Chronic cold haemagglutinin disease Cold agglutinin:disease | haemoglobinuria | Haemolytic anaemia:cold type (secondary)(symptomatic) | warm type (secondary)(symptomatic)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
V-vormige omslagdoek creëren | V-vormige omslagdoek maken | V-vormige wikkel creëren | V-vormige wikkel maken

use of shaping machinery | using shaping machinery | use a shaping machine | use shaping machinery
vormgevingsapparatuur gebruiken | vormgevingsmachines gebruiken

A rare hereditary immune deficiency with skin involvement characterized by early-onset cold urticaria after generalized exposure to cold air or evaporative cooling and not after contact with cold objects. Additional immunologic abnormalities are ofte
syndroom van PLCG2-geassocieerde antilichaamdeficiëntie en immunodysregulatie

excessive cold as the cause of:chilblains NOS | immersion foot or hand | exposure to:cold NOS | weather conditions |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cooling: the cheese strands are left to cool in the cold drinking water for 2-10 minutes, so that they keep their shape.
Afkoeling: de kaasslierten worden 2 tot 10 minuten afgekoeld in koud drinkwater, zodat zij hun vorm behouden.

– Mr President, even if Western unity helped us win our independence and end the Cold War, by the time our countries joined both NATO and the EU, transatlantic relations were not in their best shape.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de eenheid van het Westen heeft ons weliswaar geholpen onze onafhankelijkheid te veroveren en een einde te maken aan de Koude Oorlog, maar tegen de tijd dat onze landen lid werden van de NAVO en de EU waren de trans-Atlantische betrekkingen niet op hun best.

– (DE) Mr President, there is a tradition in European foreign policy that has been substantially shaped by Hans-Dietrich Genscher, who engaged in talks with the Soviet Union even during the most difficult times of the Cold War, but always on the basis of a sober analysis of Russian interests.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, er is een traditie in het Europese buitenlandse beleid die in belangrijke mate is gevormd door Hans-Dietrich Genscher. Genscher voerde zelfs in de moeilijkste perioden van de Koude Oorlog nog een dialoog met de Sovjet-Unie, maar deed dat steeds op basis van een nuchtere analyse van de Russische belangen.

By signing, the Treaty introducing the single currency and launching the political cohesion process, back in 1992, Europe knew that it was embarking on a journey that should completely transform both the institutional model and the overall shape of the Union, by gradually abandoning the geopolitical structure of the Cold War.
Toen Europa in 1992 het Verdrag ondertekende waarmee de gemeenschappelijke munt werd ingevoerd en het proces van politieke cohesie werd opgestart, besefte iedereen dat Europa een weg had ingeslagen die moest leiden tot een volledige verandering van het institutionele model en de structuur van de Unie. Daarbij zou geleidelijk worden afgestapt van de geopolitieke opzet van de koude oorlog.

It appears that, as European security and defence policy takes shape, the Commission and Parliament are increasingly being left out in the cold.
Het lijkt erop dat naarmate het Europese veiligheids- en defensiebeleid meer vorm krijgt de Commissie en het Parlement meer buiten spel komen te staan.

2. In this chapter the word "wire" means hot-or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.
2. Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als "draad" aangemerkt, warm of koud gevormde producten waarvan de grootste afmeting der dwarsdoorsnede, ongeacht de vorm, niet meer dan 16 mm bedraagt.