Traduction de «Colour applying » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

applying colour | colour applying | add colour | colour adding
kleur geven | kleur bijvoegen | kleur toevoegen

administer colour coats | apply a colour coat | apply colour coats | utilise colour coats
kleurlagen aanbrengen

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading
colourgrading toepassen

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
achromatopsie | deuteranomalie | deuteranopsie | kleurenblindheid | protanomalie | protanopsie | tritanomalie | tritanopsie | verworven stoornis in kleurenzien

food colouring [ colourant | colouring matter ]
kleurstof voor levensmiddelen [ kleuring van levensmiddelen ]

colour fan | colour mixing | colourchart | colourcontrolchart | scale of colours
kleurenkaart

Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS
intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling

Colour vision deficiencies
stoornissen in kleurenzien

natural food colouring
natuurlijke levensmiddelenkleurstof

artificial food colouring
synthetische levensmiddelenkleurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

two visible pastel colours applied on both sides with double rainbow printing making up the final pink colour impression of the document,
twee zichtbare pastelkleuren op beide zijden met dubbele regenboogbedrukking die ervoor zorgen dat het document een over het geheel roze indruk maakt.

Pursuant to Article 11(4) of Regulation (EC) No 1333/2008 the maximum levels for colours shall apply to the quantities of colouring principle contained in the colouring preparation unless otherwise stated.
Artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1333/2008 bepaalt dat de maximaal te gebruiken hoeveelheden kleurstoffen van toepassing zijn op de hoeveelheden kleurgevende bestanddelen in het kleurstofpreparaat, tenzij anders vermeld.

The lack of distinctive character results in particular from the fact that the consumer will not be able to ascertain the commercial origin of the goods designated on the basis of the various elements making up the marks applied for, namely the shape, the gold wrapping or the red ribbon – for the marks applied for by Lindt Sprüngli – and the shape and colour of the mark applied for by Storck.
Inzonderheid vloeit het ontbreken van onderscheidend vermogen voort uit het feit dat de consument de commerciële herkomst van de aangeduide waren niet zal kunnen afleiden uit de verschillende elementen waaruit de aangevraagde merken bestaan, te weten – voor de door Lindt Sprüngli aangevraagde merken – hun vorm, goudkleurige verpakking of rode strik en – voor het door Storck aangevraagde merk – hun vorm en kleur.

4. The maximum levels for colours set out in Annex II shall apply to the quantities of colouring principle contained in the colouring preparation unless otherwise stated.
4. Tenzij anders is vermeld, zijn de maximaal te gebruiken hoeveelheden kleurstoffen in bijlage II bij toepassing op de hoeveelheden kleurgevende bestanddelen in het kleurstofpreparaat.

5. The maximum levels for colours set out in Annex II apply to the quantities of colouring principle contained in the colouring preparation unless otherwise stated.
5. Tenzij anders is vermeld, zijn de maximaal te gebruiken hoeveelheden kleurstoffen in bijlage II van toepassing op de hoeveelheden kleurgevende bestanddelen in het kleurstofpreparaat.

In paragraphs 56 and 57 of the judgment under appeal, the Court of First Instance, endorsing, in particular, the factual findings of the Board of Appeal, found that the shape of the wrappers at issue is a normal and traditional shape for a sweet wrapper, that a large number of sweets so wrapped could be found on the market, that the golden colour of the wrappers at issue is not unusual in itself, and it is not rare to see it used for sweet wrappers, that the characteristics of the combination of shape and colour of the mark applied for are not sufficiently different from those of the basic shapes commonly used for sweet wrappers, and that the wrappers in dispute come naturally to mind as a typical wrapper shape for those goods.
In de punten 56 en 57 van het bestreden arrest, waar het Gerecht met name de beoordeling van de feiten door de kamer van beroep overneemt, heeft het immers geoordeeld dat de betrokken verpakkingsvorm een normale en traditionele vorm van een verpakking voor snoepgoed is, dat op de markt heel wat op die wijze verpakt snoepgoed te koop is, dat de goudkleur van de betrokken verpakking op zichzelf niet ongebruikelijk is en ook vaak voor snoepgoedverpakking wordt gebruikt, dat de kenmerken van de combinatie van vorm en kleur van het aangevraagde merk niet genoeg verschillen van die van de basisvormen die vaak worden gebruikt voor de verpakking van snoepgoed, en dat de betrokken verpakking doorgaat voor een typische verpakkingsvorm voor deze waren.

Since the applicant has not claimed colour in the present case, the mark applied for cannot enable the products to be identified by reference to their origin unless the average consumer, when he sees a rectangular tablet with chamfered edges, speckles and a triangular inlay, will recognise it irrespective of its colour and associate all products presented in that way with the same origin.
Aangezien verzoekster in casu geen enkele kleur heeft geclaimd, kan het aangevraagde merk de waren alleen naar hun herkomst aanduiden indien de gemiddelde consument bij het zien van een rechthoekig tablet met een kartelrand, spikkels en een driehoekig inzetstuk het merk ongeacht de kleur ervan herkent en aanneemt dat alle aldus voorgestelde waren dezelfde herkomst hebben.

Given that it had been previously concluded that both small-screen and large-screen TVs should be considered as forming one single product, the new regulation stipulates that the anti-dumping duties will apply to all colour TVs with a diagonal screen size of more than 15.5 cm.
Aangezien men eerder tot het besluit was gekomen dat klein- en grootbeeldtelevisies als één product moeten worden beschouwd, is in de nieuwe verordening nu bepaald dat de anti-dumpingrechten van toepassing zijn op alle kleurentelevisies met een beeldschermdiagonaal van meer dan 15,5 cm.

These simplifications relate to: - dispensation for authorized warehousekeepers from the requirement to provide a guarantee in the case of intra-Community movements of mineral oils, depending on the means of transport used; - transmission by fax of the copy of the accompanying document to be returned; - the tax treatment of fuels in additional fuel tanks other than the normal fuel tanks of commercial vehicles; - a reduction of the scope of excise duties on mineral oils to the effect that the excise-duty arrangements do not apply to products which will never be used as fuels; - compulsory exemption for mineral oils injected into blast furnaces for the purposes of chemical reduction, etc. - Proposal for a Council Directive on the marking for tax purposes of diesel oil - Community rules must be adopted concerning the colouring and marking of mineral oils subject to a reduced rate of excise duty.
Deze vereenvoudigingen hebben met name betrekking op: - de ontheffing van de borgstelling op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer voor erkende aardolie- entrepots aan de hand van de gebruikte wijze van vervoer; - de doorzending per fax van het terugzendingsexemplaar van het geleidedocument; - de fiscale behandeling voor brandstoffen die zich in andere brandstofreservoirs dan de gewone tanks van bedrijfsvoertuigen bevinden; - de inkorting van het toepassingsgebied van accijnzen op minerale oliën ten einde het "accijns"-stelsel niet toe te passen op produkten die nooit als brandstoffen of motorbrandstoffen zullen worden gebruikt; - de verplichte prijsstelling voor in hoogovens geïnjecteerde minerale oliën met het oog op de vermindering van chemische bestanddelen, enz. - Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het merken van oliën voor fiscale doeleinden Het gaat om de vaststelling van gemeenschapsregels betreffende het kleuren en merken van minerale oliën waarop een verminderd accijnstarief van toepassing is.