Traduction de «Coma » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acidotic coma | diabetic coma
coma acidoticum

diabetic coma | hypoglycaemic coma
coma diabeticum

coma
coma

Coma
coma

Drug-induced insulin coma in nondiabetic Hyperinsulinism with hypoglycaemic coma Hypoglycaemic coma NOS
hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet

Hepatitis A with hepatic coma
hepatitis A met coma hepaticum

Hypoglycemic coma
hypoglycemisch coma

Hepatitis A without hepatic coma
hepatitis A zonder coma hepaticum

A rare and severe disorder of urea cycle metabolism most commonly characterized by either a neonatal-onset of severe hyperammonemia that occurs few days after birth and manifests with lethargy, vomiting, hypothermia, seizures, coma and death or a pre
carbamoylfosfaatsynthetase 1-deficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first symptoms at low exposures through to the consequences of severe exposure shall be described, such as “headaches and dizziness may occur, proceeding to fainting or unconsciousness; large doses may result in coma and death”.
Beschrijf de eerste symptomen bij lage blootstelling tot de gevolgen van ernstige blootstelling, zoals „kan hoofdpijn en duizeligheid veroorzaken, gevolgd door flauwvallen of bewusteloosheid; grote dosissen kunnen tot coma en de dood leiden”.

A. whereas on 5 June 2015 the European Court of Human Rights (ECtHR) confirmed the ruling by the French Council of State allowing medical staff to cut off the intravenous food and water being administered to Mr Lambert, who has been in a vegetative coma for seven years;
A. overwegende dat het Europees Hof voor de rechten van de mens (EHRM) op 5 juni 2015 het vonnis van de Franse Raad van State (Conseil d’État) heeft bevestigd, dat de medische staf toestaat de kunstmatige toediening van voedsel en water aan de heer Lambert, die al 7 jaar in vegetatieve toestand verkeert, stop te zetten;

Several presidencies tried very hard to break the stalemate but, after some years, the proposal was – well, maybe not really dead, but at least in a coma.
Diverse voorzitterschappen hebben hun uiterste best gedaan de impasse te doorbreken, maar na een paar jaar was het voorstel, nou, misschien niet helemaal dood, maar lag het in ieder geval in coma.

Firstly, we must administer a shock treatment to bring the patient out of his current coma.
In de eerste plaats moeten we shocktherapie toepassen om de patiënt uit zijn comateuze toestand te halen.

Remember that, less than a year ago, the Constitutional Treaty or the idea of having a new treaty was declared dead, on life support or in a coma.
Denk maar eens aan minder dan een jaar geleden, toen het grondwettelijk verdrag dood was verklaard, kunstmatig in leven werd gehouden of in coma lag.

A coma may develop before death, which occurs one to seven days after development of clinical signs.
Ze kunnen in coma geraken voordat ze sterven. Eén tot zeven dagen na de ontwikkeling van de klinische symptomen treedt de dood in.

Rabies is an acute encephalomyelitis that almost always progresses to coma or death within 10 days after the first symptom.
Hondsdolheid is een acute encefalomyelitis die vrijwel altijd binnen tien dagen na de eerste symptomen tot coma of de dood leidt.

18. Calls for a ban on active euthanasia to the detriment of the disabled, patients in long-term coma, disabled new-born infants and the elderly; calls on the Member States to give priority to setting up units to provide palliative care for the terminally ill so they can die with dignity;
18. dringt aan op een verbod op actieve euthanasie ten koste van gehandicapten, langdurige comapatiënten, gehandicapte baby's en ouderen; dringt er bij de lidstaten op aan zodanige omstandigheden te scheppen dat de stervende in zijn laatste levensfase op een waardige manier kan worden begeleid;